Pasikalbėjimų knygelė

Pramogos vakare » ไปเที่ยวกลางคืน

LT lietuvių
TH tajų

44 [keturiasdešimt keturi]

Pramogos vakare

44 [สี่สิบสี่]

sèe-sìp-sèe

ไปเที่ยวกลางคืน

[bhai-têeo-glang-keun]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Maltiečių kalba

Daugelis europiečių, norinčių patobulinti anglų kalbą, keliauja į Maltą. Taip yra todėl, kad anglų kalba yra oficiali Europos mikrovalstyvių kalba. O Malta žinoma dėl daugelio savo kalbų mokyklų. Tačiau lingvistams ši šalis įdomi ne dėl to. Jie domisi Malta dėl kitos priežasties. Maltos republika turi kitą oficialią kalbą – maltiečių. Ta kalba susikūrė iš arabų dialekto. Todėl maltiečių kalba yra vienintelė semitinė kalba Europoje. Sintaksė ir fonologija vis dėlto skiriasi nuo arabų kalbos. Maltiečių kalba taip pat naudoja lotyniškas raides. Tačiau maltiečių abėcėlėje yra kelios ypatingos raidės. Taip pat joje nėra raidžių c ir y . Maltiečių žodyne nemažai elementų iš kitų kalbų. Be arabų, didelę įtaką daro italų ir anglų kalbos. Tačiau taip pat jai įtaką darė finikiečių ir kartaginiečių kalbos. Todėl kai kurie tyrinėtojai maltiečių kalba vadina arabų kreolų kalba. Per visą savo istoriją Malta buvo okupuota įvairių valstybių. Daugelis jų paliko savo žymes Maltos, Gozo ir Komino salose. Ilgą laiką maltiečių kalba buvo tik šnekamoji kalba. Tačiau ji visada išliko gimtąja „tikrųjų“ maltiečių šeima. Ji irgi buvo perduodama tik žodžiu. Tik XIX a. žmonės pradėjo šia kalba rašyti. Šiandien šia kalba kalba apie 330 tūkst. žmonių. Nuo 2004 m. Malta priklauso Europos Sąjungai. Tad maltiečių kalba yra viena iš oficialių Europos kalbų. Tačiau maltiečiams kalba yra tiesiog jų kultūros dalis. Jie būna labai patenkinti, kai užsieniečiai nori išmokti maltiečių kalbą. Maltoje iš tiesų yra pakankamai daug kalbų mokyklų...

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ar čia yra diskoteka?	ที---่มีด---ก้------? ท-------------------- ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-? --------------------- ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? 0 têe-n-̂e-------̀---o-h-t-̂-k---̌i t--------------------------------- t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia yra diskoteka? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Garsas Is there a disco here? DE Garsas Gibt es hier eine Diskothek? ES Garsas ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Garsas Où y a-t-il une discothèque ? IT Garsas C’è una discoteca qui vicino? RU Garsas Здесь есть дискотека?
Ar čia yra naktinis klubas?	ท-่-ี่ม-ไ--์--ั-ไ-ม? ท------------------- ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีไนต์คลับไหม? 0 te---ne-e--ee---i-kl----m-̌i t--------------------------- t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia yra naktinis klubas? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Garsas Is there a nightclub here? DE Garsas Gibt es hier einen Nachtclub? ES Garsas ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Garsas Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Garsas C’è un locale notturno qui vicino? RU Garsas Здесь есть ночной клуб?
Ar čia yra smuklė?	ที่-ี-ม--ับ---? ท-------------- ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-? --------------- ที่นี่มีผับไหม? 0 te-e-ne-e-mee--à--m-̌i t---------------------- t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia yra smuklė? ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Garsas Is there a pub here? DE Garsas Gibt es hier eine Kneipe? ES Garsas ¿Hay algún bar por aquí? FR Garsas Où y a-t-il un bistrot ? IT Garsas C’è una taverna qui vicino? RU Garsas Здесь есть бар?
Ką šiandien vakare yra teatre?	เ-็----ท--โรง---รมี--ค---ื--งอะ-ร--า-? เ------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง- -------------------------------------- เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? 0 y-n-née--êe--o-g--á-ka---m----a--kawn-re------a--rai---̂ng y------------------------------------------------------------ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ką šiandien vakare yra teatre? เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Garsas What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Garsas Was gibt es heute Abend im Theater? ES Garsas ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Garsas Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Garsas Cosa c’è stasera a teatro? RU Garsas Что идёт сегодня вечером в театре?
Ką šiandien vakare yra kine?	เ-็--ึ--ี-โ--หน---าย---ง--ื---อะ-รบ-า-? เ-------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-? --------------------------------------- เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? 0 yen------te-----n--n-̌ng---ǎ--nǎ-g-r--u-n---̀-r-------g y-------------------------------------------------------- y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ką šiandien vakare yra kine? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Garsas What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Garsas Was gibt es heute Abend im Kino? ES Garsas ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Garsas Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Garsas Cosa c’è stasera al cinema? RU Garsas Что идёт сегодня вечером в кино?
Ką šiandien vakare rodys per televizorių?	เ-็-น-้โ-รทัศ--มี---ร---้า-? เ--------------------------- เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง- ---------------------------- เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? 0 yen--ée-to--t----me---̀-----doo-b---g y------------------------------------- y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------------- yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ką šiandien vakare rodys per televizorių? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng EN Garsas What’s on TV this evening? DE Garsas Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Garsas ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Garsas Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Garsas Cosa c’è stasera alla televisione? RU Garsas Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Ar dar yra bilietų į teatrą?	ย-งม-บ-ต--ูล-คร---ื---ก---ค--- - -ะ? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 ya-g---e-b--t-d-o-l---kawn--ěua----k-mǎi--ra-p--á y--------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar dar yra bilietų į teatrą? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Garsas Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Garsas Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Garsas ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Garsas Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Garsas Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Garsas Билеты в театр ещё есть?
Ar dar yra bilietų į kiną?	ย------ตรดู-นัง--ลื---ก-----ั--/-ค-? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 ya---mee---̀---oo---̌ng-le--a-èek---̌---ra---ká y------------------------------------------------ y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar dar yra bilietų į kiną? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Garsas Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Garsas Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Garsas ¿Aún hay entradas para el cine? FR Garsas Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Garsas Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Garsas Билеты в кино ещё есть?
Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas?	ย-งมีบ--รดูฟุ-บ-ล-ห-ืออ-กไ-ม-----/ คะ? ย------------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 yang-m----àt-d-o-fó-----w--l--ua------m-̌---r----k-́ y----------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Garsas Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Garsas Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Garsas ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Garsas Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Garsas Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Garsas Билеты на футбол ещё есть?
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale.	ผ----ดิฉั--ต--งกา--ั่งข้--ห--ง--ด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด 0 p--m---̀-c---n--hâ-ng-g----âng---̂---l-̌---s-̀-t p------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot EN Garsas I want to sit in the back. DE Garsas Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Garsas Querría sentarme atrás del todo. FR Garsas Je voudrais une place tout au fond. IT Garsas Voglio sedermi proprio in fondo. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
(Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje.	ผ- /-ด-ฉ---ต---กา-น-่-แ---ต---ลาง ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง 0 p-̌m---̀-c-a-n--h-̂--g-g----a--g---̌--t-----h-ong-g-a-g p------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang EN Garsas I want to sit somewhere in the middle. DE Garsas Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Garsas Querría sentarme por el centro. FR Garsas Je voudrais une place au milieu. IT Garsas Voglio sedermi in un posto al centro. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje.	ผม-/ ดิฉัน -้-งก--นั-งข-างห--า-ุด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด 0 p--m-d---c---n--hâwn--ga---ân----̂ng-n-̂---̀ot p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot EN Garsas I want to sit at the front. DE Garsas Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Garsas Querría sentarme delante del todo. FR Garsas Je voudrais une place tout devant. IT Garsas Voglio sedermi in prima fila. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Ar galite man ką nors pasiūlyti?	คุณช่-ย------ผม - ----- ห-่-ยได---ม? ค----------- ผ- / ด---- ห----------- ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? 0 k-o--c-u-----ǽ---m----m-----c--̌n-na--y---̂i---̌i k------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌- -------------------------------------------------- koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite man ką nors pasiūlyti? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi EN Garsas Could you recommend something? DE Garsas Können Sie mir etwas empfehlen? ES Garsas ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Garsas Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Garsas Che cosa mi può consigliare? RU Garsas Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Kada prasideda spektaklis / seansas?	กา--ส--เ--่มเ-ื-อ--? ก------------------- ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------- การแสดงเริ่มเมื่อไร? 0 g-n---̌-dong-rêr̶--m-̂----ai g---------------------------- g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i ----------------------------- gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kada prasideda spektaklis / seansas? การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai EN Garsas When does the show begin? DE Garsas Wann beginnt die Vorstellung? ES Garsas ¿Cuándo empieza la sesión? FR Garsas Quand commence la présentation ? IT Garsas Quando comincia lo spettacolo? RU Garsas Когда начинается представление?
Ar galite man nupirkti bilietą?	คุ---วย-ื-อบั---ห้----/-ดิ-ัน--้ไ--? ค----------------- ผ- / ด----------- ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? 0 k-on---ûa--s-́----̀--hâi-po-m-di-----̌--da-i-m--i k-------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i --------------------------------------------------- koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite man nupirkti bilietą? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi EN Garsas Can you get me a ticket? DE Garsas Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Garsas ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Garsas Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Garsas Può procurarmi un biglietto? RU Garsas Вы можете достать мне билет?
Ar čia netoliese yra golfo aikštė?	แถว-ี-มีสน---อ--ฟไ--? แ-------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-? --------------------- แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? 0 t-̌o----e---̂e--n---gàw--ma-i t----------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌- ------------------------------ tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia netoliese yra golfo aikštė? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi EN Garsas Is there a golf course nearby? DE Garsas Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Garsas ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Garsas Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Garsas C’è un campo da golf qui vicino? RU Garsas Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Ar čia netoliese yra teniso aikštė?	แ-ว-ี---ส-าม-ท--ิ--หม? แ--------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม- ---------------------- แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? 0 tæ̌o-n-́e--ê----a-------nít-m--i t--------------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌- ---------------------------------- tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia netoliese yra teniso aikštė? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi EN Garsas Is there a tennis court nearby? DE Garsas Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Garsas ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Garsas Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Garsas C’è un campo da tennis qui vicino? RU Garsas Здесь недалеко есть теннисный корт?
Ar čia netoliese yra uždaras baseinas?	แ-ว-ี้-ี-ระ-่--น้-ในร่ม--ม? แ-------------------------- แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-? --------------------------- แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? 0 t-̌--n-́--------r----âi---́--n-i-r-----a-i t------------------------------------------ t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i ------------------------------------------- tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia netoliese yra uždaras baseinas? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi EN Garsas Is there an indoor swimming pool nearby? DE Garsas Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Garsas ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Garsas Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Garsas C’è una piscina qui vicino? RU Garsas Здесь недалеко есть крытый бассейн?