Pardonu min!
م-ا--ک----ے --
____ ک_____ گ__
-ع-ف ک-ج-ی- گ-
----------------
معاف کیجئیے گا
0
m-a- ---i----a
m___ k_____ g_
m-a- k-j-y- g-
--------------
maaf kejiye ga
Pardonu min!
معاف کیجئیے گا
maaf kejiye ga
Ĉu vi povas helpi min?
--- -پ می----د- ک--سکتے--یں؟
___ آ_ م___ م__ ک_ س___ ہ____
-ی- آ- م-ر- م-د ک- س-ت- ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
0
k-a -ap----- ma--d--a- ---ke h-i-?
k__ a__ m___ m____ k__ s____ h____
k-a a-p m-r- m-d-d k-r s-t-e h-i-?
----------------------------------
kya aap meri madad kar satke hain?
Ĉu vi povas helpi min?
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
kya aap meri madad kar satke hain?
Kie estas bona restoracio apude?
---- ---ا--- -ی-ٹو-نٹ -ہ---ہ--
____ پ_ ا___ ر_______ ک___ ہ___
-ہ-ں پ- ا-ھ- ر-س-و-ن- ک-ا- ہ-؟-
--------------------------------
یہاں پر اچھا ریسٹورنٹ کہاں ہے؟
0
yah-- p-r a-h--rest-ur--t- --h-n ha-?
y____ p__ a___ r__________ k____ h___
y-h-n p-r a-h- r-s-a-r-n-s k-h-n h-i-
-------------------------------------
yahan par acha restaurants kahan hai?
Kie estas bona restoracio apude?
یہاں پر اچھا ریسٹورنٹ کہاں ہے؟
yahan par acha restaurants kahan hai?
Ĉeangule iru maldekstren.
آپ-ک--ے سے--ا--ں--ر--مڑ -----
__ ک___ س_ ب____ ط__ م_ ج_____
-پ ک-ن- س- ب-ئ-ں ط-ف م- ج-ئ-ں-
-------------------------------
آپ کونے سے بائیں طرف مڑ جائیں
0
aap --nay-se--a-- tar---m-r--j-y-n
a__ k____ s_ b___ t____ m___ j____
a-p k-n-y s- b-e- t-r-f m-r- j-y-n
----------------------------------
aap konay se baen taraf murr jayen
Ĉeangule iru maldekstren.
آپ کونے سے بائیں طرف مڑ جائیں
aap konay se baen taraf murr jayen
Poste iome iru rekte antaŭen.
پ---ت-وڑ- د-ر ----ید---چلت---ہ-ں
___ ت____ د__ ت_ س____ چ___ ر____
-ھ- ت-و-ی د-ر ت- س-د-ے چ-ت- ر-ی-
----------------------------------
پھر تھوڑی دور تک سیدھے چلتے رہیں
0
phir th--i---ur tak-s----ay -h---ay ----n
p___ t____ d___ t__ s______ c______ r____
p-i- t-o-i d-u- t-k s-e-h-y c-a-t-y r-h-n
-----------------------------------------
phir thori daur tak seedhay chaltay rahen
Poste iome iru rekte antaŭen.
پھر تھوڑی دور تک سیدھے چلتے رہیں
phir thori daur tak seedhay chaltay rahen
Poste iru cent metrojn dekstren.
-ھر-د---ں---- 1--م--- چ---
___ د____ ط__ 1______ چ____
-ھ- د-ئ-ں ط-ف 1-0-ی-ر چ-ی-
----------------------------
پھر دائیں طرف 100میٹر چلیں
0
phi- ---en-t--a- c-a-e-n
p___ d____ t____ c______
p-i- d-y-n t-r-f c-a-e-n
------------------------
phir dayen taraf chalein
Poste iru cent metrojn dekstren.
پھر دائیں طرف 100میٹر چلیں
phir dayen taraf chalein
Vi povas ankaŭ preni la buson.
آپ--- --ی-ل---ک-ے --ں
__ ب_ ب__ ل_ س___ ہ___
-پ ب- ب-ی ل- س-ت- ہ-ں-
-----------------------
آپ بس بھی لے سکتے ہیں
0
a-- --- -hi -e --tk----in
a__ b__ b__ l_ s____ h___
a-p b-s b-i l- s-t-e h-i-
-------------------------
aap bas bhi le satke hain
Vi povas ankaŭ preni la buson.
آپ بس بھی لے سکتے ہیں
aap bas bhi le satke hain
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
آ- -را- بھ--ل- س-ت--ہ-ں
__ ٹ___ ب__ ل_ س___ ہ___
-پ ٹ-ا- ب-ی ل- س-ت- ہ-ں-
-------------------------
آپ ٹرام بھی لے سکتے ہیں
0
a---tr-- bhi--e -atk- --in
a__ t___ b__ l_ s____ h___
a-p t-a- b-i l- s-t-e h-i-
--------------------------
aap tram bhi le satke hain
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
آپ ٹرام بھی لے سکتے ہیں
aap tram bhi le satke hain
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
---میر--پ-چھے -ھ- آ-سک-ے -ی-
__ م___ پ____ ب__ آ س___ ہ___
-پ م-ر- پ-چ-ے ب-ی آ س-ت- ہ-ں-
------------------------------
آپ میرے پیچھے بھی آ سکتے ہیں
0
a-p -er- p-e-h-y-bhi----s-tke-h-in
a__ m___ p______ b__ a_ s____ h___
a-p m-r- p-e-h-y b-i a- s-t-e h-i-
----------------------------------
aap mere peechay bhi aa satke hain
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
آپ میرے پیچھے بھی آ سکتے ہیں
aap mere peechay bhi aa satke hain
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
می--فٹ---- -س--ڈی- ک--- پہ---ں-گ--
___ ف_ ب__ ا______ ک___ پ_____ گ___
-ی- ف- ب-ل ا-ٹ-ڈ-م ک-س- پ-ن-و- گ-؟-
------------------------------------
میں فٹ بال اسٹیڈیم کیسے پہنچوں گا؟
0
me-- ---t---a--st----m-ka-s-- -ahu--oo--g-?
m___ f___ b___ s______ k_____ p________ g__
m-i- f-o- b-a- s-a-i-m k-i-a- p-h-c-o-n g-?
-------------------------------------------
mein foot baal stadium kaisay pahuchoon ga?
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
میں فٹ بال اسٹیڈیم کیسے پہنچوں گا؟
mein foot baal stadium kaisay pahuchoon ga?
Transiru la ponton!
---کو --------یں
__ ک_ پ__ ک_ ل___
-ل ک- پ-ر ک- ل-ں-
------------------
پل کو پار کر لیں
0
pal-ko -a-r ----len
p__ k_ p___ k__ l__
p-l k- p-a- k-r l-n
-------------------
pal ko paar kar len
Transiru la ponton!
پل کو پار کر لیں
pal ko paar kar len
Traveturu la tunelon!
-ر-گ -ے --ریں
____ س_ گ_____
-ر-گ س- گ-ر-ں-
---------------
سرنگ سے گزریں
0
sur------ -uz--n
s_____ s_ g_____
s-r-n- s- g-z-e-
----------------
surang se guzren
Traveturu la tunelon!
سرنگ سے گزریں
surang se guzren
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
---رے --ن- ----ائیے
_____ س___ ت_ ج_____
-ی-ر- س-ن- ت- ج-ئ-ے-
---------------------
تیسرے سگنل تک جائیے
0
t-esr-y -i---l tak -a--e
t______ s_____ t__ j____
t-e-r-y s-g-a- t-k j-i-e
------------------------
teesray signal tak jaiye
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
تیسرے سگنل تک جائیے
teesray signal tak jaiye
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
--- --لی دائ---ہ-تھ-و--ی -ڑ- -ر -ڑ ----ں
___ پ___ د____ ہ___ و___ س__ پ_ م_ ج_____
-ھ- پ-ل- د-ئ-ں ہ-ت- و-ل- س-ک پ- م- ج-ئ-ں-
------------------------------------------
پھر پہلی دائیں ہاتھ والی سڑک پر مڑ جائیں
0
ph---p--li d-y-- ha-t--wal---a--a----r ---r j-y-n
p___ p____ d____ h____ w___ s_____ p__ m___ j____
p-i- p-h-i d-y-n h-a-h w-l- s-r-a- p-r m-r- j-y-n
-------------------------------------------------
phir pehli dayen haath wali sarrak par murr jayen
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
پھر پہلی دائیں ہاتھ والی سڑک پر مڑ جائیں
phir pehli dayen haath wali sarrak par murr jayen
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
--- -یدھے ج--ی- ا-ر-ا-لی --اس-- ----ار-ک- --ں
___ س____ ج____ ا__ ا___ ک_____ ک_ پ__ ک_ ل___
-ھ- س-د-ے ج-ئ-ں ا-ر ا-ل- ک-ا-ن- ک- پ-ر ک- ل-ں-
-----------------------------------------------
پھر سیدھے جائیں اور اگلی کراسنگ کو پار کر لیں
0
phir-seedhay--ay-n --r -g-i--r--s-n- ko paa---a- --n
p___ s______ j____ a__ a___ c_______ k_ p___ k__ l__
p-i- s-e-h-y j-y-n a-r a-l- c-o-s-n- k- p-a- k-r l-n
----------------------------------------------------
phir seedhay jayen aur agli crossing ko paar kar len
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
پھر سیدھے جائیں اور اگلی کراسنگ کو پار کر لیں
phir seedhay jayen aur agli crossing ko paar kar len
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
م-ا----جئیے--ا،-م-ں-ا------------- پہن-وں--ا-
____ ک_____ گ__ م__ ا___ پ___ ک___ پ_____ گ___
-ع-ف ک-ج-ی- گ-، م-ں ا-ی- پ-ر- ک-س- پ-ن-و- گ-؟-
-----------------------------------------------
معاف کیجئیے گا، میں ائیر پورٹ کیسے پہنچوں گا؟
0
ma-f k---ye-ga- mei---irpor---ai-a- ---u---on--a?
m___ k_____ g__ m___ a______ k_____ p________ g__
m-a- k-j-y- g-, m-i- a-r-o-t k-i-a- p-h-c-o-n g-?
-------------------------------------------------
maaf kejiye ga, mein airport kaisay pahuchoon ga?
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
معاف کیجئیے گا، میں ائیر پورٹ کیسے پہنچوں گا؟
maaf kejiye ga, mein airport kaisay pahuchoon ga?
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
--ت- ہ- ---آپ-ان-- گر--ن--ٹر-ن ل--لی-
____ ہ_ ک_ آ_ ا___ گ_____ ٹ___ ل_ ل___
-ہ-ر ہ- ک- آ- ا-ڈ- گ-ا-ن- ٹ-ی- ل- ل-ں-
---------------------------------------
بہتر ہے کہ آپ انڈر گراونڈ ٹرین لے لیں
0
b---a--h----ay--ap ---er -r-vn----ain l- -en
b_____ h__ k__ a__ u____ g_____ t____ l_ l__
b-h-a- h-i k-y a-p u-d-r g-a-n- t-a-n l- l-n
--------------------------------------------
behtar hai kay aap under gravnd train le len
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
بہتر ہے کہ آپ انڈر گراونڈ ٹرین لے لیں
behtar hai kay aap under gravnd train le len
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
-پ آ-ری------ن--ک-چ-ے-جائیں
__ آ___ ا_____ ت_ چ__ ج_____
-پ آ-ر- ا-ٹ-ش- ت- چ-ے ج-ئ-ں-
-----------------------------
آپ آخری اسٹیشن تک چلے جائیں
0
a-p ---hri s-ati-- -ak-c--l-- --yen
a__ a_____ s______ t__ c_____ j____
a-p a-k-r- s-a-i-n t-k c-a-a- j-y-n
-----------------------------------
aap aakhri station tak chalay jayen
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
آپ آخری اسٹیشن تک چلے جائیں
aap aakhri station tak chalay jayen