Pasikalbėjimų knygelė

lt Metų laikai ir oras   »   th ฤดูและอากาศ

16 [šešiolika]

Metų laikai ir oras

Metų laikai ir oras

16 [สิบหก]

sìp-hòk

ฤดูและอากาศ

[rí-doo-lǽ-a-gàt]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:   
lietuvių tajų Žaisti Daugiau
Tai metų laikai: น-้-ือ--ู นี้____ น-้-ื-ฤ-ู --------- นี้คือฤดู 0
n-́e--eu-r-́---o n_____________ n-́---e---i---o- ---------------- née-keu-rí-doo
pavasaris, vasara, ฤด-ใ-ไ--ผ--,----ร-อน ฤ________ ฤ____ ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น -------------------- ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน 0
ri--d-o-ba--m-́i-plì-ri--do--ra-wn r_____________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n ----------------------------------- rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
ruduo ir žiema. ฤ----ไ---------- ฤ-ู--าว ฤ________ แ__ ฤ_____ ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว ------------------------ ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว 0
rí-----bai--a---ru---g---́-ri--doo-n-̌o r_________________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌- ---------------------------------------- rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
Vasara (yra) karšta. ฤด--้--อ----ร้-น ฤ____________ ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ- ---------------- ฤดูร้อนอากาศร้อน 0
r-́--oo----wn---gà-----wn r_____________________ r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w- -------------------------- rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
Vasarą šviečia saulė. แดดออก--ฤด-ร้-น แ____________ แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น --------------- แดดออกในฤดูร้อน 0
dæ̀--à-k---i-r-́--oo--á-n d______________________ d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n --------------------------- dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
Vasarą (mes) mėgstame (eiti) pasivaikščioti. ใ-ฤ-ูร---เ--ชอ--ปเ-ิ-เล-น ใ____________________ ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น ------------------------- ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น 0
nai--í-do--ra--n----------p-b----der̶n-l--n n______________________________________ n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------- nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
Žiema (yra) šalta. ฤดู--าว--ก-----ว ฤ______________ ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า- ---------------- ฤดูหนาวอากาศหนาว 0
rí-doo-na---a-gà---a-o r___________________ r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌- ------------------------ rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
Žiemą sninga arba lyja. ใ---ูห--วห-ม-ต-หร--ไม--็ฝนตก ใ______________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต- ---------------------------- ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก 0
nai-r-́-d-o---̌--h-----́-d---k--e----âi----w--o-n-dh--k n_____________________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀- -------------------------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
Žiemą (mes) mėgstame būti namie. ใ--ด--นาว-ราชอ-อย-่--าน ใ__________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น ----------------------- ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน 0
n-i---́--oo-------------̂----̀--o---b--n n_________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂- ---------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
Šalta. ห-าว ห___ ห-า- ---- หนาว 0
n--o n__ n-̌- ---- nǎo
Lyja. ฝ-กำ-ังตก ฝ______ ฝ-ก-ล-ง-ก --------- ฝนกำลังตก 0
fo----a--l----d-òk f________________ f-̌---a---a-g-d-o-k ------------------- fǒn-gam-lang-dhòk
Vėjuota. ม-ลม-รง มี_____ ม-ล-แ-ง ------- มีลมแรง 0
m-e--om-r-ng m___________ m-e-l-m-r-n- ------------ mee-lom-ræng
Šilta. อ-อุ่น อ___ อ-อ-่- ------ อบอุ่น 0
òp----n ò_____ o-p-o-o- -------- òp-òon
Saulėta. แ-ด-อก แ_____ แ-ด-อ- ------ แดดออก 0
d--t---wk d______ d-̀---̀-k --------- dæ̀t-àwk
Giedra. ท-อง-้---ร่ง ท้________ ท-อ-ฟ-า-ป-่- ------------ ท้องฟ้าโปร่ง 0
ta-wng-f---bhro-ng t______________ t-́-n---a---h-o-n- ------------------ táwng-fá-bhròng
Koks šiandien oras? ว---ี้อา-าศ-ป็--ย่---ร? วั_________________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------------- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? 0
w-----́e-a-gàt---e---̀-y-̂-g---i w____________________________ w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
Šiandien šalta. ว-น--้--ก--ห--ว วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว --------------- วันนี้อากาศหนาว 0
wa--née-----̀t--a-o w________________ w-n-n-́-----a-t-n-̌- -------------------- wan-née-a-gàt-nǎo
Šiandien šilta. วั--ี้---า-อบ-ุ่น วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น ----------------- วันนี้อากาศอบอุ่น 0
w-n-n----a-g--sa-------n w____________________ w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o- ------------------------ wan-née-a-ga-sàwp-òon

Mokymasis ir emocijos

Džiaugiamės, kai mokame bendrauti užsienio kalba. Didžiuojamės savimi ir savo tobulėjimu. Tačiau, jei mums nesiseka, nusimename ir nusiviliame. Todėl mokymasis siejamas su įvairiais jausmais. Naujausi tyrimai pateikė įdomias išvadas. Jie parodė, kad mokantis didelį vaidmenį atlieka mūsų emocijos. Emocijos daro įtaką mūsų mokymosi sėkmei. Mokymąsį mūsų smegenys visada mato kaip „problemą“. Ir šią problemą reikia išspręsti. Sėkmingai ją išspręsime ar ne, priklausys nuo mūsų emocijų. Jei tikime, kad mums pavyks, mes savimi pasitikime. Toks emocinis stabilumas padeda mokantis. Pozityvus mąstymas padeda tobulinti intelektualinius sugebėjimus. Iš kitos pusės, mokytis patiriant stresą nevisada pavyksta. Dvejonės ar nerimas trukdo gerai išmokti. Ypač prastai mokomės vedami baimės. Tokiu atveju smegenys nesugeba tinkamai įsisavinti naujos medžiagos. Mokantis visada svarbu būti motyvuotiems. Taigi emocijos daro įtaką mokymuisi. Tačiau mokymasis taip pat daro įtaką mūsų emocijoms! Smegenų sritys atsakingos už faktų įsisavinimą yra atsakingos ir už emocijas. Tad mokymasis gali padaryti jus laimingais, o laimingiems geriau sekasi mokytis. Žinoma, mokytis ne visada smagu. Kartais tai labai vargina. Todėl visuomet turime nusistatyti mažesnius uždavinius. Tokiu būdu neišvarginsime savo smegenų. Galėsime būti tikri, kad mūsų lūkesčiai pasiteisins. Tuomet mūsų sėkmė motyvuos stengtis dar labiau. Tad mokykitės ir šypsokitės!