Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Аз-с--в-м- щом-будил-и--т звънн-.
А- с------ щ-- б--------- з------
А- с-а-а-, щ-м б-д-л-и-ъ- з-ъ-н-.
---------------------------------
Аз ставам, щом будилникът звънне.
0
Az-sta--m--shc-om bud--ni--t z--n-e.
A- s------ s----- b--------- z------
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Аз ставам, щом будилникът звънне.
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
А- се у--р--а-- щ-м тр---а д- уча.
А- с- у-------- щ-- т----- д- у---
А- с- у-о-я-а-, щ-м т-я-в- д- у-а-
----------------------------------
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
0
A- -e -mo--a-am---hc-o- -r-ab-a--a -c-a.
A- s- u--------- s----- t------ d- u----
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
Аз--- с--а-да --бо----щ-- ста-а ----0.
А- щ- с--- д- р------ щ-- с---- н- 6--
А- щ- с-р- д- р-б-т-, щ-м с-а-а н- 6-.
--------------------------------------
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
0
A- shc-e-sp-- -a-----tya- sh-h-----ana----60.
A- s---- s--- d- r------- s----- s---- n- 6--
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Коли Ви зателефонуєте?
Ког- ще се-о-ад----п- те-е-о-а?
К--- щ- с- о------ п- т--------
К-г- щ- с- о-а-и-е п- т-л-ф-н-?
-------------------------------
Кога ще се обадите по телефона?
0
Kog- shc-- -e-ob---t--po tele---a?
K--- s---- s- o------ p- t--------
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
Коли Ви зателефонуєте?
Кога ще се обадите по телефона?
Koga shche se obadite po telefona?
Як тільки я матиму час.
Щ---имам--е--н-- в--ме.
Щ-- и--- с------ в-----
Щ-м и-а- с-к-н-а в-е-е-
-----------------------
Щом имам секунда време.
0
S-ch-- -mam s-k-nda vr---.
S----- i--- s------ v-----
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
Як тільки я матиму час.
Щом имам секунда време.
Shchom imam sekunda vreme.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
Той-щ---е-о------- теле----- -ом има---лко---е--.
Т-- щ- с- о---- п- т-------- щ-- и-- м---- в-----
Т-й щ- с- о-а-и п- т-л-ф-н-, щ-м и-а м-л-о в-е-е-
-------------------------------------------------
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
0
T---s-ch- -- o--di -o t-le-on-- -h-hom-im---a-ko ---me.
T-- s---- s- o---- p- t-------- s----- i-- m---- v-----
T-y s-c-e s- o-a-i p- t-l-f-n-, s-c-o- i-a m-l-o v-e-e-
-------------------------------------------------------
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Як довго ви будете працювати?
Кол-о --е------р-б-ти-е?
К---- в---- щ- р--------
К-л-о в-е-е щ- р-б-т-т-?
------------------------
Колко време ще работите?
0
K---o vr--- sh--- r-bo-i--?
K---- v---- s---- r--------
K-l-o v-e-e s-c-e r-b-t-t-?
---------------------------
Kolko vreme shche rabotite?
Як довго ви будете працювати?
Колко време ще работите?
Kolko vreme shche rabotite?
Я буду працювати, доки я можу.
А- -е-ра-о--- --ка-о -о--.
А- щ- р------ д----- м----
А- щ- р-б-т-, д-к-т- м-г-.
--------------------------
Аз ще работя, докато мога.
0
A---h-h- -abo-y-,-do-a-o--o-a.
A- s---- r------- d----- m----
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- m-g-.
------------------------------
Az shche rabotya, dokato moga.
Я буду працювати, доки я можу.
Аз ще работя, докато мога.
Az shche rabotya, dokato moga.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
А---е -а--тя--до---о с-м ---ав.
А- щ- р------ д----- с-- з-----
А- щ- р-б-т-, д-к-т- с-м з-р-в-
-------------------------------
Аз ще работя, докато съм здрав.
0
Az-sh--e---botya, dok-to--ym-z-ra-.
A- s---- r------- d----- s-- z-----
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- s-m z-r-v-
-----------------------------------
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
Аз ще работя, докато съм здрав.
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
Т-й-л--и-в лег--то- --е-т- да-----т-.
Т-- л--- в л------- в----- д- р------
Т-й л-ж- в л-г-о-о- в-е-т- д- р-б-т-.
-------------------------------------
Той лежи в леглото, вместо да работи.
0
Toy--ezh--v le-loto, --e-t- d- ---ot-.
T-- l---- v l------- v----- d- r------
T-y l-z-i v l-g-o-o- v-e-t- d- r-b-t-.
--------------------------------------
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
Той лежи в леглото, вместо да работи.
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
Тя--е-е-----ник- --есто----с--т-и.
Т- ч--- в------- в----- д- с------
Т- ч-т- в-с-н-к- в-е-т- д- с-о-в-.
----------------------------------
Тя чете вестник, вместо да сготви.
0
Tya-ch-te -e-t---- -mest- ---s-ot--.
T-- c---- v------- v----- d- s------
T-a c-e-e v-s-n-k- v-e-t- d- s-o-v-.
------------------------------------
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
Тя чете вестник, вместо да сготви.
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
То- --д-----ръч-а-а---мест-----с- отиде в--щ-.
Т-- с--- в к-------- в----- д- с- о---- в-----
Т-й с-д- в к-ъ-м-т-, в-е-т- д- с- о-и-е в-ъ-и-
----------------------------------------------
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
0
T-- --di - -----m-------est--d- -i o--de --y----i.
T-- s--- v k--------- v----- d- s- o---- v--------
T-y s-d- v k-y-h-a-a- v-e-t- d- s- o-i-e v-y-h-h-.
--------------------------------------------------
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Д-к-л--т- ----,---й жи--- -у-.
Д-------- з---- т-- ж---- т---
Д-к-л-о-о з-а-, т-й ж-в-е т-к-
------------------------------
Доколкото зная, той живее тук.
0
Do-ol-o-o z--ya, to---h-v-- -u-.
D-------- z----- t-- z----- t---
D-k-l-o-o z-a-a- t-y z-i-e- t-k-
--------------------------------
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Доколкото зная, той живее тук.
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
До---ко-о ----- ж-на--у-е б-л--.
Д-------- з---- ж--- м- е б-----
Д-к-л-о-о з-а-, ж-н- м- е б-л-а-
--------------------------------
Доколкото зная, жена му е болна.
0
D-kol--to-zn--a- z-en--m---- -o---.
D-------- z----- z---- m- y- b-----
D-k-l-o-o z-a-a- z-e-a m- y- b-l-a-
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Доколкото зная, жена му е болна.
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Доко-кото --а-,---й-- безр-б-т--.
Д-------- з---- т-- е б----------
Д-к-л-о-о з-а-, т-й е б-з-а-о-е-.
---------------------------------
Доколкото зная, той е безработен.
0
D-k----t- -na-a,-t---y--bezra-----.
D-------- z----- t-- y- b----------
D-k-l-o-o z-a-a- t-y y- b-z-a-o-e-.
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Доколкото зная, той е безработен.
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Усп-х се,--на-е щях------йд---а-реме.
У---- с-- и---- щ-- д- д---- н-------
У-п-х с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
-------------------------------------
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
0
Us--k- s-,--nac-----c-yak- da doyd- -a-reme.
U----- s-- i----- s------- d- d---- n-------
U-p-k- s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
--------------------------------------------
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Изпусна- --то-ус-- -на-е--ях------й-а -авр-ме.
И------- а-------- и---- щ-- д- д---- н-------
И-п-с-а- а-т-б-с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
----------------------------------------------
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
0
Iz------h--vtobus-------he----hy-kh -a do-da -----m-.
I-------- a-------- i----- s------- d- d---- n-------
I-p-s-a-h a-t-b-s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
-----------------------------------------------------
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Н- на----х--------на-е --- да д-йд- -а---м-.
Н- н------ п---- и---- щ-- д- д---- н-------
Н- н-м-р-х п-т-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
--------------------------------------------
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
0
Ne--a-e--kh--y-y-----a-he--hc-y--- -a-doy-a n-vr-m-.
N- n------- p----- i----- s------- d- d---- n-------
N- n-m-r-k- p-t-a- i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.