Прабачце!
Ем-кI- -мыш--!
Е----- у------
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E--kIu umys---!
E----- u-------
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
Прабачце!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
Не маглі б Вы мне памагчы?
I------ъ- ---ы-фэх--н -л-э-Iыщ--?
I-------- у---------- п----------
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ij-pyI-egu---ys-j-h-n---je--y--h--?
I--------- u--------- p------------
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Не маглі б Вы мне памагчы?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Р---ора---эгъ- г-р--мы----т-?
Р------- д---- г--- м-- д----
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
Rest--a---j-g- -o--- ---hh d----?
R------- d---- g---- m---- d-----
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Павярніце за рог налева.
Къ--ъу---э-ь-сэ--гумкI- г---э.
К------ д--- с--------- г-----
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
K-gum dj-zh--sje-----m-I---g-zje.
K---- d----- s------------ g-----
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Павярніце за рог налева.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Потым трохі прайдзіце прама.
Ет-а-- --нкIэу --э--у-- --у---.
Е----- з------ т------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
Et-a-j- zankIj-- ----k-ur-e sh-k-u.
E------ z------- t--------- s------
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Потым трохі прайдзіце прама.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Е----э-д---гъу-кI--жъ-г-----м-т-ишъэ --ук-у.
Е----- д---------- ж------- м------- ш------
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E----j- -z--b-um---e-zh----- --t---hj-------u.
E------ d----------- z------ m-------- s------
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Авто--сы--ш--и--ы----н--шъ-л-----щт.
А-------- ш------------ ш-----------
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Av---usy---hui----h'ani --u-j--Iys-ht.
A-------- s------------ s-------------
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Т-а--а--и--ъу-т-ы-хьан- ------к--щ-.
Т-------- ш------------ ш-----------
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
T---vajm- -huit-y--'an---h--jek-ys--t.
T-------- s------------ s-------------
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
С-у- -ъуит-у----и--кIэ-шъ-к-экIо-и--ъу-ъэ-Iы--.
С--- ш------ м-------- ш---------- ш-----------
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
Sauz- ----t------sh-nj--I-e shu-je------s---j-k--s-ht.
S---- s------- m----------- s---------- s-------------
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Фу-бо--зыщ-шI-х--э ----и---м -ы-э-щт-у--екI--I-н с-ъ--I-щт?
Ф----- з---------- с-------- с-------- с-------- с---------
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F-tbo- zy-h-e-hIje--e--- s--dion-- --dj-ush---e- s--IolI--n--l-----s--t?
F----- z---------------- s-------- s------------ s--------- s-----------
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Перайдзіце праз мост!
Лъэ---ж-м шъ--э-ы--кI!
Л-------- ш-----------
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L-em-d-h-m sh-zj-py----!
L--------- s------------
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Перайдзіце праз мост!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Праедзьце праз тунэль!
Ту-н---м-Iэ -ъу-I-к-!
Т---------- ш--------
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
Tun-el-m--je shu-h-j--I!
T----------- s----------
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
Праедзьце праз тунэль!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Я--нэр--гъо-энэф-- н-сэ-ш--к--.
Я------ г--------- н--- ш------
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
Jash--enje----gozj--je-ym n---j- -hukI-.
J------------ g---------- n----- s------
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Потым звярніце на першым павароце направа.
Е--анэ --у--жа---ук-э --эр--гъ-з-г--м-ш--р---у.
Е----- ш------------- а---- г-------- ш--------
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
E-Ia----s-------bg--I-- apj-r------zje--m s-u-ykI-.
E------ s-------------- a------ g-------- s--------
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Потым звярніце на першым павароце направа.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Е-Iан- з-нкIэу--ъо-у-зэ-экIым -ъ--э-ы--к-- шъу--у.
Е----- з------ г---- з------- ш----------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
EtIa-je z-n----u--o-u zj-h-ekI-m--huz-ep-r---i-s---I-.
E------ z------- g--- z--------- s------------ s------
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Емы-I- -м-ш--, -ы---щтэ--аэ-оп--ты---ын-с-н -л-экIыщ--?
Е----- у------ с-------- а--------- с------ с----------
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
E--kIu um-shI-,---dje--hhtj-- aj-r--or-ym--ynjes---s--e----hh--?
E----- u------- s------------ a---------- s------- s------------
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Найлепш праедзьце на метро.
М---о-к---у--ом- н----шI-.
М-------- у----- н--------
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Me--o-kIje--k-o-je-nah-ys-I-.
M--------- u------ n---------
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Найлепш праедзьце на метро.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
А-ж--- --уп-э- -э-.
А----- у------ н---
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
Auzhyrj--uc-p--em n---.
A------- u------- n----
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.