መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   hr U kući

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [sedamnaest]

U kući

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ክሮኤሽያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። Ov--e j--na----u-a. O---- j- n--- k---- O-d-e j- n-š- k-ć-. ------------------- Ovdje je naša kuća. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። G-re j--k-o-. G--- j- k---- G-r- j- k-o-. ------------- Gore je krov. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። Do--- -e --drum. D---- j- p------ D-l-e j- p-d-u-. ---------------- Dolje je podrum. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። Iza--u-e-----r-. I-- k--- j- v--- I-a k-ć- j- v-t- ---------------- Iza kuće je vrt. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። P------ćo- n-m- u--ce. P--- k---- n--- u----- P-e- k-ć-m n-m- u-i-e- ---------------------- Pred kućom nema ulice. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። P---d k--- -e-drv-će. P---- k--- j- d------ P-r-d k-ć- j- d-v-ć-. --------------------- Pored kuće je drveće. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። O--j---- m-j-stan. O---- j- m-- s---- O-d-e j- m-j s-a-. ------------------ Ovdje je moj stan. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። Ovd-e s--k--i-ja---k-paon---. O---- s- k------ i k--------- O-d-e s- k-h-n-a i k-p-o-i-a- ----------------------------- Ovdje su kuhinja i kupaonica. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። T--o-su --evn--b---v---- sp-v-ća-s-b-. T--- s- d----- b------ i s------ s---- T-m- s- d-e-n- b-r-v-k i s-a-a-a s-b-. -------------------------------------- Tamo su dnevni boravak i spavaća soba. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። V-ata-k--e su---tv---n-. V---- k--- s- z--------- V-a-a k-ć- s- z-t-o-e-a- ------------------------ Vrata kuće su zatvorena. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። A-i-pr-zo-i ----t-o-eni. A-- p------ s- o-------- A-i p-o-o-i s- o-v-r-n-. ------------------------ Ali prozori su otvoreni. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Dana---- vr-će. D---- j- v----- D-n-s j- v-u-e- --------------- Danas je vruće. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። I-e-o---d--vni --rav--. I---- u d----- b------- I-e-o u d-e-n- b-r-v-k- ----------------------- Idemo u dnevni boravak. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። Tamo -u s--a---f---lja. T--- s- s--- i f------- T-m- s- s-f- i f-t-l-a- ----------------------- Tamo su sofa i fotelja. 0
ኮፍ በሉ! Sj-dnit-! S-------- S-e-n-t-! --------- Sjednite! 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። T--o---o----------ču--l-. T--- s---- m--- r-------- T-m- s-o-i m-j- r-č-n-l-. ------------------------- Tamo stoji moje računalo. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። Ta---s--ji --ja -l--ben- l-n-ja. T--- s---- m--- g------- l------ T-m- s-o-i m-j- g-a-b-n- l-n-j-. -------------------------------- Tamo stoji moja glazbena linija. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። T--e---o- -e po-pun--no-. T-------- j- p------ n--- T-l-v-z-r j- p-t-u-o n-v- ------------------------- Televizor je potpuno nov. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -