Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Т--бва-е-ли -а ---а--линей-а?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T--a--a-h--l- da-v-ka-- line--a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Ти мусив викликати лікаря?
Тр-бва-е ли------каш -ек--я?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Tr-a--a--e l--da -----h ---ar-a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Ти мусив викликати лікаря?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Ти мусив викликати поліцію?
Т-яб-а---л---- ви--------ц----?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T--a----h- ------v-kash poli----ata?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Ти мусив викликати поліцію?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
И--т- л- т--е-о-ния---мер? Т-к-о-г--в--х.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-a-e li ----fon---a-n-m-r?---km- ---vze--.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Им--е -- а--е-а?---к-- -- вз-х.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I--t--li-ad-es-----kmo ----ze-h.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
И--т- л- к-рт---- г-ада? -ъ----я в---.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Im--e----karta n----ada?-T-km- -a v-e-h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Т-- -а-ре-е-л--до-де- Т-- -е ---а -а ---д- --врем-.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
T-y----reme -i ---d-? T-y-ne-mo--- -- ---de navr--e.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Той наме-и ли-п-т-- То---е--ож---а-----ри -ътя.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
Toy -a---i l--p-t--? To- n- -oz---da-----ri-----a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Той -а-бр- -и ----То--н- мо-а -а м- ра---р-.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
Toy--a-b-a ----e?-Toy-n- moz-- -a-m----z-e--.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Чому ти запізнився?
З-що не-можа ----ой--------е-е?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Za-h----ne m-zh--d- doyd-s- n--re-e?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Чому ти запізнився?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Чому ти не знайшов дорогу?
За-о-н- ------а-н-ме--- п---?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Za----o----mo-h--d- na-eri--------?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Чому ти не знайшов дорогу?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Чому ти не зрозумів його?
Защо-не мо-а -а го-----ер--?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z------ -- m---- d- go---z-eresh?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Чому ти не зрозумів його?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
Не мо----да -о----н-вр---, -ащо-- ---аше-ав-обу-.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne m--h-kh--a-do--- na-r---- --s-c--to----m-she -v-ob-s.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
Не-м-жах да--а-----пъ--, --щ-то---ма---а-та ---град-.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N- m-z--k- da n--er-a ----a--z-s-c-o---n--m-kh ka-ta na--rad-.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
Н- --жа- -- го -а-б-ра,-з-щ-т-----иката беше----г---и-на.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
N--m--h--h-da--o r-z-e--, -as-chot- m-zikata-besh- -n--- s----.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
Тряб-аше за ---ма т-к-и.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T---bv--h------z--a-ta--i.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
Т---в-ш--д- к--я-ка-т---а -р-да.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T--a--a-h--d--ku-ya-k-r-- n- -ra--.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
Т-я-ваш- з- и--л--а----иот-.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tryabva-he za i-k-yu-h- -ad-oto.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.