Pasikalbėjimų knygelė

Orientavimasis » ทิศทาง

LT lietuvių
TH tajų

41 [keturiasdešimt vienas]

Orientavimasis

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

[tít-tang]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Kur yra užsieniečių tarnyba?	สำนั--านการท่องเท-่--อยู-ท--------ับ-/ คะ? ส------------------------------ ค--- / ค-- ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s--m----k-ng----an-t-̂w-g--e----------o------nǎ----------́ s---------------------------------------------------------- s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra užsieniečių tarnyba? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Garsas Where is the tourist information office? DE Garsas Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Garsas ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Garsas Où est le syndicat d’initiative ? IT Garsas Dove si trova l’ente per il turismo? RU Garsas Где тут туристическое бюро?
Ar turite man miesto planą?	ค-ณมีแผนที่-ม--งให้----/--ิ-ั---ห--ค-------ะ? ค------------------ ผ- / ด---- ไ-- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 0 ko----e----̌---ê--m---ng--â---ǒ------ch-̌n--ǎi---a-p-k-́ k----------------------------------------------------------- k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar turite man miesto planą? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you have a city map for me? DE Garsas Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Garsas ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Garsas Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Garsas Ha una pianta della città per me? RU Garsas У Вас не найдётся для меня карты города?
Ar čia galima užsakyti viešbutį?	จอ--ร--รม---นี่-ด-ไหม -ร-บ-- --? จ-------------------- ค--- / ค-- จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-w---rong-r-m---̂---e-e--a---m--i--ráp--á j------------------------------------------- j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia galima užsakyti viešbutį? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can one reserve a room here? DE Garsas Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Garsas ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Garsas Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Garsas Si può prenotare una camera qui? RU Garsas Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Kur yra senamiestis?	เ----เ-่าอ---ที่ไหน? เ------------------- เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 0 m-u--g-g-̀--à-yo-o-t--e-n-̌i m---------------------------- m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra senamiestis? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the old city? DE Garsas Wo ist die Altstadt? ES Garsas ¿Dónde está el casco antiguo? FR Garsas Où est la vieille ville ? IT Garsas Dov’è il centro storico? RU Garsas Где старый город?
Kur yra katedra?	วิห--อ---ท--ไ--? ว--------------- ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- วิหารอยู่ที่ไหน? 0 w-́--a----̀-y-----e-e-n-̌i w------------------------- w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra katedra? วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the cathedral? DE Garsas Wo ist der Dom? ES Garsas ¿Dónde está la catedral? FR Garsas Où est la cathédrale ? IT Garsas Dov’è il duomo? RU Garsas Где собор?
Kur yra muziejus?	พิ-ิธภ-ณฑ์อ--่ที่ไห-? พ-------------------- พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------- พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 0 pi----́--p-------ôo--------̌i p----------------------------- p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra muziejus? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the museum? DE Garsas Wo ist das Museum? ES Garsas ¿Dónde está el museo? FR Garsas Où est le musée ? IT Garsas Dov’è il museo? RU Garsas Где музей?
Kur galima nusipirkti pašto ženklų?	ซื้อ------ได้----ห-? ซ------------------- ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 0 s--u-sæ--d-om-da-i-te------i s--------------------------- s-́---æ---h-m-d-̂---e-e-n-̌- ---------------------------- séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur galima nusipirkti pašto ženklų? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi EN Garsas Where can one buy stamps? DE Garsas Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Garsas ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Garsas Où peut-on acheter des timbres ? IT Garsas Dove si possono comprare dei francobolli? RU Garsas Где можно купить почтовые марки?
Kur galima nusipirkti gėlių?	ซ-้อด-กไม-ได้ท-่-หน? ซ------------------- ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 0 s-́u---̀-k----i--â--tê--n-̌i s----------------------------- s-́---a-w---a-i-d-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur galima nusipirkti gėlių? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi EN Garsas Where can one buy flowers? DE Garsas Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Garsas ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Garsas Où peut-on acheter des fleurs ? IT Garsas Dove si possono comprare dei fiori? RU Garsas Где можно купить цветы?
Kur galima nusipirkti (autobuso, troleibuso) bilietų?	ซ--อต---ได--ี่-หน? ซ----------------- ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น- ------------------ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 0 s-́u-dhǔ--da-i-têe-na-i s------------------------ s-́---h-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------- séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur galima nusipirkti (autobuso, troleibuso) bilietų? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi EN Garsas Where can one buy tickets? DE Garsas Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Garsas ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Garsas Où peut-on acheter des billets ? IT Garsas Dove si possono comprare dei biglietti? RU Garsas Где можно купить проездные билеты?
Kur yra uostas?	ท่-เ--ออย-่--่ไ-น? ท----------------- ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 0 ta---eua-------o------na-i t------------------------- t-̂-r-u---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra uostas? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the harbour / harbor (am.)? DE Garsas Wo ist der Hafen? ES Garsas ¿Dónde está el puerto? FR Garsas Où est le port ? IT Garsas Dov’è il porto? RU Garsas Где порт?
Kur yra turgus?	ตลาด-ยู่-ี--หน? ต-------------- ต-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ตลาดอยู่ที่ไหน? 0 d-la-t--̀-------êe-nǎi d----------------------- d-l-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ dhlàt-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra turgus? ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the market? DE Garsas Wo ist der Markt? ES Garsas ¿Dónde está el mercado? FR Garsas Où est le marché ? IT Garsas Dov’è il mercato? RU Garsas Где рынок?
Kur yra pilis?	ปราสา--ยู่-ี่---? ป---------------- ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- ปราสาทอยู่ที่ไหน? 0 b-ra-sàt-a---ô---êe-nǎi b-------------------------- b-r---a-t-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------- bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra pilis? ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the castle? DE Garsas Wo ist das Schloss? ES Garsas ¿Dónde está el castillo? FR Garsas Où est le château ? IT Garsas Dov’è il castello? RU Garsas Где замок?
Kada prasideda ekskursija?	ก------ี-ย---เร--ม--ื--ไ-? ก------------------------- ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 0 ga--pa---̂e---------̂r̶m----ua--ai g--------------------------------- g-n-p---e-e---h-m-r-̂-̶---e-u---a- ---------------------------------- gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kada prasideda ekskursija? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai EN Garsas When does the tour begin? DE Garsas Wann beginnt die Führung? ES Garsas ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Garsas Quand commence la visite ? IT Garsas Quando comincia la visita guidata? RU Garsas Когда начинается экскурсия?
Kada baigiasi ekskursija?	ก--พา--ี่ยว-ม--ร็จเ---อไร? ก------------------------- ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 0 g------tê-----o------r-̀t--e----rai g----------------------------------- g-n-p---e-e---h-m-s-̀-r-̀---e-u---a- ------------------------------------ gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kada baigiasi ekskursija? การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai EN Garsas When does the tour end? DE Garsas Wann endet die Führung? ES Garsas ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Garsas Quand se termine la visite ? IT Garsas Quando finisce la visita guidata? RU Garsas Когда заканчивается экскурсия?
Kiek trunka ekskursija?	กา-พา-----วชมใ----ลา----ท--ไ-? ก----------------------------- ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร- ------------------------------ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 0 g---p----̂---c--m--há------l---a---âo---i g------------------------------------------ g-n-p---e-e---h-m-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i ------------------------------------------- gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kiek trunka ekskursija? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai EN Garsas How long is the tour? DE Garsas Wie lange dauert die Führung? ES Garsas ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Garsas Combien de temps dure la visite ? IT Garsas Quanto dura la visita guidata? RU Garsas Какова продолжительность экскурсии?
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba vokiškai.	ผม-/--ิ----ต---ก-ร-ั-ค---ศก--ี-พ-ด--ษาเ---ม-น ผ- / ด---- ต--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 0 pǒ---ì--h--n--hâwng-gan--a----óo-ta--t---̂--po-ot--a--ǎ--u-̶--man p--------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---u-̶---a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba vokiškai. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man EN Garsas I would like a guide who speaks German. DE Garsas Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Garsas Quisiera un guía que hable alemán. FR Garsas Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Garsas Vorrei una guida che parli tedesco. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba itališkai.	ผ--------น ต้--ก--------ทศก์-ี-พู-----อิต---ี่ยน ผ- / ด---- ต------------------------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 0 p-----ì-ch--n--h-̂----------́k-ko-o---̂-----̂------t-pa------̀------îan p------------------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-̂-n ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba itališkai. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan EN Garsas I would like a guide who speaks Italian. DE Garsas Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Garsas Quisiera un guía que hable italiano. FR Garsas Je voudrais un guide qui parle italien. IT Garsas Vorrei una guida che parli italiano. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba prancūziškai.	ผ- /-ด-ฉั- ----กา---คค-เทศก-ท-่--ดภ-ษา-ร--ง-ศส ผ- / ด---- ต---------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 0 p-̌m-d---c-ǎ----âwng--a--m--k--ó--ta-y--te---------pa-sa--f------ng-s--yt p--------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---a---a-n---a-y- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba prancūziškai. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt EN Garsas I would like a guide who speaks French. DE Garsas Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Garsas Quisiera un guía que hable francés. FR Garsas Je voudrais un guide qui parle français. IT Garsas Vorrei una guida che parli francese. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Universali anglų kalba

Anglų kalba yra labiausiai pasaulyje paplitusi kalba. Tačiau mandarinų, arba standartinė kinų kalba, turi daugiausia gimtakalbių. Anglų kalba gimtoji „tik“ 350 milijonams žmonių. Tačiau ji labiausiai veikia kitas kalbas. Nuo XX a. vidurio anglų kalba tapo daug svarbesnė. Tam daugiausia įtakos turėjo JAV galios augimas. Daugelyje šalių anglų kalba yra pirmoji užsienio kalba mokoma mokyklose. Tarptautinės organizacijos anglų kalbą naudoja kaip oficialią. Anglų kalba taip pat yra daugelio šalių oficialioji arba bendroji kalba. Vis dėlto gali būti, kad greitai šias funkcijas perims kitos kalbos. Anglų kalba priklauso vakarų germanų kalboms. Todėl ji artima vokiečių kalbai. Tačiau per pastaruosius 1000 metų ji žymiai pasikeitė. Anksčiau anglų kalba turėjo linksniuotes. Dabar dauguma galūnių prarado gramatines funkcijas. Todėl anglų kalba gali būti laikoma viena iš izoliuojančių kalbų. Tokios kalbos panašesnės labiau į kinų nei į vokiečių. Ateityje anglų kalba bus dar labiau supaprastinta. Netaisyklingi veiksmažodžiai greičiausiai išnyks. Anglų kalba yra paprasta palyginus su kitomis indoeuropiečių kalbomis. Tačiau rašyba labai sudėtinga. Taip yra todėl, kad rašyba labai skiriasi nuo tarimo. Anglų kalbos rašyba išliko tokia pati daugelį amžių. Tačiau tarimas ganėtinai pasikeitė. Mes teberašome taip kaip buvo kalbama 1400 metais. Taip pat ir tarimas nėra reguliarus. Vien raidžių kombinacija ough gali būti tariama 6 būdais! Pasitikrinkite! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.