Размоўнік

штосьці мусіць   »   何かをしなければならない

72 [семдзесят два]

штосьці мусіць

штосьці мусіць

72 [七十二]

72 [Shichijūni]

+

何かをしなければならない

[nanika o shinakereba naranai]

+

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   

Беларуская Японская Гуляць Больш
мусіць 必然／必要 必然／必要 0
hi------/ h-----ō hitsuzen/ hitsuyō 		+
Я мушу адправіць ліст. 手紙を 発送 しなければ ならない 。 手紙を 発送 しなければ ならない 。 0
te---- o h---- s---------- n------. tegami o hassō shinakereba naranai. 		+
Я мушу заплаціць за гасцініцу. ホテルの 支払いを しなければ ならない 。 ホテルの 支払いを しなければ ならない 。 0
ho---- n- s------- o s---------- n------. hoteru no shiharai o shinakereba naranai. 		+
     
Ты мусіш рана ўстаць. あなたは 早起き しなければ ならない 。 あなたは 早起き しなければ ならない 。 0
an--- w- h------ s---------- n------. anata wa hayaoki shinakereba naranai. 		+
Ты мусіш шмат працаваць. あなたは たくさん 働かなければ ならない 。 あなたは たくさん 働かなければ ならない 。 0
an--- w- t------ h--------------- n------. anata wa takusan hatarakanakereba naranai. 		+
Ты мусіш прыходзіць своечасова. あなたは 時間を 守らなければ ならない 。 あなたは 時間を 守らなければ ならない 。 0
an--- w- j---- o m------------- n------. anata wa jikan o mamoranakereba naranai. 		+
     
Ён мусіць заправіцца палівам. 彼は ガソリンを 入れなければ ならない 。 彼は ガソリンを 入れなければ ならない 。 0
ka-- w- g------ o h------------ n------. kare wa gasorin o hairenakereba naranai. 		+
Ён мусіць адрамантаваць аўтамабіль. 彼は 車を 修理 しなければ ならない 。 彼は 車を 修理 しなければ ならない 。 0
ka-- w- k----- o s---- s---------- n------. kare wa kuruma o shūri shinakereba naranai. 		+
Ён мусіць памыць аўтамабіль. 彼は 洗車を しなければ ならない 。 彼は 洗車を しなければ ならない 。 0
ka-- w- s----- o s---------- n------. kare wa sensha o shinakereba naranai. 		+
     
Яна мусіць схадзіць па пакупкі. 彼女は 買い物に 行かなければ ならない 。 彼女は 買い物に 行かなければ ならない 。 0
ka---- w- k------ n- i---------- n------. kanojo wa kaimono ni ikanakereba naranai. 		+
Яна мусіць прыбрацца ў кватэры. 彼女は アパートを 掃除 しなければ ならない 。 彼女は アパートを 掃除 しなければ ならない 。 0
ka---- w- a---- o s--- s---------- n------. kanojo wa apāto o sōji shinakereba naranai. 		+
Яна мусіць памыць бялізну. 彼女は 洗濯物を 洗濯 しなければ ならない 。 彼女は 洗濯物を 洗濯 しなければ ならない 。 0
ka---- w- s----------- o s------ s---------- n------. kanojo wa sentakubutsu o sentaku shinakereba naranai. 		+
     
Мы мусім зараз жа ісці ў школу. 私達は もう 学校に 行かなければ ならない 。 私達は もう 学校に 行かなければ ならない 。 0
wa---------- w- m- g---- n- i---------- n------. watashitachi wa mō gakkō ni ikanakereba naranai. 		+
Мы мусім зараз жа ісці на працу. 私達は もう 仕事に 行かなければ ならない 。 私達は もう 仕事に 行かなければ ならない 。 0
wa---------- w- m- s------ n- i---------- n------. watashitachi wa mō shigoto ni ikanakereba naranai. 		+
Мы мусім зараз жа ісці да доктара. 私達は もう 医者に 行かなければ ならない 。 私達は もう 医者に 行かなければ ならない 。 0
wa---------- w- m- i--- n- i---------- n------. watashitachi wa mō isha ni ikanakereba naranai. 		+
     
Вы мусіце чакаць аўтобус. あなた達は バスを 待たなければ いけない 。 あなた達は バスを 待たなければ いけない 。 0
an-------- w- b--- o m----------- i-----. anatatachi wa basu o matanakereba ikenai. 		+
Вы мусіце чакаць цягнік. あなた達は 列車を 待たなければ いけない 。 あなた達は 列車を 待たなければ いけない 。 0
an-------- w- r----- o m----------- i-----. anatatachi wa ressha o matanakereba ikenai. 		+
Вы мусіце чакаць таксі. あなた達は タクシーを 待たなければ いけない 。 あなた達は タクシーを 待たなければ いけない 。 0
an-------- w- t------ o m----------- i-----. anatatachi wa takushī o matanakereba ikenai. 		+
     

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Чаму існуе так многа розных моў?

У свеце існуе больш за 6000 моў. Таму нам патрэбныя вусныя і пісьмовыя перакладчыкі. Даўным-даўно ўсе размаўлялі на адной мове. Але гэта змянілася, калі людзі пачалі вандраваць. Яны пакінулі сваю радзімую Афрыку і распаўсюдзіліся па Зямлі. Гэтае прасторавае раздзяленне прывяло таксама да раздзялення моў. Таму што кожны народ развіў уласную форму камунікацыі. З агульнай прамовы з'явілася шмат розных моў. Але людзі ніколі не заставаліся доўга на адным месцы. Гэтак мовы яшчэ больш аддзяляліся адна ад адной. Праз некаторы час агульных каранёў ужо нельга было адшукаць. Таксама ні адзіны народ не жыў ізалявана стагоддзямі. Заўжды былі кантакты з іншымі народам. Гэта мяняла мовы. Яны пераймалі элементы з замежных моў, або змешваліся. Тым самым развіццё моў ніколі не спынялася. Вандраванне і кантакты з іншымі народамі тлумачаць разнастайнасць моў. Але чаму мовы настолькі розныя - гэта іншае пытанне. Эвалюцыя заўжды трымаецца пэўных правілаў. Тое, што мовы такія, якія яны ёсць, павінна тлумачыцца нейкімі прычынамі. Вучоныя цікавяцца гэтымі прычынамі ўжо даўно. Яны хацелі б ведаць, чаму мовы развіваліся па-рознаму. Каб даследаваць гэта, трэба пазнаёміцца з гісторыяй моў. Гэтак можна пазнаць, што і калі мянялася. Яшчэ не вядома, што ўплывае на развіццё моў. Культурныя фактары здаюцца больш важнымі, чым біялагічныя. Гэта значыць, што на мовы розных народаў паўплывала іх гісторыя. Відавочна, мовы распавядаюць нам больш, чым мы ведаем…