መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   hu A házban

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [tizenhét]

A házban

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። It----n - -- -----k. I-- v-- a m- h------ I-t v-n a m- h-z-n-. -------------------- Itt van a mi házunk. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። F-nt -an----e-ő. F--- v-- a t---- F-n- v-n a t-t-. ---------------- Fent van a tető. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። Lent-van - pinc-. L--- v-- a p----- L-n- v-n a p-n-e- ----------------- Lent van a pince. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። A h----ögöt--v-- -g--k---. A h-- m----- v-- e-- k---- A h-z m-g-t- v-n e-y k-r-. -------------------------- A ház mögött van egy kert. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። A--áz--l--t-n-nc--ut-a. A h-- e---- n---- u---- A h-z e-ő-t n-n-s u-c-. ----------------------- A ház előtt nincs utca. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። A h-----ll-t- f-- van-ak. A h-- m------ f-- v------ A h-z m-l-e-t f-k v-n-a-. ------------------------- A ház mellett fák vannak. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። Itt-va- az--n-lak----. I-- v-- a- é- l------- I-t v-n a- é- l-k-s-m- ---------------------- Itt van az én lakásom. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። It- -an-- kon--- és-- -ü-d-szo--. I-- v-- a k----- é- a f---------- I-t v-n a k-n-h- é- a f-r-ő-z-b-. --------------------------------- Itt van a konyha és a fürdőszoba. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። O----an-- n-p--l- -s a -á--szoba. O-- v-- a n------ é- a h--------- O-t v-n a n-p-a-i é- a h-l-s-o-a- --------------------------------- Ott van a nappali és a hálószoba. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። A-ház ---a-a ---va---árv-. A h-- a----- b- v-- z----- A h-z a-t-j- b- v-n z-r-a- -------------------------- A ház ajtaja be van zárva. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። De ---abl---- n--tva-v-n-a-. D- a- a------ n----- v------ D- a- a-l-k-k n-i-v- v-n-a-. ---------------------------- De az ablakok nyitva vannak. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Ma-hő--------r---ág-va-. M- h---- / f------- v--- M- h-s-g / f-r-ó-á- v-n- ------------------------ Ma hőség / forróság van. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። Be-eg------ --ppal-b-. B-------- a n--------- B-m-g-ü-k a n-p-a-i-a- ---------------------- Bemegyünk a nappaliba. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። O---v---eg--k-na-é és--gy----e-. O-- v-- e-- k----- é- e-- f----- O-t v-n e-y k-n-p- é- e-y f-t-l- -------------------------------- Ott van egy kanapé és egy fotel. 0
ኮፍ በሉ! F----ljo-------t! F-------- h------ F-g-a-j-n h-l-e-! ----------------- Foglaljon helyet! 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። O-t --l---sz-mít--é-e-. O-- á-- a s------------ O-t á-l a s-á-í-ó-é-e-. ----------------------- Ott áll a számítógépem. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። Ot----l a ---iber-nd-z-s-m. O-- á-- a h---------------- O-t á-l a h-f-b-r-n-e-é-e-. --------------------------- Ott áll a hifiberendezésem. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። A-te-e-í--- te---se--ú-. A t-------- t------- ú-- A t-l-v-z-ó t-l-e-e- ú-. ------------------------ A televízió teljesen új. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -