На мені синє плаття.
Обл-ч-н- съ--- синя р-кл-.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O-le-hena s-- - s-nya-r-kl-a.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
На мені синє плаття.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
На мені червоне плаття.
О--еч----съм - ч------ -о-ля.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Oble-hena sym - cher--na-roklya.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
На мені червоне плаття.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
На мені зелене плаття.
О----е----ъ- - з---на --к--.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O-------- s-m-v z-l--- -----a.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
На мені зелене плаття.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Я купую чорну сумку.
Аз--уп--ам-ч--на -----.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
A- --puva--ch---a ch-nt-.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Я купую чорну сумку.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Я купую коричневу сумку.
А- -у---а- -а-яв--ч-н-а.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A---up-v-m--a-y-v- chan-a.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Я купую коричневу сумку.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Я купую білу сумку.
Аз ку-ув---б-ла---н--.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A----puv-m ---la -han-a.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Я купую білу сумку.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Мені потрібен новий автомобіль.
И-а- --жда--- но-а--о--.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Im-------d- ot no-a -ol-.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Мені потрібен новий автомобіль.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Им----ужда--т -ър-а---ла.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Im-- nu------t b-rza---la.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Мені потрібен зручний автомобіль.
И--м-нуж-а--- ---бн---о-а.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Imam n-zh-a ot udo--- ---a.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Там нагорі живе стара жінка.
Г--е-----е----- -ъзр-ст---ж--а.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Gor- ---vee --dna-vy--as-n--z-e--.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Там нагорі живе стара жінка.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Там нагорі живе товста жінка.
Гор--ж---- е--- де-е-а--ен-.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Gor- -h-v---yed-- d----- zh-na.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Там нагорі живе товста жінка.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Там внизу живе допитлива жінка.
Д-лу живее-е--- -юбо---н- --на.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Dolu--hi--------- ly-b-p---a-z--n-.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Там внизу живе допитлива жінка.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Наші гості були люб’язними людьми.
Г-с---- н- -----п-иятн----ра.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
G-st------ byakha ---yat-i khora.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Наші гості були люб’язними людьми.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Наші гості були ввічливими людьми.
Г-сти-е--и-бях--уч-иви хора.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Go----e--i--y--ha-uch-i-i------.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Наші гості були ввічливими людьми.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Наші гості були цікавими людьми.
Гост--е-ни -ях---н-----ни хо--.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G------ ni bya-h--i-t-re--i-khor-.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Наші гості були цікавими людьми.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Я маю милих дітей.
А--им---ми-и-деца.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A- i-am mili de-s-.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Я маю милих дітей.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Н-------ит- --а- --ха--- д-ц-.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No sysedi-e --a--na-h----------.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Ваші діти чемні?
Ваш-те --ца п-с----и--и-са?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V-------d--sa----l-s-----i-s-?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Ваші діти чемні?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?