‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   mk Прашања за патот

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [четириесет]

40 [chyetiriyesyet]

Прашања за патот

[Prashaњa za patot]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية المقدونية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ Извинете! Извинете! 1
I-v-ny-tye! Izvinyetye!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ Можете ли да ми помогнете? Можете ли да ми помогнете? 1
M-ʐy-tye l--da--i p-m-gunyet--? Moʐyetye li da mi pomogunyetye?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ Каде има овде добар ресторан? Каде има овде добар ресторан? 1
K--ye---a --d-e -o-------storan? Kadye ima ovdye dobar ryestoran?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ Појдете лево зад аголот. Појдете лево зад аголот. 1
P--dyety---yevo--ad--guol--. Poјdyetye lyevo zad aguolot.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ Потоа одете еден дел право напред. Потоа одете еден дел право напред. 1
Po-o--od-etye-ye-yen -ye- ---vo n-p-ye-. Potoa odyetye yedyen dyel pravo napryed.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ Потоа одете сто метри на десно. Потоа одете сто метри на десно. 1
Po--- ---etye --o---etr- ---dye--o. Potoa odyetye sto myetri na dyesno.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ Можете исто така да земете и автобус. Можете исто така да земете и автобус. 1
M---et-e----o --ka -- z--m--tye---a----o-s. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i avtoboos.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ Можете исто така да земете и трамвај. Можете исто така да земете и трамвај. 1
M-ʐ-e-y- -----t----d---y-my--ye - ---mv--. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i tramvaј.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ Можете исто така да возите и позади мене. Можете исто така да возите и позади мене. 1
M--y-tye---t--t-ka----vo--t---i---zad- --enye. Moʐyetye isto taka da vozitye i pozadi myenye.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ Како да стигнам до фудбалскиот стадион? Како да стигнам до фудбалскиот стадион? 1
K--- ---s-igu--m--o-f-od-----i-t--t-----? Kako da stigunam do foodbalskiot stadion?
‫اعبر الجسر !‬ Преминете го мостот ! Преминете го мостот ! 1
P---m-n---y- --o-m-s--- ! Pryeminyetye guo mostot !
إعبر النفق!.‬ Возете низ тунелот ! Возете низ тунелот ! 1
Voz--t---niz --onye-o- ! Vozyetye niz toonyelot !
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ Возете до третиот семафор. Возете до третиот семафор. 1
V-zy--ye-d----y-tiot ---m----. Vozyetye do tryetiot syemafor.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ Потоа свртете на првата улица десно. Потоа свртете на првата улица десно. 1
P-to-----t-etye------v--- ---i---------o. Potoa svrtyetye na prvata oolitza dyesno.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ Потоа возете право напред преку следната раскрсница. Потоа возете право напред преку следната раскрсница. 1
P---- --zy-t-e--r-v---a-r--- pr-ek-----y-d-ata--a-k---it-a. Potoa vozyetye pravo napryed pryekoo slyednata raskrsnitza.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ Извинете, како да стигнам до аеродромот? Извинете, како да стигнам до аеродромот? 1
Iz-i----ye, -ako -a-s-i--na- -- -y-r-dr---t? Izvinyetye, kako da stigunam do ayerodromot?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ Најдобро е да земете метро. Најдобро е да земете метро. 1
Na--o-r- ---d- -y--y-------e-ro. Naјdobro ye da zyemyetye myetro.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ Возете се едноставно до последната станица. Возете се едноставно до последната станица. 1
Vo--etye------ed-ostav-- -o-p-s-y-d--ta-stanit-a. Vozyetye sye yednostavno do poslyednata stanitza.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.