Pasikalbėjimų knygelė

Taksi » ในรถแท็กซี่

LT lietuvių
TH tajų

38 [trisdešimt aštuoni]

Taksi

38 [สามสิบแปด]

sǎm-sìp-bhæ̀t

ในรถแท็กซี่

[nai-rót-tǽk-sêe]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Prašau iškviesti taksi.	ช--ย---ยก---ท็---่-ห--้-ย -รับ / -ะ ช่_________________ ค__ / ค_ ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค- ----------------------------------- ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ 0 chu-a--ri-ak--o-t---́k-sê--ha-i-du-a---r-́p---́ c______________________________________ c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a- ------------------------------------------------ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau iškviesti taksi. ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká EN Garsas Please call a taxi. DE Garsas Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Garsas Pida (usted) un taxi, por favor. FR Garsas Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Garsas Mi chiami un tassì, per favore. RU Garsas Вызовете, пожалуйста, такси.
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?	ไ-สถ-น--า-าเท่า-ร--ร---/---? ไ______________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------- ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 bh-i-s---ta------r-----tâ---a--kr-́---á b___________________________________ b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kiek kainuos iki geležinkelio stoties? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Garsas What does it cost to go to the station? DE Garsas Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Garsas ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Garsas Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Garsas Quanto costa fino alla stazione? RU Garsas Сколько будет стоить до вокзала?
Kiek kainuos iki oro uosto?	ไปส-า--ิน---าเ-่-ไ- -รับ-/---? ไ________________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-ai-s-̀--a-------a----tâo------rá----́ b____________________________________ b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kiek kainuos iki oro uosto? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Garsas What does it cost to go to the airport? DE Garsas Was kostet es bis zum Flughafen? ES Garsas ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Garsas Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Garsas Quanto costa fino all’aeroporto? RU Garsas Сколько будет стоить до аэропорта?
Prašau tiesiai.	ก--ณาตร--- ------ ค-ะ ก________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 0 g-o----ât--o---b-a---r-́--k-̂ g_________________________ g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a- ------------------------------ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau tiesiai. กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ EN Garsas Please go straight ahead. DE Garsas Bitte geradeaus. ES Garsas Vaya recto, por favor. FR Garsas Tout droit, s’il vous plaît. IT Garsas Sempre diritto, prego. RU Garsas Прямо, пожалуйста.
Prašau į dešinę.	กรุ-าช่ว-เ-ี--วขว-ตรง-ี- คร-- - --ะ ก_________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 0 gr-̀---a-chû---l--e--kw-̀t------n--e-----p---̂ g_______________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau į dešinę. กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ EN Garsas Please turn right here. DE Garsas Bitte hier nach rechts. ES Garsas Aquí a la derecha, por favor. FR Garsas A droite, s’il vous plaît. IT Garsas Qui giri a destra, per favore. RU Garsas Здесь на право, пожалуйста.
Prašau ten už to kampo į kairę.	ก-----่--เล-้ย-ซ้---รงห---ุ--ครับ /-ค่ะ ก____________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ 0 g--̀o-----h-----l--eo--á---hr--g-h-̌a--o-m-kra---k-̂ g_____________________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau ten už to kampo į kairę. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ EN Garsas Please turn left at the corner. DE Garsas Bitte dort an der Ecke nach links. ES Garsas Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Garsas Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Garsas All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Garsas Вот на том углу, пожалуйста, налево.
(Aš) skubu.	ผม-/ ด-ฉ-- --บ ผ_ / ดิ__ รี_ ผ- / ด-ฉ-น ร-บ -------------- ผม / ดิฉัน รีบ 0 p-̌----̀--------e--p p_______________ p-̌---i---h-̌---e-e- -------------------- pǒm-dì-chǎn-rêep	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) skubu. ผม / ดิฉัน รีบ pǒm-dì-chǎn-rêep EN Garsas I’m in a hurry. DE Garsas Ich habe es eilig. ES Garsas Tengo prisa. FR Garsas Je suis pressé. IT Garsas Ho fretta. RU Garsas Я тороплюсь.
(Aš) turiu laiko.	ผม ---ิ-ัน-----ลา ผ_ / ดิ__ มี____ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล- ----------------- ผม / ดิฉัน มีเวลา 0 p-̌m-di--c-------------la p_____________________ p-̌---i---h-̌---e---a---a ------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-way-la	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu laiko. ผม / ดิฉัน มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mee-way-la EN Garsas I have time. DE Garsas Ich habe Zeit. ES Garsas Tengo tiempo. FR Garsas J’ai le temps. IT Garsas Ho tempo. RU Garsas У меня достаточно времени.
Prašau važiuoti lėčiau.	ก-ุณาขั-ช้าลงได-ไ-- ค-ั--- คะ ก______________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ 0 grò--na-k-̀p-c-á----g--â---ǎ----á----́ g___________________________________ g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau važiuoti lėčiau. กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Please drive slowly. DE Garsas Fahren Sie bitte langsamer. ES Garsas Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Garsas Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Garsas Vada più piano, per favore. RU Garsas Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Prašau čia sustoti.	ก-ุณ---ดรถ-ี-น-- ค--บ-/ -ะ ก__________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ 0 g-o---na-t--̀t-ró--t-̂e--e---kráp-k-́ g______________________________ g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------- gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau čia sustoti. กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká EN Garsas Please stop here. DE Garsas Halten Sie hier bitte. ES Garsas Pare (usted) aquí, por favor. FR Garsas Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Garsas Si fermi qui, per favore. RU Garsas Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Prašau truputį palaukti.	กรุ----สัก-ร---นะ--ับ ----คะ ก_________ น____ / น___ ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค- ---------------------------- กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ 0 g--̀o-n------sa-k--rôo-n---k-a---ná-k-́ g_________________________________ g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------------------- gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau truputį palaukti. กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Garsas Please wait a moment. DE Garsas Warten Sie bitte einen Moment. ES Garsas Espere (usted) un momento, por favor. FR Garsas Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Garsas Aspetti un momento, per favore. RU Garsas Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
(Aš) tuoj grįšiu.	เดี๋ยว ผ- / ----น--ล---- -ร---- -ะ เ___ ผ_ / ดิ__ ก____ ค__ / ค_ เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค- ---------------------------------- เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ 0 d---o------d----h--n---à--m--kra-p---́ d_______________________________ d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------- děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) tuoj grįšiu. เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká EN Garsas I’ll be back immediately. DE Garsas Ich bin gleich zurück. ES Garsas Vuelvo enseguida. FR Garsas Je reviens tout de suite. IT Garsas Ritorno subito. RU Garsas Я скоро вернусь.
Prašau duoti man kvitą.	ขอ-บเ-ร----้-ผม-/ ด---น ด--ย -รั-----ะ ข_________ ผ_ / ดิ__ ด้__ ค__ / ค_ ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 k-̌w-b-i-sà-re-t------p-̌----̀-ch------̂---krá---á k__________________________________________ k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau duoti man kvitą. ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Garsas Please give me a receipt. DE Garsas Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Garsas Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Garsas Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Garsas Mi dia la ricevuta, per favore. RU Garsas Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.	ผ--/ ด-ฉันไ----เ-ินท-น ผ_ / ดิ___________ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น ---------------------- ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน 0 po-m-dì---ǎn------mee-nge------wn p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) neturiu smulkių pinigų. ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn EN Garsas I have no change. DE Garsas Ich habe kein Kleingeld. ES Garsas No tengo dinero suelto. FR Garsas Je n’ai pas de monnaie. IT Garsas Non ho spiccioli. RU Garsas У меня нет мелочи.
Grąžą pasilikite sau.	ไ---ป็น----ี-เห----ี่ให-คุ--ครับ-/ คะ ไ______ ที่_________ ค__ / ค_ ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค- ------------------------------------- ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ 0 ma---b-e--ra---êe-lě------e-ha-i--oon-k---p---́ m_________________________________________ m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Grąžą pasilikite sau. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká EN Garsas That is okay, please keep the change. DE Garsas Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Garsas Está bien así, quédese con el cambio. FR Garsas C’est bon, gardez la monnaie. IT Garsas Va bene così, il resto è per Lei. RU Garsas Правильно, сдачу оставьте себе.
Nuvežkite mane šiuo adresu.	ข------- ผ- /---ฉ-----ม-ี่---่--้ คร-บ-- คะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ต______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ 0 ka-p-b-ai--o-n--pǒ----̀-chǎ--d--m-t-̂--à-y-̂---------á----́ k___________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuvežkite mane šiuo adresu. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká EN Garsas Drive me to this address. DE Garsas Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Garsas Lléveme a esta dirección. FR Garsas Conduisez-moi à cette adresse. IT Garsas Mi porti a questo indirizzo. RU Garsas Отвезите меня по этому адресу.
Nuvežkite mane į viešbutį.	ขั-ไ-ส--ที-โรงแรม ------- ของด-ฉั- ด้ว- ---- --คะ ขั____________ ข____ / ข_____ ด้__ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 k------ai-s--n--t-̂e-ron----m-ka-w----o---k-̌w-g-d-̀--h-----u-ay--rá---á k______________________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuvežkite mane į viešbutį. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Garsas Drive me to my hotel. DE Garsas Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Garsas Lléveme a mi hotel. FR Garsas Conduisez-moi à cet hôtel. IT Garsas Mi porti al mio albergo. RU Garsas Отвезите меня к моей гостинице.
Nuvežkite mane prie pajūrio.	ข-บ-ป----ผม /-ด-ฉ---ที่-า---- -ร-บ --คะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ที่______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค- --------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ 0 k-̀p-bhai-so-------m--i---h-̌--t-̂e-ch-i-hàt-kr--p-k-́ k_____________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuvežkite mane prie pajūrio. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká EN Garsas Drive me to the beach. DE Garsas Fahren Sie mich zum Strand. ES Garsas Lléveme a la playa. FR Garsas Conduisez-moi à la plage. IT Garsas Mi porti alla spiaggia. RU Garsas Отвезите меня на пляж.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Lingvistikos genijai

Daugelis yra patenkinti galėdami kalbėti viena užsienio kalba. Tačiau yra tokių, kurie kalba daugiau nei 70 kalbų. Visomis tomis kalbomis jie gali rišliai kalbėti ir taisyklingai rašyti. Egzistuoja žmonės-hiperpoliglotai. Daugiakalbystės fenomenas pastebimas jau daugelį amžių. Yra daug įrašų apie žmones su tokiu talentu. Kol kas nėra išsiaiškinta, iš kur kyla tokie sugebėjimai. Egzistuoja visokios mokslinės teorijos. Kai kurie mano, kad daugiakalbių žmonių smegenys yra kitokios. Tas skirtumas pastebimas Broko srityje. Šioje srityje gimsta kalba. Daugiakalbių žmonių smegenyse šioje srityje ląstelės susiskirsčiusios kitaip. Todėl yra tikimybė, kad jie informaciją apdoroja geriau. Tačiau trūksta tolimesnių tyrimų, kurie patvirtintų šią teoriją. Galbūt didžiausią įtaką daro tiesiog išskirtinė motyvacija. Vaikai užsienio kalbų išmoksta labai greitai iš kitų vaikų. Taip yra todėl, kad žaisdami jie nori įsilieti. Jie nori tapti grupės dalimi ir bendrauti. Tad jų mokymosi sėkmė priklauso nuo noro įsilieti. Kita teorija teigia, kad mokantis auga smegenų masės. Tad kuo daugiau mokomės, tuo lengviau mokytis. Panašias kalbas visada lengviau išmokti. Tad kalbantieji danų kalba, greitai išmoksta švedų ir norvegų. Daugelis klausimų vis dar neatsakyti. Tačiau visiškai aišku, kad intelektas čia nesvarbus. Kai kurie žmonės moką daug kalbų nepaisant žemo intelekto. Tačiau net didžiausi genijai turi laikytis disciplinos. O tai juk šiek tiek guodžia, ar ne?