Konverzační příručka

cs Konverzace 1   »   zh 简单对话1

20 [dvacet]

Konverzace 1

Konverzace 1

20[二十]

20 [Èrshí]

简单对话1

[jiǎndān duìhuà 1]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:   
čeština čínština (zjednodušená) Poslouchat Více
Udělejte si pohodlí! 请-- 自便 ！ 请 您 自- ！ 请 您 自- ！ -------- 请 您 自便 ！ 0
q-ng--ín----biàn! q--- n-- z- b---- q-n- n-n z- b-à-! ----------------- qǐng nín zì biàn!
Ciťte se jako doma! 您 就--- 自己- 里 ! 您 就 当- 自-- 里 ! 您 就 当- 自-家 里 ! -------------- 您 就 当在 自己家 里 ! 0
Nín--i--d-n- -----ìj--ji--ǐ! N-- j-- d--- z-- z--- j----- N-n j-ù d-n- z-i z-j- j-ā-ǐ- ---------------------------- Nín jiù dāng zài zìjǐ jiālǐ!
Co si dáte k pití? 您-------- 吗-？ 您 想 喝- 什- 吗 ？ 您 想 喝- 什- 吗 ？ ------------- 您 想 喝点 什么 吗 ？ 0
Ní- xi--g-h- d-ǎ----é--e ma? N-- x---- h- d--- s----- m-- N-n x-ǎ-g h- d-ǎ- s-é-m- m-? ---------------------------- Nín xiǎng hē diǎn shénme ma?
Máte rád / ráda hudbu? 您 喜- 音- 吗 ？ 您 喜- 音- 吗 ？ 您 喜- 音- 吗 ？ ----------- 您 喜欢 音乐 吗 ？ 0
N-n-xǐh-ā---ī--uè m-? N-- x----- y----- m-- N-n x-h-ā- y-n-u- m-? --------------------- Nín xǐhuān yīnyuè ma?
Mám rád klasickou hudbu. 我 ----典-- 。 我 喜- 古--- 。 我 喜- 古-音- 。 ----------- 我 喜欢 古典音乐 。 0
Wǒ--ǐh--n -ǔd-ǎn --nyuè. W- x----- g----- y------ W- x-h-ā- g-d-ǎ- y-n-u-. ------------------------ Wǒ xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè.
Tady jsou má cédéčka. 这些 是-我--C- 。 这- 是 我- C- 。 这- 是 我- C- 。 ------------ 这些 是 我的 CD 。 0
Z-è-----hì -- de --. Z----- s-- w- d- C-- Z-è-i- s-ì w- d- C-. -------------------- Zhèxiē shì wǒ de CD.
Hrajete na nějaký hudební nástroj? 您 -- 什么 乐- 吗 ？ 您 弹- 什- 乐- 吗 ？ 您 弹- 什- 乐- 吗 ？ -------------- 您 弹奏 什么 乐器 吗 ？ 0
Nín ----z-- shén-----è-ì-ma? N-- t-- z-- s----- y---- m-- N-n t-n z-u s-é-m- y-è-ì m-? ---------------------------- Nín tán zòu shénme yuèqì ma?
To je moje kytara. 这------他 。 这- 我- 吉- 。 这- 我- 吉- 。 ---------- 这是 我的 吉他 。 0
Zhè-s-ì-w---e-jítā. Z-- s-- w- d- j---- Z-è s-ì w- d- j-t-. ------------------- Zhè shì wǒ de jítā.
Zpíváte rád / ráda? 您-喜欢--- --？ 您 喜- 唱- 吗 ？ 您 喜- 唱- 吗 ？ ----------- 您 喜欢 唱歌 吗 ？ 0
Nín-xǐ---- c-à-ggē-m-? N-- x----- c------ m-- N-n x-h-ā- c-à-g-ē m-? ---------------------- Nín xǐhuān chànggē ma?
Máte děti? 您 有 -- 吗-？ 您 有 孩- 吗 ？ 您 有 孩- 吗 ？ ---------- 您 有 孩子 吗 ？ 0
N-n y-u h-i-- -a? N-- y-- h---- m-- N-n y-u h-i-i m-? ----------------- Nín yǒu háizi ma?
Máte psa? 您 有 狗 吗-? 您 有 狗 吗 ? 您 有 狗 吗 ? --------- 您 有 狗 吗 ? 0
Nín--ǒ- gǒ---a? N-- y-- g-- m-- N-n y-u g-u m-? --------------- Nín yǒu gǒu ma?
Máte kočku? 您 - 猫-吗 ？ 您 有 猫 吗 ？ 您 有 猫 吗 ？ --------- 您 有 猫 吗 ？ 0
N-n-yǒ------m-? N-- y-- m-- m-- N-n y-u m-o m-? --------------- Nín yǒu māo ma?
Toto jsou mé knihy. 这些 - 我的-书 。 这- 是 我- 书 。 这- 是 我- 书 。 ----------- 这些 是 我的 书 。 0
Z----ē shì-wǒ -- sh-. Z----- s-- w- d- s--- Z-è-i- s-ì w- d- s-ū- --------------------- Zhèxiē shì wǒ de shū.
Mám rozečtenou tuto knihu. 我 ---- ---书-。 我 正- 看 这- 书 。 我 正- 看 这- 书 。 ------------- 我 正在 看 这本 书 。 0
Wǒ --èng--i--à--zh- b-n sh-. W- z------- k-- z-- b-- s--- W- z-è-g-à- k-n z-è b-n s-ū- ---------------------------- Wǒ zhèngzài kàn zhè běn shū.
Co rád / ráda čtete? 您-喜欢----- 书 ？ 您 喜- 看 什- 书 ？ 您 喜- 看 什- 书 ？ ------------- 您 喜欢 看 什么 书 ？ 0
Nín--ǐ-u---k-- s-én-e ---? N-- x----- k-- s----- s--- N-n x-h-ā- k-n s-é-m- s-ū- -------------------------- Nín xǐhuān kàn shénme shū?
Chodíte rád / ráda na koncerty? 您 -欢 去 听 音乐会 --？ 您 喜- 去 听 音-- 吗 ？ 您 喜- 去 听 音-会 吗 ？ ---------------- 您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ？ 0
N----ǐh--n--- -----yīny-è hu--m-? N-- x----- q- t--- y----- h-- m-- N-n x-h-ā- q- t-n- y-n-u- h-ì m-? --------------------------------- Nín xǐhuān qù tīng yīnyuè huì ma?
Chodíte rád / ráda do divadla? 您 喜欢-去 看------？ 您 喜- 去 看 话- 吗 ？ 您 喜- 去 看 话- 吗 ？ --------------- 您 喜欢 去 看 话剧 吗 ？ 0
Nín---huān-----à- h-àj- --? N-- x----- q- k-- h---- m-- N-n x-h-ā- q- k-n h-à-ù m-? --------------------------- Nín xǐhuān qù kàn huàjù ma?
Chodíte rád / ráda do opery? 您-喜- - 看--剧 吗-？ 您 喜- 去 看 歌- 吗 ？ 您 喜- 去 看 歌- 吗 ？ --------------- 您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ？ 0
Nín---h-ān-qù-kà- -ēj--ma? N-- x----- q- k-- g--- m-- N-n x-h-ā- q- k-n g-j- m-? -------------------------- Nín xǐhuān qù kàn gējù ma?

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Mateřský jazyk? Otcovský jazyk!

Kdo Vás jako dítě učil mluvit? Určitě teď řeknete: matka! To si myslí většina lidí na světě. Pojem mateřský jazyk existuje téměř u všech národů. Znají jej jak Angličané, tak Číňané. Možná proto, že matky tráví s dětmi více času. Nové studie však došly k jiným závěrům. Ukazují, že náš jazyk je většinou jazykem našich otců. Vědci zkoumali genetický materiál a jazyky smíšených národů. V těchto národech pocházeli rodiče z různých kultur. Tyto národy vznikly před mnoha tisíciletími. Důvodem bylo velké stěhování národů. Genotyp těchto smíšených národů byl podroben vědecké analýze. Potom byl porovnán s jazykem národa. Většina národů mluvila jazykem svých mužských předků. Jinými slovy, jazykem určité země je ten, který patří k chromozomu Y. Muži si tedy vzali svůj jazyk s sebou do cizích zemí. A tamní ženy potom převzaly nový jazyk od mužů. Ale i dnes otcové náš jazyk výrazně ovlivňují. Neboť malé děti se při učení orientují podle jazyka svých otců. Otcové s dětmi mluví mnohem méně. Také stavba mužské věty je jednodušší než ženská. V důsledku toho je jazyk otců pro děti vhodnější. Nezatěžuje je a snadněji se jej naučí. Proto děti při mluvení napodobují raději tatínka než maminku. Později však slovní zásoba matky vytváří jazyk dítěte. Náš jazyk tedy ovlivňují matka i otec. Měl by se tedy nazývat jazyk rodičovský!