Mi ne komprenas la vorton.
میں -س-لفظ ک- --یں-سم-- ر---ہو--
--- ا- ل-- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ل-ظ ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
----------------------------------
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
m-in ---------o---hi-sa-a-h-ra-a---on
m--- i- l--- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- l-f- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Mi ne komprenas la vorton.
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Mi ne komprenas la frazon.
-یں ا- --ل---و---ی- س-جھ--ہا ہوں-
--- ا- ج--- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ج-ل- ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------------
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
mein-is-j--la--ko ---i -a--jh----a-hoon
m--- i- j----- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- j-m-a- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Mi ne komprenas la frazon.
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Mi ne komprenas la signifon.
-یں ---- ---- --جھ رہ- ----
--- م--- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- م-ل- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
me-n-m---a- --h- sama----aha--oon
m--- m----- n--- s----- r--- h---
m-i- m-t-a- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------
mein matlab nahi samajh raha hoon
Mi ne komprenas la signifon.
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein matlab nahi samajh raha hoon
la instruisto
---اد-----ر )
----- (---- )-
-س-ا- (-ی-ر )-
---------------
استاد (ٹیچر )
0
u--aa- (--each-r )
u----- ( t------ )
u-t-a- ( t-a-h-r )
------------------
ustaad ( teacher )
la instruisto
استاد (ٹیچر )
ustaad ( teacher )
Ĉu vi komprenas la instruiston?
ک-ا آ- -ستاد-کو-س--ھ --ے-ہ--؟
--- آ- ا---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-د ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
0
k-- --- t-a-he- ko--a--jh---h-- h-in?
k-- a-- t------ k- s----- r---- h----
k-a a-p t-a-h-r k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-------------------------------------
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Ĉu vi komprenas la instruiston?
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Jes, mi bone komprenas lin.
-ی--ا-،-می- انہی- -چھی---ح-س----ر-ا -و--
-- ہ--- م-- ا---- ا--- ط-- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ا-ھ- ط-ح س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------------
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
0
je--ha-n, m--n-i---n-a-----er-an--ama-- -a-a -o-n
j-- h---- m--- i---- a--- t----- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n a-h- t-r-a- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------------------
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
Jes, mi bone komprenas lin.
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
la instruistino
اس---- ----- ٹی---
------ (---- ٹ-----
-س-ا-ی (-ی-ی ٹ-چ-)-
--------------------
استانی (لیڈی ٹیچر)
0
usta-i - ---y-te---e- )
u----- ( l--- t------ )
u-t-n- ( l-d- t-a-h-r )
-----------------------
ustani ( lady teacher )
la instruistino
استانی (لیڈی ٹیچر)
ustani ( lady teacher )
Ĉu vi komprenas la instruistinon?
ک-ا-آ- ا-تا-ی-----مجھ---ے ہ-ں؟
--- آ- ا----- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-ن- ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
0
k-- -----s--n- -o-sama-h-ra--y --in?
k-- a-- u----- k- s----- r---- h----
k-a a-p u-t-n- k- s-m-j- r-h-y h-i-?
------------------------------------
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Ĉu vi komprenas la instruistinon?
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Jes, mi bone komprenas ŝin.
جی -ا-- میں ان-ی- س-ج- -ہا---ں-
-- ہ--- م-- ا---- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں س-ج- ر-ا ہ-ں-
---------------------------------
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
0
jee---an--m-in -nh-- s-m--h raha -o-n
j-- h---- m--- i---- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
Jes, mi bone komprenas ŝin.
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
la homoj
-و-
----
-و-
-----
لوگ
0
log
l--
l-g
---
log
Ĉu vi komprenas la homojn?
ک----- -وگو--ک---مجھ------ی--
--- آ- ل---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ل-گ-ں ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
0
k-a-aa------n-ko-s-maj-----a- h-i-?
k-- a-- l---- k- s----- r---- h----
k-a a-p l-g-n k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Ĉu vi komprenas la homojn?
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Ne, mi ne tre bone komprenas ilin.
-ہی-،-میں--نہ----ہیں سم-- رہا-ہ-ں-
----- م-- ا---- ن--- س--- ر-- ہ----
-ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
n---,-me---inhen na-i-sa-aj- -----hoon
n---- m--- i---- n--- s----- r--- h---
n-h-, m-i- i-h-n n-h- s-m-j- r-h- h-o-
--------------------------------------
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
Ne, mi ne tre bone komprenas ilin.
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
la amikino
سہ-لی
------
-ہ-ل-
-------
سہیلی
0
s--eli
s-----
s-h-l-
------
saheli
la amikino
سہیلی
saheli
Ĉu vi havas amikinon?
--ا آ- ک----ئی--ہ--ی---؟
--- آ- ک- ک--- س---- ہ---
-ی- آ- ک- ک-ئ- س-ی-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
0
k-------k-----e-i---i?
k-- a-- k- s----- h---
k-a a-p k- s-h-l- h-i-
----------------------
kya aap ki saheli hai?
Ĉu vi havas amikinon?
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
kya aap ki saheli hai?
Jes, ja.
-ی-------یر---یک-سہی-ی -ے-
-- ہ--- م--- ا-- س---- ہ---
-ی ہ-ں- م-ر- ا-ک س-ی-ی ہ---
----------------------------
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
0
j-e-haa-- -e----ik s-heli-hai -
j-- h---- m--- a-- s----- h-- -
j-e h-a-, m-r- a-k s-h-l- h-i -
-------------------------------
jee haan, meri aik saheli hai -
Jes, ja.
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
jee haan, meri aik saheli hai -
la filino
بی-ی
-----
-ی-ی-
------
بیٹی
0
b--i
b---
b-t-
----
beti
Ĉu vi havas filinon?
--- آ--ک--بیٹی ہ--
--- آ- ک- ب--- ہ---
-ی- آ- ک- ب-ٹ- ہ-؟-
--------------------
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
0
k-- ----ki---ti ---?
k-- a-- k- b--- h---
k-a a-p k- b-t- h-i-
--------------------
kya aap ki beti hai?
Ĉu vi havas filinon?
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
kya aap ki beti hai?
Ne, neniun.
-ہ-ں،----ی ک-ئ- --ٹ-----ں ہے-
----- م--- ک--- ب--- ن--- ہ---
-ہ-ں- م-ر- ک-ئ- ب-ٹ- ن-ی- ہ---
-------------------------------
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
0
na-i--m-ri--oi b----nah- --i -
n---- m--- k-- b--- n--- h-- -
n-h-, m-r- k-i b-t- n-h- h-i -
------------------------------
nahi, meri koi beti nahi hai -
Ne, neniun.
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
nahi, meri koi beti nahi hai -