Размоўнік

штосьці мусіць » ต้อง

72 [семдзесят два]

штосьці мусіць

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

[dhâwng]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
мусіць	ต้อง ต--- ต-อ- ---- ต้อง 0 d--̂--g d------ d-a-w-g ------- dhâwng	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! мусіць ต้อง dhâwng EN Аўдыё must DE Аўдыё müssen ES Аўдыё deber FR Аўдыё devoir IT Аўдыё dovere RU Аўдыё Быть должным (что-то сделать)
Я мушу адправіць ліст.	ผ--/ ด-ฉัน-ต----่ง---มาย ผ- / ด---- ต------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 0 po-----̀-c--̌n-dh-̂w-g-s-̀---j-̀t----i p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я мушу адправіць ліст. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Аўдыё I must post the letter. DE Аўдыё Ich muss den Brief verschicken. ES Аўдыё (Yo) debo enviar la carta. FR Аўдыё Je dois envoyer une lettre. IT Аўдыё Devo spedire la lettera. RU Аўдыё Я должен / должна послать письмо.
Я мушу заплаціць за гасцініцу.	ผ- ---ิ-ั---้องจ่-ยค่----แรม ผ- / ด---- ต---------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 0 po---dì-ch--n-dh----g--a----â-ro----æm p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я мушу заплаціць за гасцініцу. ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Аўдыё I must pay the hotel. DE Аўдыё Ich muss das Hotel bezahlen. ES Аўдыё Debo pagar el hotel. FR Аўдыё Je dois payer l’hôtel. IT Аўдыё Devo pagare l’albergo. RU Аўдыё Я должен / должна оплатить гостиницу.
Ты мусіш рана ўстаць.	ค--ต้-ง--่--ต-เช้า ค----------------- ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้- ------------------ คุณต้องตื่นแต่เช้า 0 k-o--dh-̂-ng-dh-̀u--dhæ̀-c--́o k----------------------------- k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты мусіш рана ўстаць. คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Аўдыё You must get up early. DE Аўдыё Du musst früh aufstehen. ES Аўдыё Debes levantarte pronto. FR Аўдыё Tu dois te lever tôt. IT Аўдыё Devi alzarti presto. RU Аўдыё Ты должен рано встать.
Ты мусіш шмат працаваць.	คุ--้อ--ำ-า--น-ก ค--------------- ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั- ---------------- คุณต้องทำงานหนัก 0 k-----h-̂--g-tam---a--n-̀k k------------------------- k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты мусіш шмат працаваць. คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Аўдыё You must work a lot. DE Аўдыё Du musst viel arbeiten. ES Аўдыё Debes trabajar mucho. FR Аўдыё Tu dois beaucoup travailler. IT Аўдыё Devi lavorare molto. RU Аўдыё Ты должен много работать.
Ты мусіш прыходзіць своечасова.	ค---้อ-ตร-เ-ลา ค------------- ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล- -------------- คุณต้องตรงเวลา 0 koo---h--w----hr-ng---y-la k------------------------- k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l- -------------------------- koon-dhâwng-dhrong-way-la	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты мусіш прыходзіць своечасова. คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la EN Аўдыё You must be punctual. DE Аўдыё Du musst pünktlich sein. ES Аўдыё Debes ser puntual. FR Аўдыё Tu dois être à l’heure. IT Аўдыё Devi essere puntuale. RU Аўдыё Ты должен быть пунктуальным.
Ён мусіць заправіцца палівам.	เ-าต้---ต-ม--ำ--น เ---------------- เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น ----------------- เขาต้องเติมน้ำมัน 0 k-̌---h-̂wn---he-̶--na---man k--------------------------- k-̌---h-̂-n---h-r-m-n-́---a- ---------------------------- kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён мусіць заправіцца палівам. เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man EN Аўдыё He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE Аўдыё Er muss tanken. ES Аўдыё (Él) debe repostar. FR Аўдыё Il doit faire le plein. IT Аўдыё Lui deve fare benzina. RU Аўдыё Он должен заправиться.
Ён мусіць адрамантаваць аўтамабіль.	เข--้-งซ่-ม-ถ เ------------ เ-า-้-ง-่-ม-ถ ------------- เขาต้องซ่อมรถ 0 kǎo-d--------âwm---́t k---------------------- k-̌---h-̂-n---a-w---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-sâwm-rót	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён мусіць адрамантаваць аўтамабіль. เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót EN Аўдыё He must repair the car. DE Аўдыё Er muss das Auto reparieren. ES Аўдыё Debe reparar el coche. FR Аўдыё Il doit réparer la voiture. IT Аўдыё Lui deve aggiustare la macchina. RU Аўдыё Он должен отремонтировать машину.
Ён мусіць памыць аўтамабіль.	เขา-้องล้า--ถ เ------------ เ-า-้-ง-้-ง-ถ ------------- เขาต้องล้างรถ 0 k--o-d-âw----a-n--rót k---------------------- k-̌---h-̂-n---a-n---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-láng-rót	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён мусіць памыць аўтамабіль. เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót EN Аўдыё He must wash the car. DE Аўдыё Er muss das Auto waschen. ES Аўдыё Debe lavar el coche. FR Аўдыё Il doit laver la voiture. IT Аўдыё Lui deve lavare la macchina. RU Аўдыё Он должен помыть машину.
Яна мусіць схадзіць па пакупкі.	เ--ต-อ--ื้--อง เ------------- เ-อ-้-ง-ื-อ-อ- -------------- เธอต้องซื้อของ 0 tur--dh---n--se-u--a-w-g t----------------------- t-r---h-̂-n---e-u-k-̌-n- ------------------------ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна мусіць схадзіць па пакупкі. เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng EN Аўдыё She must shop. DE Аўдыё Sie muss einkaufen. ES Аўдыё (Ella) debe ir de compras. FR Аўдыё Elle doit faire des achats. IT Аўдыё Lei deve fare la spesa. RU Аўдыё Она должна сделать покупки.
Яна мусіць прыбрацца ў кватэры.	เ--ต้อ-ท-ค-า-ส-----อพ-ทเม้นท์ เ----------------- อ--------- เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท- ----------------------------- เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 0 tu-̶--hâw---t-m-k-am-s-̀-a-t--̀--a-t----n t----------------------------------------- t-r---h-̂-n---a---w-m-s-̀-a-t-a---a-t-m-́- ------------------------------------------ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна мусіць прыбрацца ў кватэры. เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén EN Аўдыё She must clean the apartment. DE Аўдыё Sie muss die Wohnung putzen. ES Аўдыё Debe limpiar el piso. FR Аўдыё Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT Аўдыё Lei deve pulire la casa. RU Аўдыё Она должна убрать квартиру.
Яна мусіць памыць бялізну.	เ-อต้อ-ซ---------า เ----------------- เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้- ------------------ เธอต้องซักเสื้อผ้า 0 t----------g-sa---sê-a-pâ t-------------------------- t-r---h-̂-n---a-k-s-̂-a-p-̂ --------------------------- tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна мусіць памыць бялізну. เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ EN Аўдыё She must wash the clothes. DE Аўдыё Sie muss die Wäsche waschen. ES Аўдыё Debe lavar la ropa. FR Аўдыё Elle doit laver le linge. IT Аўдыё Lei deve lavare la biancheria. RU Аўдыё Она должна постирать.
Мы мусім зараз жа ісці ў школу.	ส-ก---เร-ต-อ-----งเร--น ส---------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น ----------------------- สักพักเราต้องไปโรงเรียน 0 sàk--ák-r-o-dh--w-g---------g-r-an s----------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---o-g-r-a- ------------------------------------ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы мусім зараз жа ісці ў школу. สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian EN Аўдыё We must go to school at once. DE Аўдыё Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES Аўдыё (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR Аўдыё Nous devons aller tout de suite à l’école. IT Аўдыё Dobbiamo andare subito a scuola. RU Аўдыё Мы должны сейчас идти в школу.
Мы мусім зараз жа ісці на працу.	สั-พักเร---องไปทำง-น ส------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า- -------------------- สักพักเราต้องไปทำงาน 0 s-̀--pá--rao--ha-w-g-bh---ta----an s---------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---g-n ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы мусім зараз жа ісці на працу. สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan EN Аўдыё We must go to work at once. DE Аўдыё Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES Аўдыё Debemos ir al trabajo enseguida. FR Аўдыё Nous devons aller tout de suite au travail. IT Аўдыё Dobbiamo andare subito al lavoro. RU Аўдыё Мы должны сейчас идти на работу.
Мы мусім зараз жа ісці да доктара.	ส--พักเ-าต----ป-า-มอ ส------------------- ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม- -------------------- สักพักเราต้องไปหาหมอ 0 s-̀k-pa-k-----dh-̂w-----ai--ǎ-mǎw s---------------------------------- s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---a-w ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы мусім зараз жа ісці да доктара. สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw EN Аўдыё We must go to the doctor at once. DE Аўдыё Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES Аўдыё Debemos ir al médico enseguida. FR Аўдыё Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT Аўдыё Dobbiamo andare subito dal medico. RU Аўдыё Мы должны сейчас идти к врачу.
Вы мусіце чакаць аўтобус.	พวก-ธ- -้องรอรถเ--์ พ----- ต----------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล- ------------------- พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 0 p-̂a----r̶--h--wn--------́---ay p------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-m-y ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы мусіце чакаць аўтобус. พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may EN Аўдыё You must wait for the bus. DE Аўдыё Ihr müsst auf den Bus warten. ES Аўдыё (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR Аўдыё Vous devez attendre le bus. IT Аўдыё Dovete aspettare l’autobus. RU Аўдыё Вы должны ждать автобус.
Вы мусіце чакаць цягнік.	พ-กเ-- ต้อง-อ-ถ-ฟ พ----- ต--------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ- ----------------- พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 0 p--ak--ur̶-dha---g-r----o-t--ai p------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-f-i ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы мусіце чакаць цягнік. พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai EN Аўдыё You must wait for the train. DE Аўдыё Ihr müsst auf den Zug warten. ES Аўдыё Debéis esperar por el tren. FR Аўдыё Vous devez attendre le train. IT Аўдыё Dovete aspettare il treno. RU Аўдыё Вы должны ждать поезд.
Вы мусіце чакаць таксі.	พ-กเธอ-ต้องรอรถ-----ี่ พ----- ต-------------- พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------- พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 0 p-̂a---ur̶-dh--w-g---w-r----t-́k----e p------------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e ------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы мусіце чакаць таксі. พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe EN Аўдыё You must wait for the taxi. DE Аўдыё Ihr müsst auf das Taxi warten. ES Аўдыё Debéis esperar por el taxi. FR Аўдыё Vous devez attendre le taxi. IT Аўдыё Dovete aspettare il tassì. RU Аўдыё Вы должны ждать такси.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Чаму існуе так многа розных моў?

У свеце існуе больш за 6000 моў. Таму нам патрэбныя вусныя і пісьмовыя перакладчыкі. Даўным-даўно ўсе размаўлялі на адной мове. Але гэта змянілася, калі людзі пачалі вандраваць. Яны пакінулі сваю радзімую Афрыку і распаўсюдзіліся па Зямлі. Гэтае прасторавае раздзяленне прывяло таксама да раздзялення моў. Таму што кожны народ развіў уласную форму камунікацыі. З агульнай прамовы з'явілася шмат розных моў. Але людзі ніколі не заставаліся доўга на адным месцы. Гэтак мовы яшчэ больш аддзяляліся адна ад адной. Праз некаторы час агульных каранёў ужо нельга было адшукаць. Таксама ні адзіны народ не жыў ізалявана стагоддзямі. Заўжды былі кантакты з іншымі народам. Гэта мяняла мовы. Яны пераймалі элементы з замежных моў, або змешваліся. Тым самым развіццё моў ніколі не спынялася. Вандраванне і кантакты з іншымі народамі тлумачаць разнастайнасць моў. Але чаму мовы настолькі розныя - гэта іншае пытанне. Эвалюцыя заўжды трымаецца пэўных правілаў. Тое, што мовы такія, якія яны ёсць, павінна тлумачыцца нейкімі прычынамі. Вучоныя цікавяцца гэтымі прычынамі ўжо даўно. Яны хацелі б ведаць, чаму мовы развіваліся па-рознаму. Каб даследаваць гэта, трэба пазнаёміцца з гісторыяй моў. Гэтак можна пазнаць, што і калі мянялася. Яшчэ не вядома, што ўплывае на развіццё моў. Культурныя фактары здаюцца больш важнымі, чым біялагічныя. Гэта значыць, што на мовы розных народаў паўплывала іх гісторыя. Відавочна, мовы распавядаюць нам больш, чым мы ведаем…