Is daar ’n disko hier?
Ա--տ---դ-ս-ոտեկ կ--:
Ա----- դ------- կ---
Ա-ս-ե- դ-ս-ո-ե- կ-՞-
--------------------
Այստեղ դիսկոտեկ կա՞:
0
Ayste-- ---ko------՞
A------ d------- k--
A-s-e-h d-s-o-e- k-՞
--------------------
Aystegh diskotek ka՞
Is daar ’n disko hier?
Այստեղ դիսկոտեկ կա՞:
Aystegh diskotek ka՞
Is daar ’n nagklub hier?
Ա-ս-ե- գիշ-րային-ա-ու-բ-կա-:
Ա----- գ-------- ա----- կ---
Ա-ս-ե- գ-շ-ր-յ-ն ա-ո-մ- կ-՞-
----------------------------
Այստեղ գիշերային ակումբ կա՞:
0
Ay-tegh ---he-ayi--a---b---՞
A------ g--------- a---- k--
A-s-e-h g-s-e-a-i- a-u-b k-՞
----------------------------
Aystegh gisherayin akumb ka՞
Is daar ’n nagklub hier?
Այստեղ գիշերային ակումբ կա՞:
Aystegh gisherayin akumb ka՞
Is daar ’n kroeg hier?
Ա-ս----բար կա-:
Ա----- բ-- կ---
Ա-ս-ե- բ-ր կ-՞-
---------------
Այստեղ բար կա՞:
0
Ays---h --r k-՞
A------ b-- k--
A-s-e-h b-r k-՞
---------------
Aystegh bar ka՞
Is daar ’n kroeg hier?
Այստեղ բար կա՞:
Aystegh bar ka՞
Wat speel vanaand in die teater?
Ի՞ն--ն----յ------կա---սօ- ե-եկո------տր-ն---:
Ի--- ն---------- կ- ա---- ե------- թ---------
Ի-ն- ն-ր-ա-ա-ո-մ կ- ա-ս-ր ե-ե-ո-ա- թ-տ-ո-ո-մ-
---------------------------------------------
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան թատրոնում:
0
I՞---’-n-rka-at-’-- k- a--or ye----yan---at---um
I----- n----------- k- a---- y-------- t--------
I-n-h- n-r-a-a-s-u- k- a-s-r y-r-k-y-n t-a-r-n-m
------------------------------------------------
I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan t’atronum
Wat speel vanaand in die teater?
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան թատրոնում:
I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan t’atronum
Wat draai vanaand in die bioskoop?
Ի-նչ -երկ-յա---մ-կ--ա--օր-եր-կ--ա- կի-ո -ատրո-ո-մ:
Ի--- ն---------- կ- ա---- ե------- կ--- թ---------
Ի-ն- ն-ր-ա-ա-ո-մ կ- ա-ս-ր ե-ե-ո-ա- կ-ն- թ-տ-ո-ո-մ-
--------------------------------------------------
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան կինո թատրոնում:
0
I՞-----n--k----s’u--k----s-- y--ek-y-----no-t’atro-um
I----- n----------- k- a---- y-------- k--- t--------
I-n-h- n-r-a-a-s-u- k- a-s-r y-r-k-y-n k-n- t-a-r-n-m
-----------------------------------------------------
I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan kino t’atronum
Wat draai vanaand in die bioskoop?
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան կինո թատրոնում:
I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan kino t’atronum
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?
Ի՞ն- -ա --ս-ր--րեկ-յ-- հեռ-ւստա--ւ-ց-վ:
Ի--- կ- ա---- ե------- հ---------------
Ի-ն- կ- ա-ս-ր ե-ե-ո-ա- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց-վ-
---------------------------------------
Ի՞նչ կա այսօր երեկոյան հեռուստացույցով:
0
I՞-c-’-k----s-r--e-eko-an herru--ats-----’-v
I----- k- a---- y-------- h-----------------
I-n-h- k- a-s-r y-r-k-y-n h-r-u-t-t-’-y-s-o-
--------------------------------------------
I՞nch’ ka aysor yerekoyan herrustats’uyts’ov
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?
Ի՞նչ կա այսօր երեկոյան հեռուստացույցով:
I՞nch’ ka aysor yerekoyan herrustats’uyts’ov
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
Թատ-ոնի-----ե- կ-՞ն:
Թ------ տ----- կ----
Թ-տ-ո-ի տ-մ-ե- կ-՞-:
--------------------
Թատրոնի տոմսեր կա՞ն:
0
T’at-oni t--se---a-n
T------- t----- k---
T-a-r-n- t-m-e- k-՞-
--------------------
T’atroni tomser ka՞n
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
Թատրոնի տոմսեր կա՞ն:
T’atroni tomser ka՞n
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
Կ--ո-ի--ո--եր-կա՞ն:
Կ----- տ----- կ----
Կ-ն-յ- տ-մ-ե- կ-՞-:
-------------------
Կինոյի տոմսեր կա՞ն:
0
Kinoy- t---------n
K----- t----- k---
K-n-y- t-m-e- k-՞-
------------------
Kinoyi tomser ka՞n
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
Կինոյի տոմսեր կա՞ն:
Kinoyi tomser ka՞n
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?
Ֆ--տ--լա-ի- ---ի տոմ-----կան:
Ֆ---------- խ--- տ------ կ---
Ֆ-ւ-բ-լ-յ-ն խ-ղ- տ-մ-ե-ր կ-ն-
-----------------------------
Ֆուտբոլային խաղի տոմսե՞ր կան:
0
Futbo--------a--- -o--e-r--an
F--------- k----- t------ k--
F-t-o-a-i- k-a-h- t-m-e-r k-n
-----------------------------
Futbolayin khaghi tomse՞r kan
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?
Ֆուտբոլային խաղի տոմսե՞ր կան:
Futbolayin khaghi tomse՞r kan
Ek wil graag heel agter sit.
Ես-ցանկ-ն-ւմ ե--վ-րջ-ւմ -ս-ե-:
Ե- ց-------- ե- վ------ ն-----
Ե- ց-ն-ա-ո-մ ե- վ-ր-ո-մ ն-տ-լ-
------------------------------
Ես ցանկանում եմ վերջում նստել:
0
Y-s ---ank-----y-m v-rj-- n-tel
Y-- t--------- y-- v----- n----
Y-s t-’-n-a-u- y-m v-r-u- n-t-l
-------------------------------
Yes ts’ankanum yem verjum nstel
Ek wil graag heel agter sit.
Ես ցանկանում եմ վերջում նստել:
Yes ts’ankanum yem verjum nstel
Ek wil graag iewers in die middel sit.
Ե- --ն-անո------մ--ին------- նստ--:
Ե- ց-------- ե- մ---- մ----- ն-----
Ե- ց-ն-ա-ո-մ ե- մ-ջ-ն մ-ս-ւ- ն-տ-լ-
-----------------------------------
Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել:
0
Yes --’----n-m--e- ----- ---u----tel
Y-- t--------- y-- m---- m---- n----
Y-s t-’-n-a-u- y-m m-j-n m-s-m n-t-l
------------------------------------
Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel
Ek wil graag iewers in die middel sit.
Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել:
Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel
Ek wil graag heel voor sit.
Ես----կանում -մ -ռջ-ում------:
Ե- ց-------- ե- ա------ ն-----
Ե- ց-ն-ա-ո-մ ե- ա-ջ-ո-մ ն-տ-լ-
------------------------------
Ես ցանկանում եմ առջևում նստել:
0
Y-- --’a--a------m -rrjev-m--s-el
Y-- t--------- y-- a------- n----
Y-s t-’-n-a-u- y-m a-r-e-u- n-t-l
---------------------------------
Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel
Ek wil graag heel voor sit.
Ես ցանկանում եմ առջևում նստել:
Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel
Kan u iets aanbeveel?
Կար--ղ-ե--ին- ի-չ ո- բան --ր-ո------լ:
Կ----- ե- ի-- ի-- ո- բ-- խ------- տ---
Կ-ր-՞- ե- ի-ձ ի-չ ո- բ-ն խ-ր-ո-ր- տ-լ-
--------------------------------------
Կարո՞ղ եք ինձ ինչ որ բան խորհուրդ տալ:
0
K-r-՞-h----- --dz---c-’ --- b-----o-h--d t-l
K------ y--- i--- i---- v-- b-- k------- t--
K-r-՞-h y-k- i-d- i-c-’ v-r b-n k-o-h-r- t-l
--------------------------------------------
Karo՞gh yek’ indz inch’ vor ban khorhurd tal
Kan u iets aanbeveel?
Կարո՞ղ եք ինձ ինչ որ բան խորհուրդ տալ:
Karo՞gh yek’ indz inch’ vor ban khorhurd tal
Wanneer begin die vertoning?
Ե՞---է ս--վո-մ ներ---ա-ու-ը:
Ե--- է ս------ ն------------
Ե-ր- է ս-ս-ո-մ ն-ր-ա-ա-ո-մ-:
----------------------------
Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը:
0
Ye՞------ks-u----r-a-at--u-y
Y---- e s----- n------------
Y-՞-b e s-s-u- n-r-a-a-s-u-y
----------------------------
Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy
Wanneer begin die vertoning?
Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը:
Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy
Kan u vir my ’n kaartjie kry?
Կարո՞- -- ինձ--ա-ա--մ--տո-----ռ--բե-ել:
Կ----- ե- ի-- հ---- մ- տ--- ձ--- բ-----
Կ-ր-՞- ե- ի-ձ հ-մ-ր մ- տ-մ- ձ-ռ- բ-ր-լ-
---------------------------------------
Կարո՞ղ եք ինձ համար մի տոմս ձեռք բերել:
0
K----g- -ek---ndz-h---r--i-tom--d-----’-berel
K------ y--- i--- h---- m- t--- d------ b----
K-r-՞-h y-k- i-d- h-m-r m- t-m- d-e-r-’ b-r-l
---------------------------------------------
Karo՞gh yek’ indz hamar mi toms dzerrk’ berel
Kan u vir my ’n kaartjie kry?
Կարո՞ղ եք ինձ համար մի տոմս ձեռք բերել:
Karo՞gh yek’ indz hamar mi toms dzerrk’ berel
Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
Ա----ղ մ-տ--այքում--ոլֆի-դ------՞:
Ա----- մ---------- գ---- դ--- կ---
Ա-ս-ե- մ-տ-կ-յ-ո-մ գ-լ-ի դ-շ- կ-՞-
----------------------------------
Այստեղ մոտակայքում գոլֆի դաշտ կա՞:
0
Ay-t-gh-mot---yk’um-g--fi ---h--k-՞
A------ m---------- g---- d---- k--
A-s-e-h m-t-k-y-’-m g-l-i d-s-t k-՞
-----------------------------------
Aystegh motakayk’um golfi dasht ka՞
Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
Այստեղ մոտակայքում գոլֆի դաշտ կա՞:
Aystegh motakayk’um golfi dasht ka՞
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
Ա-ստ-ղ --տ---յ-ու- -----ի-դաշտ կ-՞:
Ա----- մ---------- թ----- դ--- կ---
Ա-ս-ե- մ-տ-կ-յ-ո-մ թ-ն-ս- դ-շ- կ-՞-
-----------------------------------
Այստեղ մոտակայքում թենիսի դաշտ կա՞:
0
A-s---h---t-ka-k-----’yen-s- -as-t --՞
A------ m---------- t------- d---- k--
A-s-e-h m-t-k-y-’-m t-y-n-s- d-s-t k-՞
--------------------------------------
Aystegh motakayk’um t’yenisi dasht ka՞
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
Այստեղ մոտակայքում թենիսի դաշտ կա՞:
Aystegh motakayk’um t’yenisi dasht ka՞
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?
Այ---ղ ----կ--քում---ղա-ազ-ն -ա-:
Ա----- մ---------- լ-------- կ---
Ա-ս-ե- մ-տ-կ-յ-ո-մ լ-ղ-վ-զ-ն կ-՞-
---------------------------------
Այստեղ մոտակայքում լողավազան կա՞:
0
A-st-gh -o---a---u- l--havaz---k-՞
A------ m---------- l--------- k--
A-s-e-h m-t-k-y-’-m l-g-a-a-a- k-՞
----------------------------------
Aystegh motakayk’um loghavazan ka՞
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?
Այստեղ մոտակայքում լողավազան կա՞:
Aystegh motakayk’um loghavazan ka՞