መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   ko 집 안에서

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [열일곱]

17 [yeol-ilgob]

집 안에서

[jib an-eseo]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። 우---- 여기 있어요. 우- 집- 여- 있--- 우- 집- 여- 있-요- ------------- 우리 집이 여기 있어요. 0
u-- --b-i y--g- iss--oyo. u-- j---- y---- i-------- u-i j-b-i y-o-i i-s-e-y-. ------------------------- uli jib-i yeogi iss-eoyo.
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። 위-는-----있어-. 위-- 지-- 있--- 위-는 지-이 있-요- ------------ 위에는 지붕이 있어요. 0
w---eu---ib-ng-------eoy-. w------ j------- i-------- w-e-e-n j-b-n--- i-s-e-y-. -------------------------- wieneun jibung-i iss-eoyo.
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። 밑에--지----어요. 밑-- 지-- 있--- 밑-는 지-가 있-요- ------------ 밑에는 지하가 있어요. 0
mi------n -i-a--------oy-. m-------- j----- i-------- m-t-e-e-n j-h-g- i-s-e-y-. -------------------------- mit-eneun jihaga iss-eoyo.
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። 집-뒤에- 정원- 있-요. 집 뒤-- 정-- 있--- 집 뒤-는 정-이 있-요- -------------- 집 뒤에는 정원이 있어요. 0
jib-dwie--u------g---n-i -ss--oyo. j-- d------- j---------- i-------- j-b d-i-n-u- j-o-g-w-n-i i-s-e-y-. ---------------------------------- jib dwieneun jeong-won-i iss-eoyo.
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። 집 앞-는-도로가--어요. 집 앞-- 도-- 없--- 집 앞-는 도-가 없-요- -------------- 집 앞에는 도로가 없어요. 0
j---ap-en-u- dolog- ---------. j-- a------- d----- e--------- j-b a---n-u- d-l-g- e-b---o-o- ------------------------------ jib ap-eneun dologa eobs-eoyo.
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። 집 옆-- -무-이-있--. 집 옆-- 나--- 있--- 집 옆-는 나-들- 있-요- --------------- 집 옆에는 나무들이 있어요. 0
j-b yeo--ene-- -am------- iss---y-. j-- y--------- n--------- i-------- j-b y-o---n-u- n-m-d-u--- i-s-e-y-. ----------------------------------- jib yeop-eneun namudeul-i iss-eoyo.
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። 제 아파-가-여기 ---. 제 아--- 여- 있--- 제 아-트- 여- 있-요- -------------- 제 아파트가 여기 있어요. 0
je-a-at-u-- yeo-----s-e-y-. j- a------- y---- i-------- j- a-a-e-g- y-o-i i-s-e-y-. --------------------------- je apateuga yeogi iss-eoyo.
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። 부엌과 -실--여기 있--. 부-- 욕-- 여- 있--- 부-과 욕-이 여- 있-요- --------------- 부엌과 욕실이 여기 있어요. 0
bu---g-a--o---l-i -e--i-iss---yo. b------- y------- y---- i-------- b-e-k-w- y-g-i--- y-o-i i-s-e-y-. --------------------------------- bueokgwa yogsil-i yeogi iss-eoyo.
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። 거실과---- 저- 있어-. 거-- 침-- 저- 있--- 거-과 침-이 저- 있-요- --------------- 거실과 침실이 저기 있어요. 0
geo---gw- chimsi--i-j---i --s--oy-. g-------- c-------- j---- i-------- g-o-i-g-a c-i-s-l-i j-o-i i-s-e-y-. ----------------------------------- geosilgwa chimsil-i jeogi iss-eoyo.
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። 대-이 -- 있-요. 대-- 닫- 있--- 대-이 닫- 있-요- ----------- 대문이 닫혀 있어요. 0
d-e-------a-hye- --s-----. d------- d------ i-------- d-e-u--- d-d-y-o i-s-e-y-. -------------------------- daemun-i dadhyeo iss-eoyo.
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። 하-- 창문들은--려-있--. 하-- 창--- 열- 있--- 하-만 창-들- 열- 있-요- ---------------- 하지만 창문들은 열려 있어요. 0
h-j--a- c-------de-l-e-n-ye---y-o iss--o--. h------ c--------------- y------- i-------- h-j-m-n c-a-g-u-d-u---u- y-o-l-e- i-s-e-y-. ------------------------------------------- hajiman changmundeul-eun yeollyeo iss-eoyo.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። 오-은----. 오-- 더--- 오-은 더-요- -------- 오늘은 더워요. 0
oneul-e-- ----oy-. o-------- d------- o-e-l-e-n d-o-o-o- ------------------ oneul-eun deowoyo.
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። 우------ ---있--. 우-- 거-- 가- 있--- 우-는 거-에 가- 있-요- --------------- 우리는 거실에 가고 있어요. 0
ul--e-- g-o-i--e----o-is---oy-. u------ g------- g--- i-------- u-i-e-n g-o-i--- g-g- i-s-e-y-. ------------------------------- ulineun geosil-e gago iss-eoyo.
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። 소---안락-자가 저- -어-. 소-- 안---- 저- 있--- 소-와 안-의-가 저- 있-요- ----------------- 소파와 안락의자가 저기 있어요. 0
s----- anlag--ij--a -eo-- -ss---y-. s----- a----------- j---- i-------- s-p-w- a-l-g-u-j-g- j-o-i i-s-e-y-. ----------------------------------- sopawa anlag-uijaga jeogi iss-eoyo.
ኮፍ በሉ! 앉---! 앉---- 앉-세-! ----- 앉으세요! 0
an--eus-y-! a---------- a-j-e-s-y-! ----------- anj-euseyo!
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። 제-컴퓨-가-저기----. 제 컴--- 저- 있--- 제 컴-터- 저- 있-요- -------------- 제 컴퓨터가 저기 있어요. 0
j- ---mp--t-o-a j-o-i i-s-eo--. j- k----------- j---- i-------- j- k-o-p-u-e-g- j-o-i i-s-e-y-. ------------------------------- je keompyuteoga jeogi iss-eoyo.
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። 제--디오- -- 있어-. 제 오--- 저- 있--- 제 오-오- 저- 있-요- -------------- 제 오디오가 저기 있어요. 0
je--dio-a-j-ogi-i---e--o. j- o----- j---- i-------- j- o-i-g- j-o-i i-s-e-y-. ------------------------- je odioga jeogi iss-eoyo.
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። T-- 새-거 예요. T-- 새 거 예-- T-는 새 거 예-. ----------- TV는 새 거 예요. 0
T-ne-n -ae --- ---o. T----- s-- g-- y---- T-n-u- s-e g-o y-y-. -------------------- TVneun sae geo yeyo.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -