Zbirka izraza

Prošlost 2 » ያለፈው ውጥረት 2

HR hrvatski
AM amharik

82 [osamdeset i dva]

Prošlost 2

82 [ሰማንያ ሁለት]

ያለፈው ውጥረት 2

[ሃላፊ ጊዜ 2]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Strane jezike je bolje učiti u inozemstvu!

Odrasli jezike više ne uče tako lako kao djeca. Njihov mozak je potpuno razvijen. Stoga više ne može tako lako uspostavljati nove mreže. No svejedno odrasli mogu jako dobro naučiti jezik! Stoga treba otići u zemlju u kojoj se taj jezik govori. Strani jezik se posebno učinkovito uči u inozemstvu. To zna svatko tko je već bio na jezičnom putovanju. U prirodnom se okruženju strani jezik uči puno brže. Novo istraživanje je nedavno došlo do zanimljivog rezultata. Ono pokazuje da se strani jezik u inozemstvu također uči drugačije! Mozak može strani jezik obrađivati kao materinji. Istraživači su dugo vjerovali da postoje različiti procesi učenja. Sada je eksperiment to i dokazao. Skupina ispitanika morala je naučiti izmišljeni jezik. Jedan dio ispitanika pohađao je nastavu. Drugi dio ispitanika učio je jezik u simuliranoj situaciji u inozemstvu. Ti ispitanici su se morali orijentirati u stranom okruženju. Svi ljudi s kojima su stupali u kontakt govorili su novi jezik. Ispitanici te skupine, dakle, nisu pripadali standardnim učenicima jezika. Pripadali su stranoj zajednici govornika. Tako su bili prisiljeni koristiti se novim jezikom. Nakon nekog vremena ispitanike se testiralo. Obje grupe su odmah pokazale dobro znanje novog jezika. Njihov mozak je obradio strani jezik, ali na različit način! Oni koji su jezik učili u “inozemstvu” pokazali su upadljivu aktivnost mozga. Njihov mozak je obrađivao stranu gramatiku kao gramatiku materinjeg jezika. Identificirani su isti mehanizmi kao i kod izvornih govornika. Jezično putovanje je najljepši i najučinkovitiji oblik učenja!

hrvatski	amharik	igra Više
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?	ለአንቡ--ስ-መ-----በ--ህ/-? ለ------ መ--- ነ------- ለ-ን-ላ-ስ መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- --------------------- ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ? 0 ሃላ--ጊዜ 2 ሃ-- ጊ- 2 ሃ-ፊ ጊ- 2 -------- ሃላፊ ጊዜ 2	Više jezika Kliknite na zastavu! Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć? ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ? ሃላፊ ጊዜ 2 EN Audio Did you have to call an ambulance? DE Audio Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Audio ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Audio Tu devais appeler une ambulance ? IT Audio Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Audio Тебе пришлось вызвать скорую?
Jesi li morao / morala zvati liječnika?	ለዶ-ተር --ወል----ብ-/-? ለ---- መ--- ነ------- ለ-ክ-ር መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- ------------------- ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ? 0 ለአንቡ-ንስ-መደወ- -በ-ብ--ሽ? ለ------ መ--- ነ------- ለ-ን-ላ-ስ መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- --------------------- ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Jesi li morao / morala zvati liječnika? ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ? ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ? EN Audio Did you have to call the doctor? DE Audio Musstest du den Arzt rufen? ES Audio ¿Tuviste que llamar al médico? FR Audio Tu devais appeler le médecin ? IT Audio Hai dovuto chiamare il medico? RU Audio Тебе пришлось вызвать врача?
Je si li morao / morala zvati policiju?	ለፖሊ- -ደወል ነበረ-ህ-ሽ? ለ--- መ--- ነ------- ለ-ሊ- መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- ------------------ ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ? 0 ለአ-ቡ-----ደ-ል ነበ----ሽ? ለ------ መ--- ነ------- ለ-ን-ላ-ስ መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- --------------------- ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Je si li morao / morala zvati policiju? ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ? ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ? EN Audio Did you have to call the police? DE Audio Musstest du die Polizei rufen? ES Audio ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Audio Tu devais appeler la police ? IT Audio Hai dovuto chiamare la polizia? RU Audio Тебе пришлось вызвать полицию?
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.	ስል- ----አለዎ---አ-------። ስ-- ቁ-- አ---- አ-- ነ---- ስ-ክ ቁ-ሩ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። ----------------------- ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ። 0 ለዶክተር -ደ-ል--------? ለ---- መ--- ነ------- ለ-ክ-ር መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- ------------------- ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala. ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ። ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ? EN Audio Do you have the telephone number? I had it just now. DE Audio Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Audio ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Audio Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Audio Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Audio У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.	አድራ-- -ለ-ት---ሁ----ረኝ። አ---- አ---- አ-- ነ---- አ-ራ-ው አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። --------------------- አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ። 0 ለዶክ-- መ-ወል-ነበ-ብ--ሽ? ለ---- መ--- ነ------- ለ-ክ-ር መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- ------------------- ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala. አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ። ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ? EN Audio Do you have the address? I had it just now. DE Audio Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Audio ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Audio Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Audio Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Audio У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.	የከተማው -ርታ--ለዎ---አሁ- ----። የ---- ካ-- አ---- አ-- ነ---- የ-ተ-ው ካ-ታ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። ------------------------- የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ። 0 ለ--ስ መ--ል---ረ--/ሽ? ለ--- መ--- ነ------- ለ-ሊ- መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- ------------------ ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala. የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ። ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ? EN Audio Do you have the city map? I had it just now. DE Audio Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Audio ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Audio Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Audio Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Audio У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Je li došao točno na vrijeme? Nije mogao doći točno na vrijeme.	እሱ---ኣቱ መ----ሱ -ሰ---መ--ት -ል---። እ- በ--- መ-- እ- በ--- መ--- አ----- እ- በ-ኣ- መ-? እ- በ-ኣ- መ-ጣ- አ-ቻ-ም- ------------------------------- እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም። 0 ለፖሊስ --ወ---በረብ---? ለ--- መ--- ነ------- ለ-ሊ- መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ- ------------------ ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Je li došao točno na vrijeme? Nije mogao doći točno na vrijeme. እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም። ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ? EN Audio Did he come on time? He could not come on time. DE Audio Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Audio ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Audio Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Audio È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Audio Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Je li našao put? Nije mogao naći put.	እ- -ንገ-ን አ---- -ሱ -ን-ዱን -ግ----ልቻለም። እ- መ---- አ---- እ- መ---- ማ--- አ----- እ- መ-ገ-ን አ-ኘ-? እ- መ-ገ-ን ማ-ኘ- አ-ቻ-ም- ----------------------------------- እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም። 0 ስ-ክ -ጥ-----ት- አሁ--ነ---። ስ-- ቁ-- አ---- አ-- ነ---- ስ-ክ ቁ-ሩ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። ----------------------- ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።	Više jezika Kliknite na zastavu! Je li našao put? Nije mogao naći put. እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም። ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ። EN Audio Did he find the way? He could not find the way. DE Audio Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Audio ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Audio Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Audio Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Audio Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Je li te razumio? Nije me mogao razumjeti.	እሱ-----ል- እሱ ሊ--- -ል--ም። እ- ይ----- እ- ሊ--- አ----- እ- ይ-ዳ-ል- እ- ሊ-ዳ- አ-ቻ-ም- ------------------------ እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም። 0 ስል- -ጥሩ---ዎት? አ-ን -በረ-። ስ-- ቁ-- አ---- አ-- ነ---- ስ-ክ ቁ-ሩ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። ----------------------- ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።	Više jezika Kliknite na zastavu! Je li te razumio? Nije me mogao razumjeti. እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም። ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ። EN Audio Did he understand you? He could not understand me. DE Audio Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Audio ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Audio Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Audio Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Audio Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Zašto nisi mogao / mogla doći točno na vrijeme?	ለምን------በ-ኣቱ ልት------ል---ው--ው? ለ---- ነ- በ--- ል----- ያ--------- ለ-ን-ን ነ- በ-ኣ- ል-መ-/- ያ-ቻ-ከ-/-ው- ------------------------------- ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው? 0 አ-ራ-ው አ-ዎ-?-አ-ን-ነ---። አ---- አ---- አ-- ነ---- አ-ራ-ው አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። --------------------- አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።	Više jezika Kliknite na zastavu! Zašto nisi mogao / mogla doći točno na vrijeme? ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው? አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ። EN Audio Why could you not come on time? DE Audio Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Audio ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Audio Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Audio Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Audio Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Zašto nisi mogao / mogla naći put?	ለምን----ው---ገዱን-ል-ገኝ/- ያል-ልከ-/ሽው? ለ---- ነ- መ---- ል----- ያ--------- ለ-ን-ን ነ- መ-ገ-ን ል-ገ-/- ያ-ቻ-ከ-/-ው- -------------------------------- ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው? 0 አድ-ሻው---ዎት?--ሁን---ረኝ። አ---- አ---- አ-- ነ---- አ-ራ-ው አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። --------------------- አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።	Više jezika Kliknite na zastavu! Zašto nisi mogao / mogla naći put? ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው? አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ። EN Audio Why could you not find the way? DE Audio Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Audio ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Audio Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Audio Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Audio Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?	ለ-ን-ን ነው እ-- መረዳት-ያ-ቻ---/--? ለ---- ነ- እ-- መ--- ያ--------- ለ-ን-ን ነ- እ-ን መ-ዳ- ያ-ቻ-ከ-/-ው- ---------------------------- ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው? 0 የከ--ው-ካ-- አለ-ት--አ-ን-ነ-ረኝ። የ---- ካ-- አ---- አ-- ነ---- የ-ተ-ው ካ-ታ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። ------------------------- የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።	Više jezika Kliknite na zastavu! Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti? ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው? የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ። EN Audio Why could you not understand him? DE Audio Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Audio ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Audio Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Audio Perché non riuscivi a capirlo? RU Audio Почему ты не мог / не могла его понять?
Nisam mogao / mogla doći točno na vrijeme jer nije vozio nijedan autobus.	በሰኣ--መ--------ኩበ--ምክንያ- -ው----ስላ-ነ-ረ-ነው። በ--- መ--- ያ------ ም---- አ---- ስ----- ነ-- በ-ኣ- መ-ጣ- ያ-ቻ-ኩ-ት ም-ን-ት አ-ቶ-ስ ስ-ል-በ- ነ-። ---------------------------------------- በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው። 0 የከ------ታ አ-ዎ-?-አ-----ረ-። የ---- ካ-- አ---- አ-- ነ---- የ-ተ-ው ካ-ታ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-። ------------------------- የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።	Više jezika Kliknite na zastavu! Nisam mogao / mogla doći točno na vrijeme jer nije vozio nijedan autobus. በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው። የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ። EN Audio I could not come on time because there were no buses. DE Audio Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Audio No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Audio Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Audio Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Audio Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Nisam mogao / mogla naći put jer nisam imao plan grada.	መንገዱ--ማ-----ል----ት-የከተማ -ር- -ላ--በረ- -ው። መ---- ማ--- ያ------ የ--- ካ-- ስ------ ነ-- መ-ገ-ን ማ-ኘ- ያ-ቻ-ኩ-ት የ-ተ- ካ-ታ ስ-ል-በ-ኝ ነ-። --------------------------------------- መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው። 0 እ-----ቱ -ጣ- -ሱ-በ--- ------ል-ለም። እ- በ--- መ-- እ- በ--- መ--- አ----- እ- በ-ኣ- መ-? እ- በ-ኣ- መ-ጣ- አ-ቻ-ም- ------------------------------- እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።	Više jezika Kliknite na zastavu! Nisam mogao / mogla naći put jer nisam imao plan grada. መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው። እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም። EN Audio I could not find the way because I had no city map. DE Audio Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Audio No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Audio Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Audio Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Audio Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Nisam ga mogao / mogla razumjeti jer je glazba bila preglasna.	እ-----ተረዳሁበት ------ጣ- -ጮ- --ነበ--ነ- ። እ-- ያ------- ሙ--- በ-- ይ-- ስ---- ነ- ። እ-ን ያ-ተ-ዳ-በ- ሙ-ቃ- በ-ም ይ-ህ ስ-ነ-ረ ነ- ። ------------------------------------ እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ። 0 እ---ሰ----ጣ- እ--በ-ኣቱ መም-ት----ለም። እ- በ--- መ-- እ- በ--- መ--- አ----- እ- በ-ኣ- መ-? እ- በ-ኣ- መ-ጣ- አ-ቻ-ም- ------------------------------- እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።	Više jezika Kliknite na zastavu! Nisam ga mogao / mogla razumjeti jer je glazba bila preglasna. እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ። እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም። EN Audio I could not understand him because the music was so loud. DE Audio Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Audio No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Audio Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Audio Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Audio Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Morao / morala sam uzeti taksi.	ታክ--መ-- ነ-ረብኝ። ታ-- መ-- ነ----- ታ-ሲ መ-ዝ ነ-ረ-ኝ- -------------- ታክሲ መያዝ ነበረብኝ። 0 እሱ-መንገዱ- አገ-ው?--- መን-ዱን--ግ-- -----። እ- መ---- አ---- እ- መ---- ማ--- አ----- እ- መ-ገ-ን አ-ኘ-? እ- መ-ገ-ን ማ-ኘ- አ-ቻ-ም- ----------------------------------- እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።	Više jezika Kliknite na zastavu! Morao / morala sam uzeti taksi. ታክሲ መያዝ ነበረብኝ። እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም። EN Audio I had to take a taxi. DE Audio Ich musste ein Taxi nehmen. ES Audio Tuve que coger un taxi. FR Audio Je devais prendre un taxi. IT Audio Ho dovuto prendere un tassì. RU Audio Мне пришлось взять такси.
Morao / morala sam kupiti plan grada.	የከ-ማ ካርታ መግ-- ---ብ-። የ--- ካ-- መ--- ነ----- የ-ተ- ካ-ታ መ-ዛ- ነ-ረ-ኝ- -------------------- የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ። 0 እ- መ-ገ-- -ገኘው?--ሱ--ን-ዱን ---ት-አ-ቻ--። እ- መ---- አ---- እ- መ---- ማ--- አ----- እ- መ-ገ-ን አ-ኘ-? እ- መ-ገ-ን ማ-ኘ- አ-ቻ-ም- ----------------------------------- እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።	Više jezika Kliknite na zastavu! Morao / morala sam kupiti plan grada. የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ። እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም። EN Audio I had to buy a city map. DE Audio Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Audio Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Audio Je devais acheter un plan de ville. IT Audio Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Audio Мне пришлось купить карту города.
Morao / morala sam isključiti radio.	ራ-ዮ-- መዝ-------ኝ። ራ---- መ--- ነ----- ራ-ዮ-ን መ-ጋ- ነ-ረ-ኝ- ----------------- ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ። 0 እ----ዳካ----- --ዳኝ አል-ለ-። እ- ይ----- እ- ሊ--- አ----- እ- ይ-ዳ-ል- እ- ሊ-ዳ- አ-ቻ-ም- ------------------------ እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።	Više jezika Kliknite na zastavu! Morao / morala sam isključiti radio. ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ። እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም። EN Audio I had to switch off the radio. DE Audio Ich musste das Radio ausschalten. ES Audio Tuve que apagar la radio. FR Audio Je devais éteindre la radio. IT Audio Ho dovuto spegnere la radio. RU Audio Мне пришлось выключить радио.