‫كتاب العبارات الشائعة

‫إبداء الأسباب 3‬ » нешто појаснува / образложува 3

‫77 [سبعة وسبعون]‬

‫إبداء الأسباب 3‬

77 [седумдесет и седум]

77 [syedoomdyesyet i syedoom]

нешто појаснува / образложува 3

[nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 3]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	المقدونية	تشغيل المزيد
‫لما لا تأكل الكعكة؟‬	Зошто не ја јадете тортата? Зошто не ја јадете тортата? 1 Zos-----y-------dyet-- -----ta? Zoshto nye јa јadyetye tortata?	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لا تأكل الكعكة؟‬ Зошто не ја јадете тортата? Zoshto nye јa јadyetye tortata? EN الصوت Why aren’t you eating the cake? DE الصوت Warum essen Sie die Torte nicht? ES الصوت ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR الصوت Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT الصوت Perché non mangia la torta? RU الصوت Почему Вы не едите торт?
‫علي أن أخفف وزني.‬	Јас морам да ослабам. Јас морам да ослабам. 1 Јa-----am da os--bam. Јas moram da oslabam.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علي أن أخفف وزني.‬ Јас морам да ослабам. Јas moram da oslabam. EN الصوت I must lose weight. DE الصوت Ich muss abnehmen. ES الصوت Tengo que adelgazar. FR الصوت Je dois maigrir. IT الصوت Devo dimagrire. RU الصوت Я должен / должна сбросить вес.
‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬	Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. 1 Јa- --e-ј- јad-m- -i-yeј-i--o-am da o---ba-. Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬ Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam. EN الصوت I’m not eating it because I must lose weight. DE الصوت Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES الصوت No me como el pastel porque debo adelgazar. FR الصوت Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT الصوت Non la mangio perché devo dimagrire. RU الصوت Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
‫لما لا تشرب البيرة؟‬	Зошто не го пиете пивото? Зошто не го пиете пивото? 1 Zosht--n-e ----pi-e--- pi---o? Zoshto nye guo piyetye pivoto?	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لا تشرب البيرة؟‬ Зошто не го пиете пивото? Zoshto nye guo piyetye pivoto? EN الصوت Why aren’t you drinking the beer? DE الصوت Warum trinken Sie das Bier nicht? ES الصوت ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR الصوت Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT الصوت Perché non beve la birra? RU الصوت Почему Вы не пьёте пиво?
‫علي متابعة السفر.‬	Јас морам уште да возам. Јас морам уште да возам. 1 Ј-- ----m -os--ye------z--. Јas moram ooshtye da vozam.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علي متابعة السفر.‬ Јас морам уште да возам. Јas moram ooshtye da vozam. EN الصوت I have to drive. DE الصوت Ich muss noch fahren. ES الصوت Aún debo conducir. FR الصوت Je dois encore conduire. IT الصوت Devo guidare. RU الصوت Я ещё должен / должна ехать.
‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬	Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. 1 Јa- -y--guo-p-јa----idy-----m-ram --s---- d--voza-. Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬ Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam. EN الصوت I’m not drinking it because I have to drive. DE الصوت Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES الصوت No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR الصوت Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT الصوت Non la bevo perché devo guidare. RU الصوت Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
‫لما لا تشرب القهوة؟‬	Зошто не го пиеш кафето? Зошто не го пиеш кафето? 1 Z-shto-ny- -u---i-esh --f-et-? Zoshto nye guo piyesh kafyeto?	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لا تشرب القهوة؟‬ Зошто не го пиеш кафето? Zoshto nye guo piyesh kafyeto? EN الصوت Why aren’t you drinking the coffee? DE الصوت Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES الصوت ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR الصوت Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT الصوت Perché non bevi il caffè? RU الصوت Почему ты не пьёшь кофе?
‫إنها باردة.‬	Тоа е студено. Тоа е студено. 1 T-a -e-st-od----. Toa ye stoodyeno.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها باردة.‬ Тоа е студено. Toa ye stoodyeno. EN الصوت It is cold. DE الصوت Er ist kalt. ES الصوت Está frío. FR الصوت Il est froid. IT الصوت È freddo. RU الصوت Он холодный.
‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬	Јас не го пијам, бидејки е студено. Јас не го пијам, бидејки е студено. 1 Јas --- g-o-p-ј-m, bid-eј----e ----dye-o. Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬ Јас не го пијам, бидејки е студено. Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno. EN الصوت I’m not drinking it because it is cold. DE الصوت Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES الصوت No me lo tomo porque está frío. FR الصوت Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT الصوت Non lo bevo perché è freddo. RU الصوت Я его не пью, потому что он холодный.
‫لما لا تشرب الشاي؟‬	Зошто не го пиеш чајот? Зошто не го пиеш чајот? 1 Z-s-t- -y- g---p---s- c--ј--? Zoshto nye guo piyesh chaјot?	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لا تشرب الشاي؟‬ Зошто не го пиеш чајот? Zoshto nye guo piyesh chaјot? EN الصوت Why aren’t you drinking the tea? DE الصوت Warum trinkst du den Tee nicht? ES الصوت ¿Por qué no te tomas el té? FR الصوت Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT الصوت Perché non bevi il tè? RU الصوت Почему ты не пьёшь чай?
‫ليس لدي سكر.‬	Немам шеќер. Немам шеќер. 1 N-ema--shye---e-. Nyemam shyekjyer.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ليس لدي سكر.‬ Немам шеќер. Nyemam shyekjyer. EN الصوت I have no sugar. DE الصوت Ich habe keinen Zucker. ES الصوت No tengo azúcar. FR الصوت Je n’ai pas de sucre. IT الصوت Non ho zucchero. RU الصوت У меня нет сахара.
‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬	Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. 1 Јa----e---o-p----------e--i n-emam-sh-e-jyer. Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬ Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer. EN الصوت I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE الصوت Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES الصوت No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR الصوت Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT الصوت Non lo bevo perché non ho zucchero. RU الصوت Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
‫لما لا تأكل الحساء؟‬	Зошто не ја јадете супата? Зошто не ја јадете супата? 1 Z-shto -ye јa јady--ye -oo-a--? Zoshto nye јa јadyetye soopata?	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لا تأكل الحساء؟‬ Зошто не ја јадете супата? Zoshto nye јa јadyetye soopata? EN الصوت Why aren’t you eating the soup? DE الصوت Warum essen Sie die Suppe nicht? ES الصوت ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR الصوت Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT الصوت Perché non mangia la minestra? RU الصوت Почему Вы не едите суп?
‫لم أطلبها.‬	Јас не ја нарачав. Јас не ја нарачав. 1 Ј-s-ny--ј- nar-c--v. Јas nye јa narachav.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم أطلبها.‬ Јас не ја нарачав. Јas nye јa narachav. EN الصوت I didn’t order it. DE الصوت Ich habe sie nicht bestellt. ES الصوت No la he pedido. FR الصوت Je ne l’ai pas commandée. IT الصوت Non l’ho ordinata. RU الصوت Я его не заказывал / не заказывала.
‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬	Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. 1 Ј-s -y--јa-ј-dam,-bid-e--i-nye -a n--ac--v. Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬ Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav. EN الصوت I’m not eating it because I didn’t order it. DE الصوت Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES الصوت No me la como porque no la he pedido. FR الصوت Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT الصوت Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU الصوت Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
‫لما لا تأكل اللحم؟‬	Зошто не го јадете месото? Зошто не го јадете месото? 1 Z-sht--ny--g-- ј--yety- m--soto? Zoshto nye guo јadyetye myesoto?	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لا تأكل اللحم؟‬ Зошто не го јадете месото? Zoshto nye guo јadyetye myesoto? EN الصوت Why don’t you eat the meat? DE الصوت Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES الصوت ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR الصوت Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT الصوت Perché non mangia la carne? RU الصوت Почему Вы не едите мясо?
‫أنا نباتي.‬	Јас сум вегетаријанец. Јас сум вегетаријанец. 1 Ј-s so-m---e---et-r-јa-ye-z. Јas soom vyeguyetariјanyetz.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنا نباتي.‬ Јас сум вегетаријанец. Јas soom vyeguyetariјanyetz. EN الصوت I am a vegetarian. DE الصوت Ich bin Vegetarier. ES الصوت Soy vegetariano /-a. FR الصوت Je suis végétarien / végétarienne. IT الصوت Sono vegetariano. RU الصوت Я вегетарианец / вегетарианка.
‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬	Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. 1 Ј-s-ny- guo-ј---m- -id---k------ -y-g-y--a-i--n-et-. Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬ Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz. EN الصوت I’m not eating it because I am a vegetarian. DE الصوت Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES الصوت No me la como porque soy vegetariano /-a. FR الصوت Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT الصوت Non la mangio perché sono vegetariano. RU الصوت Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الايماءات تساعد عند تعلم المفردات

عندما نتعلم المفردات نعطي امخاخنا عملا كثيرا. فهي عليها تخزين كل كلمة جديدة. يستطيع المرء علي الرغم ان يدعم عقله عند التعلم. و هذا يعمل فقط عن طريق الايماءات. تساعد الايماءات ذاكرتنا. فهي تلاحظ الكلمات بشكل افضل عندما تعالج الايماءات عند ذلك. و هذا ما اثبتته احدي الدراسات بوضوح. لقد طلب الباحثون من مجموعة اشخاص تعلم المفردات. هذه المفردات لا توجد بالفعل. فهي تنتمي الي لغة اصطناعية. و قد تم تعليم الاشخاص المختبرين بضعة كلمات مع الايماءات. مما يعني ان الاشخاص المختبرين لم يقوموا فقط بسماع او قراءة الكلمات. عن طريق الايماءات قاموا ايضا بمحاكاة معاني الكلمات. و اثناء تعلمهم تم قياس انشطة امخاخهم. في ذلك توصل الباحثون الي اكتشاف مذهل. عند تعلم الكلمات مع الايماءات تنشط العديد من المناطق في المخ. و بجانب المراكز اللغوية اظهرت المناطق الحسية الحركية ايضا نشاطا. و هذه الانشطة الاضافية للمخ لها تأثيراتها علي ذاكرتنا. عند التعلم مع الايماءات تتشكل شبكات معقدة. هذه الشبكات تعمل علي تخزين الكلمة الجديدة في اماكن عدةللمخ. و بالتالي من الممكن ان يتم معالجة المفردات بشكل اكثر كفاءة. و عندما نريد ان نستخدمها يجدها مخنا بشكل أسرع. و بالتالي يتم تخزينها بشكل افضل. من المهم لكن ان الايماءات تكون علي ارتباط بالكلمات. فالمخ بدرك اذا كانت الايماءات و الكلمات لا تتناسب مع بعضها البعض. لقد استطاعت المعارف الجديدة ان تقود الي طرق تعلم جديدة. ان الناس الذين يعرفون القليل عن اللغات، يتعلمون غالبا ببطء. ..لعلك من الممكن ان تتعلم اسهل عندما تحاكي الكلمات بجسدك.