Разговорник

ad УпчIэ къэтыныр 1   »   ar ‫طرح / وجّه اسئلة 1‬

62 [тIокIищрэ тIурэ]

УпчIэ къэтыныр 1

УпчIэ къэтыныр 1

‫62 [اثنان وستون]

62 [athnan wastun]

‫طرح / وجّه اسئلة 1‬

itrah alasyilat 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
ЗэгъэшIэн ي-علم ي____ ي-ع-م ----- يتعلم 0
y-t-e--am y________ y-t-e-l-m --------- yataealam
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр? ه- -ت-ل--الطلاب---كثير؟ ه_ ي____ ا_____ ا______ ه- ي-ع-م ا-ط-ا- ا-ك-ي-؟ ----------------------- هل يتعلم الطلاب الكثير؟ 0
h-l yataeal----l--a--b--lkthyr? h__ y________ a_______ a_______ h-l y-t-e-l-m a-t-a-a- a-k-h-r- ------------------------------- hal yataealam alttalab alkthyr?
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ. لا،-إنهم-يت-لم-- القلي-. ل__ إ___ ي______ ا______ ل-، إ-ه- ي-ع-م-ن ا-ق-ي-. ------------------------ لا، إنهم يتعلمون القليل. 0
la, -i-a-u- yatae-------a-qal--. l__ i______ y__________ a_______ l-, i-n-h-m y-t-e-l-m-n a-q-l-l- -------------------------------- la, iinahum yataealamun alqalil.
упчIэн يسأل ي___ ي-أ- ---- يسأل 0
yas-l y____ y-s-l ----- yasal
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота? ه- تس-ل-المع-م--ث---؟ ه_ ت___ ا_____ ك_____ ه- ت-أ- ا-م-ل- ك-ي-ا- --------------------- هل تسأل المعلم كثيرا؟ 0
h-- tasal-al-uelli- k--y--a-? h__ t____ a________ k________ h-l t-s-l a-m-e-l-m k-h-r-a-? ----------------------------- hal tasal almuellim kthyraan?
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ] бэрэ сеупчIырэп. ‫--، ---أ--له كث-را-. ‫___ ل_ أ____ ك_____ ‫-ا- ل- أ-أ-ه ك-ي-ا-. --------------------- ‫لا، لا أسأله كثيراً. 0
l-, -a a-a-uh kt---a-n. l__ l_ a_____ k________ l-, l- a-a-u- k-h-r-a-. ----------------------- la, la asaluh kthyraan.
Джэуап тын ي---. ي____ ي-ي-. ----- يجيب. 0
y---b. y_____ y-j-b- ------ yajib.
Хъущтмэ, джэуап къысэт. ‫--ب- -ن ف-لك! ‫____ م_ ف____ ‫-ج-، م- ف-ل-! -------------- ‫أجب، من فضلك! 0
ajib- --n-fadl--! a____ m__ f______ a-i-, m-n f-d-i-! ----------------- ajib, min fadlik!
Джэуап къэсэты. ‫أنا-أج-ب. ‫___ أ____ ‫-ن- أ-ي-. ---------- ‫أنا أجيب. 0
ana-a-ib. a__ a____ a-a a-i-. --------- ana ajib.
Iоф шIэн / лэжьэн ي--ل. ي____ ي-م-. ----- يعمل. 0
y-em-l. y______ y-e-a-. ------- yaemal.
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIа? ه--هو ي--- ا--ن؟ ه_ ه_ ي___ ا____ ه- ه- ي-م- ا-آ-؟ ---------------- هل هو يعمل الآن؟ 0
hal -u y---al---a-? h__ h_ y_____ a____ h-l h- y-e-a- a-a-? ------------------- hal hu yaemal alan?
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIэ. نعم إ-ه ي--- -لآن. ن__ إ__ ي___ ا____ ن-م إ-ه ي-م- ا-آ-. ------------------ نعم إنه يعمل الآن. 0
naeam-i------a-mal--l-n. n____ i____ y_____ a____ n-e-m i-n-h y-e-a- a-a-. ------------------------ naeam iinah yaemal alan.
къэкIон ي-تي ي___ ي-ت- ---- يأتي 0
yati y___ y-t- ---- yati
ШъукъэкIуа? ه- ستأ--؟ ه_ س_____ ه- س-أ-ي- --------- هل ستأتي؟ 0
h-l s---t-? h__ s______ h-l s-t-t-? ----------- hal satati?
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт. ن--،---ك-- هناك. ن___ س____ ه____ ن-م- س-ك-ن ه-ا-. ---------------- نعم، سنكون هناك. 0
n--am,-sa-ua-un---n-k. n_____ s_______ h_____ n-e-m- s-n-a-u- h-n-k- ---------------------- naeam, sanuakun hunak.
псэун يسكن. ي____ ي-ك-. ----- يسكن. 0
y--k-n. y______ y-s-u-. ------- yaskun.
Узыщыпсэурэр Берлина? ه--تس-ن -ي -ر---؟ ه_ ت___ ف_ ب_____ ه- ت-ك- ف- ب-ل-ن- ----------------- هل تسكن في برلين؟ 0
h------k-n ---b-rl--? h__ t_____ f_ b______ h-l t-s-u- f- b-r-i-? --------------------- hal taskun fi barlin?
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин. نع---أنا--سك--ف--برل-ن. ن___ أ__ أ___ ف_ ب_____ ن-م- أ-ا أ-ك- ف- ب-ل-ن- ----------------------- نعم، أنا أسكن في برلين. 0
naeam---n---sku- f---arl--. n_____ a__ a____ f_ b______ n-e-m- a-a a-k-n f- b-r-i-. --------------------------- naeam, ana askun fi barlin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -