Ĉu tio estas la trajno al Berlino?
کیا ی- --لن-ک--ٹ-ین-ہے-
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
kya -eh --r--n--- --a-n h--?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
Ĉu tio estas la trajno al Berlino?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
Kiam la trajno forveturos?
ٹر----ب-رو--- ہ- --؟
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
trai---ab--a---- h- g-?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
Kiam la trajno forveturos?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
Kiam la trajno alvenos en Berlino?
ٹ--ن ب----کب -ہ--- -ی؟
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
t---n---r--- ka- -u--n--- -i?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
Kiam la trajno alvenos en Berlino?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
Pardonon, ĉu vi permesas preteriron?
---- ک-جئے گا، -ی--م---گ-- س-تا-ہوں-
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
maaf -iji--j-g-, -ya-me-- --zar--------on?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Pardonon, ĉu vi permesas preteriron?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Mi kredas ke tio estas mia sidloko.
--را---ال ھے، ی-----ی--گہ---
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
mera --aya-l--e---e--meri jag-h--ai
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Mi kredas ke tio estas mia sidloko.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Mi kredas ke vi sidas en mia sidloko.
-ی-ا----- ہ-- -- می---جگ--پ------ے -ی-
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
m-r- k-a-a--------aa- --r--j-ga- --r -a-t-y -ain
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
Mi kredas ke vi sidas en mia sidloko.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
Kie estas la dormovagono?
-لی-ر ---ں-ہ-؟
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
slip----ah-n -a-?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
Kie estas la dormovagono?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
La dormovagono estas ĉe la trajnofino.
سل-پر-ٹرین -ے -خ----- -ے
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
sl-pe- --a-n -- -a-h---me-- --i
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
La dormovagono estas ĉe la trajnofino.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
Kaj kie estas la manĝovagono? – Ĉe la fronto.
اور ڈ--نن- --ر -ہا--ہ-؟ ---ر----ی-
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
a-r---r-k-----ha-- shu-- -ein
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
Kaj kie estas la manĝovagono? – Ĉe la fronto.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
Ĉu mi povas dormi supre?
--- م-ں ن-چ- ---سک-- ---؟
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
ky- -----nee---- s- --------n?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
Ĉu mi povas dormi supre?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
Ĉu mi povas dormi mezloke?
کیا---ں-----ان م-------کتا-ہ-ں-
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
ky--mein---e-h -ein s----k---ho-?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
Ĉu mi povas dormi mezloke?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
Ĉu mi povas dormi malsupre?
کی--م----و-ر-سو--کت- ہ-ں-
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
ky---ein-oo-ar -o sakta---n?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
Ĉu mi povas dormi malsupre?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
Kiam ni estos ĉe la landlimo?
-م سر-د-------پ--چیں----
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
hum ---h----a- -ab p-h-c--in-ge?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
Kiam ni estos ĉe la landlimo?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
Kiom longe daŭras la veturado al Berlino?
---ن -ک-ک--سفر کتنی---ر--- ہے؟
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Be-l-n-t-- -a-----r kitn----r ---hai?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
Kiom longe daŭras la veturado al Berlino?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
Ĉu la trajno malfruiĝas?
کیا -رین-دی--س- آ-- گ-؟
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
kya---ai- -er-----a-- --?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
Ĉu la trajno malfruiĝas?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
Ĉu vi havas ion por legi?
ک-ا آپ--ے-پ-س-----ے کے -ئے-کچھ-ہ-؟
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
kya---p ---p-a- p-r--ay--- -i-e -uc--h--?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
Ĉu vi havas ion por legi?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
Ĉu haveblas io por manĝi kaj trinki ĉi-tie?
-یا-مجھے---ا----ا-- ------نے--ے---------م------ ---
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
k-- ---he-y-h-n -u-h -----y --- -e---y ke---y----l sa-----a-?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
Ĉu haveblas io por manĝi kaj trinki ĉi-tie?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
Ĉu vi povus veki min je la 7a horo?
----آپ--ہربا-- ک- -- م--ے-سات --- -ٹ---دیں---؟
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
k----ap-mehar-a-- ka- -- -uj---s-at--u--- --h----n-ge?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
Ĉu vi povus veki min je la 7a horo?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?