መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   sv I huset

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [sjutton]

I huset

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሽወደንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። H-r -- vå-- h--. H-- ä- v--- h--- H-r ä- v-r- h-s- ---------------- Här är vårt hus. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። Ova-på-är -ake-. O----- ä- t----- O-a-p- ä- t-k-t- ---------------- Ovanpå är taket. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። U-der --n-s--ä-la---. U---- f---- k-------- U-d-r f-n-s k-l-a-e-. --------------------- Under finns källaren. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። Bakom -uset -r-en --ä----d. B---- h---- ä- e- t-------- B-k-m h-s-t ä- e- t-ä-g-r-. --------------------------- Bakom huset är en trädgård. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። Framf-r -u--t--i--s-i-g-- ga--. F------ h---- f---- i---- g---- F-a-f-r h-s-t f-n-s i-g-n g-t-. ------------------------------- Framför huset finns ingen gata. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። B-e-v---h---- fi----d-t---äd. B------ h---- f---- d-- t---- B-e-v-d h-s-t f-n-s d-t t-ä-. ----------------------------- Bredvid huset finns det träd. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። H-- ä----n-l-g-nhet. H-- ä- m-- l-------- H-r ä- m-n l-g-n-e-. -------------------- Här är min lägenhet. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። Hä--är k---- och--a-ru--et. H-- ä- k---- o-- b--------- H-r ä- k-k-t o-h b-d-u-m-t- --------------------------- Här är köket och badrummet. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። Där är ----ags-umme---c- -----mm--. D-- ä- v------------ o-- s--------- D-r ä- v-r-a-s-u-m-t o-h s-v-u-m-t- ----------------------------------- Där är vardagsrummet och sovrummet. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። Yt-er-örre- -r -t-ng-. Y---------- ä- s------ Y-t-r-ö-r-n ä- s-ä-g-. ---------------------- Ytterdörren är stängd. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። Men f---t--- -------a. M-- f------- ä- ö----- M-n f-n-t-e- ä- ö-p-a- ---------------------- Men fönstren är öppna. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። D-- är he-t---ag. D-- ä- h--- i---- D-t ä- h-t- i-a-. ----------------- Det är hett idag. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። Vi -år-in-- ----ags---met. V- g-- i- i v------------- V- g-r i- i v-r-a-s-u-m-t- -------------------------- Vi går in i vardagsrummet. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። D-r är en s--f--oc- -n-f----j. D-- ä- e- s---- o-- e- f------ D-r ä- e- s-f-a o-h e- f-t-l-. ------------------------------ Där är en soffa och en fåtölj. 0
ኮፍ በሉ! Var--g-d o-h-si-t--/-Var -- -od-o-----tt! V------- o-- s---- / V-- s- g-- o-- s---- V-r-å-o- o-h s-t-! / V-r s- g-d o-h s-t-! ----------------------------------------- Varsågod och sitt! / Var så god och sitt! 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። D-r-s-år-m-- ---or. D-- s--- m-- d----- D-r s-å- m-n d-t-r- ------------------- Där står min dator. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። Där ---r-min-ste---a-lä-gnin-. D-- s--- m-- s---------------- D-r s-å- m-n s-e-e-a-l-g-n-n-. ------------------------------ Där står min stereoanläggning. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። TV---a-p--a--n-ä- -e---ny. T- – a-------- ä- h--- n-- T- – a-p-r-t-n ä- h-l- n-. -------------------------- TV – apparaten är helt ny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -