Konverzační příručka

Konverzace 1 » Rövid párbeszédek 1

20 [dvacet]

Konverzace 1

20 [húsz]

Rövid párbeszédek 1

Kliknutím na libovolnou mezeru můžete zobrazit text nebo:

čeština	maďarština	Poslouchat Více
Udělejte si pohodlí!	He------ m---- k---------! Helyezze magát kényelembe! 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Udělejte si pohodlí! Helyezze magát kényelembe! EN DE ES FR IT RU
Ciťte se jako doma!	Ér---- m---- ú--- m--- o-----! Érezze magát úgy, mint otthon! 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ciťte se jako doma! Érezze magát úgy, mint otthon! EN DE ES FR IT RU
Co si dáte k pití?	Mi- s------- i---? Mit szeretne inni? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co si dáte k pití? Mit szeretne inni? EN DE ES FR IT RU
Máte rád / ráda hudbu?	Sz----- a z----? Szereti a zenét? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte rád / ráda hudbu? Szereti a zenét? EN DE ES FR IT RU
Mám rád klasickou hudbu.	A k--------- z---- s-------. A klasszikus zenét szeretem. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám rád klasickou hudbu. A klasszikus zenét szeretem. EN DE ES FR IT RU
Tady jsou má cédéčka.	It- v----- a C----. Itt vannak a CD-im. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Tady jsou má cédéčka. Itt vannak a CD-im. EN DE ES FR IT RU
Hrajete na nějaký hudební nástroj?	Já----- ö- v--------- h---------? Játszik ön valamilyen hangszeren? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Hrajete na nějaký hudební nástroj? Játszik ön valamilyen hangszeren? EN DE ES FR IT RU
To je moje kytara.	It- v-- a g------. Itt van a gitárom. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! To je moje kytara. Itt van a gitárom. EN DE ES FR IT RU
Zpíváte rád / ráda?	Sz---- é-------? Szeret énekelni? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zpíváte rád / ráda? Szeret énekelni? EN DE ES FR IT RU
Máte děti?	Va---- g--------? Vannak gyermekei? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte děti? Vannak gyermekei? EN DE ES FR IT RU
Máte psa?	Va- k------? Van kutyája? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte psa? Van kutyája? EN DE ES FR IT RU
Máte kočku?	Va- m-------? Van macskája? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte kočku? Van macskája? EN DE ES FR IT RU
Toto jsou mé knihy.	It- v----- a k-------. Itt vannak a könyveim. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Toto jsou mé knihy. Itt vannak a könyveim. EN DE ES FR IT RU
Mám rozečtenou tuto knihu.	Ép--- e-- a k------ o------. Éppen ezt a könyvet olvasom. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám rozečtenou tuto knihu. Éppen ezt a könyvet olvasom. EN DE ES FR IT RU
Co rád / ráda čtete?	Mi- o---- s-------? Mit olvas szívesen? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co rád / ráda čtete? Mit olvas szívesen? EN DE ES FR IT RU
Chodíte rád / ráda na koncerty?	Sz------ m--- k--------? Szívesen megy koncertre? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chodíte rád / ráda na koncerty? Szívesen megy koncertre? EN DE ES FR IT RU
Chodíte rád / ráda do divadla?	Sz------ m--- s--------? Szívesen megy színházba? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chodíte rád / ráda do divadla? Szívesen megy színházba? EN DE ES FR IT RU
Chodíte rád / ráda do opery?	Sz------ m--- o------? Szívesen megy operába? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chodíte rád / ráda do opery? Szívesen megy operába? EN DE ES FR IT RU

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Mateřský jazyk? Otcovský jazyk!

Kdo Vás jako dítě učil mluvit? Určitě teď řeknete: matka! To si myslí většina lidí na světě. Pojem mateřský jazyk existuje téměř u všech národů. Znají jej jak Angličané, tak Číňané. Možná proto, že matky tráví s dětmi více času. Nové studie však došly k jiným závěrům. Ukazují, že náš jazyk je většinou jazykem našich otců. Vědci zkoumali genetický materiál a jazyky smíšených národů. V těchto národech pocházeli rodiče z různých kultur. Tyto národy vznikly před mnoha tisíciletími. Důvodem bylo velké stěhování národů. Genotyp těchto smíšených národů byl podroben vědecké analýze. Potom byl porovnán s jazykem národa. Většina národů mluvila jazykem svých mužských předků. Jinými slovy, jazykem určité země je ten, který patří k chromozomu Y. Muži si tedy vzali svůj jazyk s sebou do cizích zemí. A tamní ženy potom převzaly nový jazyk od mužů. Ale i dnes otcové náš jazyk výrazně ovlivňují. Neboť malé děti se při učení orientují podle jazyka svých otců. Otcové s dětmi mluví mnohem méně. Také stavba mužské věty je jednodušší než ženská. V důsledku toho je jazyk otců pro děti vhodnější. Nezatěžuje je a snadněji se jej naučí. Proto děti při mluvení napodobují raději tatínka než maminku. Později však slovní zásoba matky vytváří jazyk dítěte. Náš jazyk tedy ovlivňují matka i otec. Měl by se tedy nazývat jazyk rodičovský!