Pasikalbėjimų knygelė

Kilmininkas » คำแสดงความเป็นเจ้าของ

LT lietuvių
TH tajų

99 [devyniasdešimt devyni]

Kilmininkas

99 [เก้าสิบเก้า]

gâo-sìp-gâo

คำแสดงความเป็นเจ้าของ

[kam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
mano draugės katė	แม--อง---- -ม แ--------- ผ- แ-ว-อ-แ-น- ผ- ------------- แมวของแฟน♀ ผม 0 mæo-kǎ-n--fæ--pǒm m------------------ m-o-k-̌-n---æ---o-m ------------------- mæo-kǎwng-fæn-pǒm	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! mano draugės katė แมวของแฟน♀ ผม mæo-kǎwng-fæn-pǒm EN Garsas my girlfriend’s cat DE Garsas die Katze meiner Freundin ES Garsas la gata de mi amiga / novia FR Garsas le chat de mon amie IT Garsas la gatta della mia amica RU Garsas Кошка моей подруги
mano draugo šuo	ส-นัข-องแฟ-----ฉ-น ส----------- ด---- ส-น-ข-อ-แ-น- ด-ฉ-น ------------------ สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน 0 so-o---́k-k-̌w-----n-d---cha-n s----------------------------- s-̀---a-k-k-̌-n---æ---i---h-̌- ------------------------------ sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! mano draugo šuo สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn EN Garsas my boyfriend’s dog DE Garsas der Hund meines Freundes ES Garsas el perro de mi amigo / novio FR Garsas le chien de mon ami IT Garsas il cane del mio amico RU Garsas Собака моего друга
mano vaikų žaislai	ของ-ล่น---ล-- -ม / ----น ข------------ ผ- / ด---- ข-ง-ล-น-อ-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น ------------------------ ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน 0 k--w-g-le---k-̌w-g-l-----pǒ--dì-c--̌n k-------------------------------------- k-̌-n---e-n-k-̌-n---o-o---o-m-d-̀-c-a-n --------------------------------------- kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! mano vaikų žaislai ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn EN Garsas my children’s toys DE Garsas die Spielsachen meiner Kinder ES Garsas los juguetes de mis hijos FR Garsas les jouets de mes enfants IT Garsas i giocattoli dei miei bambini RU Garsas Игрушки моих детей
Tai mano bendradarbio paltas.	นี-----ส-้อ-ล---อ-เพ-่--ร่ว----- ข--------อง--ฉัน น------------------------------- ข---- / ข------- น-่-ื-เ-ื-อ-ล-ม-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------------------- นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน 0 ne-e-ke--s---a--l--m-k-̌w----ê-a--r-̂a--nga--k---ng--ǒm--a-wn---i---h-̌n n------------------------------------------------------------------------- n-̂---e---e-u-k-l-o---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------------------------------- nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tai mano bendradarbio paltas. นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Garsas This is my colleague’s overcoat. DE Garsas Das ist der Mantel meines Kollegen. ES Garsas Éste es el abrigo de mi compañero. FR Garsas C’est le manteau de mon collègue. IT Garsas Questo è il cappotto del mio collega. RU Garsas Это пальто моего коллеги.
Tai mano bendradarbės automobilis.	นั-นค-อ-ถ-อ---ื-อนร-วมงา-♀-ของ---- ขอ--ิ--น น------------------------- ข---- / ข------- น-่-ค-อ-ถ-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------------- นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน 0 nâ--ke--rót----w-g--ê-an-r--a--n-an-k----g--o---kǎ--g--ì--ha-n n------------------------------------------------------------------ n-̂---e---o-t-k-̌-n---e-u-n-r-̂-m-n-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------------------------------- nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tai mano bendradarbės automobilis. นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Garsas That is my colleague’s car. DE Garsas Das ist das Auto meiner Kollegin. ES Garsas Éste es el coche de mi compañera. FR Garsas C’est la voiture de ma collègue. IT Garsas Questa è la macchina della mia collega. RU Garsas Это машина моей коллеги.
Tai mano bendradarbių darbas.	นั-น---ผล--น----พ---นร่ว--าน--ขอ----/ -องดิ-ัน น---------------------------- ข---- / ข------- น-่-ค-อ-ล-า-ข-ง-พ-่-น-่-ม-า-♂ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------------------- นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน 0 na-n-keu---̌n---an-k--w----e-------̂---ng-----̌wng---̌m-ka--ng-di--ch-̌n n----------------------------------------------------------------------- n-̂---e---o-n-n-a---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ------------------------------------------------------------------------ nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tai mano bendradarbių darbas. นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Garsas That is my colleagues’ work. DE Garsas Das ist die Arbeit meiner Kollegen. ES Garsas Éste es el trabajo de mis compañeros. FR Garsas C’est le travail de mes collègues. IT Garsas Questo è il lavoro dei miei colleghi. RU Garsas Это работа моих коллег.
Marškinių saga Ištrūko.	ก---ุ--อง-สื---าย--ุด ก-------------------- ก-ะ-ุ-ข-ง-ส-้-ห-ย-ล-ด --------------------- กระดุมของเสื้อหายหลุด 0 grà-doo--ka-w---s-̂ua-ha----ò-t g-------------------------------- g-a---o-m-k-̌-n---e-u---a-i-l-̀-t --------------------------------- grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Marškinių saga Ištrūko. กระดุมของเสื้อหายหลุด grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot EN Garsas The button from the shirt is gone. DE Garsas Der Knopf von dem Hemd ist ab. ES Garsas El botón de la camisa se ha caído. FR Garsas Le bouton de la chemise est parti. IT Garsas Il bottone della camicia si è staccato. RU Garsas Пуговица оторвалась от рубашки.
Dingo garažo raktas.	ก--แ----รถ--ย-ป ก-------------- ก-ญ-จ-ร-ร-ห-ย-ป --------------- กุญแจโรงรถหายไป 0 go---jæ--on---o-t----i--hai g-------------------------- g-o---æ-r-n---o-t-h-̌---h-i --------------------------- goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dingo garažo raktas. กุญแจโรงรถหายไป goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai EN Garsas The garage key is gone. DE Garsas Der Schlüssel von der Garage ist weg. ES Garsas La llave del garaje ha desaparecido. FR Garsas La clef du garage n’est pas là. IT Garsas La chiave del garage si è persa. RU Garsas Ключ от гаража пропал.
Šefo kompiuteris (yra) sugedęs.	ค--พ--เต-ร์ข--หั--น้-เ-ีย ค------------------------ ค-ม-ิ-เ-อ-์-อ-ห-ว-น-า-ส-ย ------------------------- คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย 0 k-wm--ew---u---k--w-g------nâ-s--a k---------------------------------- k-w---e---h-r---a-w-g-h-̌---a---i-a ----------------------------------- kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šefo kompiuteris (yra) sugedęs. คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa EN Garsas The boss’ computer is not working. DE Garsas Der Computer vom Chef ist kaputt. ES Garsas El ordenador del jefe está estropeado. FR Garsas L’ordinateur du chef est cassé. IT Garsas Il computer del titolare è guasto. RU Garsas Компьютер шефа сломался.
Kas yra mergaitės tėvai?	ใ-รค----อแ-่ของเ---ผู้--ิง? ใ-------------------------- ใ-ร-ื-พ-อ-ม-ข-ง-ด-ก-ู-ห-ิ-? --------------------------- ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? 0 krai---u---̂---æ--kǎwn--------o-------g k--------------------------------------- k-a---e---a-w-m-̂-k-̌-n---e-k-p-̂---i-n- ---------------------------------------- krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kas yra mergaitės tėvai? ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng EN Garsas Who are the girl’s parents? DE Garsas Wer sind die Eltern des Mädchens? ES Garsas ¿Quiénes son los padres de la niña? FR Garsas Qui sont les parents de la jeune fille ? IT Garsas Chi sono i genitori della ragazza? RU Garsas Кто родители девочки?
Kaip man atvykti į jūsų tėvų namus?	ผม --ดิ-ั--จะ-ปที--้าน-่--ม-ของ-ธอ--้-ย-----? ผ- / ด---- จ--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ท-่-้-น-่-แ-่-อ-เ-อ-ด-อ-่-ง-ร- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร? 0 p--m-dì-ch-̌n--à-b--i--êe-b--n-pâ--m-̂k-ong-t-r̶--âi-a--ya----r-i p--------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-i-t-̂---a-n-p-̂---æ-k-o-g-t-r---a-i-a---a-n---a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kaip man atvykti į jūsų tėvų namus? ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai EN Garsas How do I get to her parents’ house? DE Garsas Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ES Garsas ¿Cómo se va a la casa de sus padres? FR Garsas Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? IT Garsas Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? RU Garsas Как мне пройти к дому её родителей?
Namas stovi gatvės gale.	บ--นอ-ู่ต---ุ-ถนน บ---------------- บ-า-อ-ู-ต-ง-ุ-ถ-น ----------------- บ้านอยู่ตรงสุดถนน 0 b--n-a--y-̂-t-r-----ò---ta---on b------------------------------- b-̂---̀-y-̂-t-r-n---o-o---a---o- -------------------------------- bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Namas stovi gatvės gale. บ้านอยู่ตรงสุดถนน bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non EN Garsas The house is at the end of the road. DE Garsas Das Haus steht am Ende der Straße. ES Garsas La casa está al final de la calle. FR Garsas La maison est située au bout de la rue. IT Garsas La casa è in fondo alla strada. RU Garsas Дом находится в конце улицы.
Kaip vadinasi Šveicarijos sostinė?	เมื--หล---อ--ว-ต-ซ-ร์แลนด-ชื่--ะไร? เ---------------------------------- เ-ื-ง-ล-ง-อ-ส-ิ-เ-อ-์-ล-ด-ช-่-อ-ไ-? ----------------------------------- เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? 0 m-ua-g----a-g---̌------t-w-́t--ur̶-l-n------------i m-------------------------------------------------- m-u-n---u-a-g-k-̌---g-́---i-t-s-r---æ---h-̂---̀-r-i --------------------------------------------------- meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kaip vadinasi Šveicarijos sostinė? เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai EN Garsas What is the name of the capital city of Switzerland? DE Garsas Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ES Garsas ¿Cómo se llama la capital de Suiza? FR Garsas Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? IT Garsas Come si chiama la capitale della Svizzera? RU Garsas Как называется столица Швейцарии?
Koks (yra) knygos pavadinimas?	ห---ส------อะ--? ห--------------- ห-ั-ส-อ-ื-อ-ะ-ร- ---------------- หนังสือชื่ออะไร? 0 nǎng------c-e-u--̀--ai n---------------------- n-̌-g-s-̌---h-̂---̀-r-i ----------------------- nǎng-sěu-chêu-à-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Koks (yra) knygos pavadinimas? หนังสือชื่ออะไร? nǎng-sěu-chêu-à-rai EN Garsas What is the title of the book? DE Garsas Wie heißt der Titel von dem Buch? ES Garsas ¿Cuál es el título del libro? FR Garsas Quel est le titre de ce livre ? IT Garsas Qual è il titolo del libro? RU Garsas Как называется эта книга?
Kokie kaimynų vaikų vardai?	ลูก -ข--เพื-อน-้-น-ื่อ--ไ-? ล-- ๆ---------------------- ล-ก ๆ-อ-เ-ื-อ-บ-า-ช-่-อ-ไ-? --------------------------- ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? 0 l-̂-k---̂o---ǎ--g----uan-b-̂--c---u-à--ai l------------------------------------------ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---e-u-n-b-̂---h-̂---̀-r-i ------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokie kaimynų vaikų vardai? ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai EN Garsas What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? DE Garsas Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ES Garsas ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? FR Garsas Comment s’appellent les enfants des voisins ? IT Garsas Come si chiamano i bambini dei vicini? RU Garsas Как зовут соседских детей?
Kada mokinių atostogos?	โ--เ-ี-น--ง---ก -ป---ท-มเ----ไ-? โ-------------- ๆ--------------- โ-ง-ร-ย-ข-ง-ด-ก ๆ-ิ-เ-อ-เ-ื-อ-ร- -------------------------------- โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? 0 r-ng---an-k---n--de-k-d-̀k-b-ì--t-r---me-u----i r----------------------------------------------- r-n---i-n-k-̌-n---e-k-d-̀---h-̀---u-̶---e-u---a- ------------------------------------------------ rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kada mokinių atostogos? โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai EN Garsas When are the children’s holidays? DE Garsas Wann sind die Schulferien von den Kindern? ES Garsas ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? FR Garsas A quelle date sont les vacances des enfants ? IT Garsas Quando sono le vacanze estive dei bambini? RU Garsas Когда у детей каникулы?
Kokios šio gydytojo priėmimo valandos?	ช--งเว----้--บค--ห--ก----ง? ช-------------------------- ช-ว-เ-ล-เ-้-พ-ค-ณ-ม-ก-่-ม-? --------------------------- ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง? 0 ch-̂an---ay-----â-------koo----̌w--è--mo-g c------------------------------------------- c-u-a-g-w-y-l---a-o-p-́---o-n-m-̌---e-e-m-n- -------------------------------------------- chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios šio gydytojo priėmimo valandos? ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง? chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong EN Garsas What are the doctor’s consultation times? DE Garsas Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ES Garsas ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? FR Garsas Quelles sont les heures de consultation du médecin ? IT Garsas Qual è l’orario di ambulatorio del medico? RU Garsas Когда у врача приём?
Kokios yra muziejaus darbo valandos?	เ--า-ำกา-ข--พ-----ัณ--ค-----ร? เ----------------------------- เ-ล-ท-ก-ร-อ-พ-พ-ธ-ั-ฑ-ค-อ-ะ-ร- ------------------------------ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? 0 wa-----tam---n-----ng--í-pi-t--a--k-u--̀---i w-------------------------------------------- w-y-l---a---a---a-w-g-p-́-p-́---a---e---̀-r-i --------------------------------------------- way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios yra muziejaus darbo valandos? เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai EN Garsas What time is the museum open? DE Garsas Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? ES Garsas ¿Cuál es el horario de apertura del museo? FR Garsas Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? IT Garsas Qual è l’orario di apertura del museo? RU Garsas Какие часы работы музея?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Didesnė koncentracija = geresnis mokymasis

Kai mokomės, privalome susikaupti. Visas mūsų dėmesys turi būti nukreiptas į vieną dalyką. Sugebėjimas susikaupti nėra įgimtas. Visų pirma, turime to išmokti. Paprastai to išmokstama darželyje arba mokykloje. Šešerių metų vaikai gali susikaupti apie 15 minučių. Keturiolikmečiai susikaupia dvigubai ilgesniam laikui. Suaugusiųjų sutelktas dėmesys išsilaiko apie 45 minutes. Po tam tikro laiko dėmesys mažėja. Tuomet besimokantieji praranda susidomėjimą. Jie taip pat gali pavargti arba patirti stresą. Todėl mokymasis tampa daug sudėtingesnis. Atmintis nebeišgali taip gerai išlaikyti medžiagos. Tačiau galima išmokti susikaupti. Labai svarbu prieš mokantis gerai išsimiegoti. Pavargęs žmogus gali susikaupti tik trumpam laikui. Pavargę darome daugiau klaidų. Mūsų dėmesį taip pat veikia emocijos. Norintieji efektyviai mokytis turėtų būti neutralios būsenos. Per daug teigiamų ar neigiamų emocijų gali sutrukdyti mokymosi procesui. Žinoma, žmogus negali visada sukontroliuoti savo jausmų. Tačiau mokantis galima pasistengti juos ignoruoti. Tas, kuris nori susikaupti, turi būti motyvuotas. Mokydamiesi visada turėtume prisiminti tikslą. Tik tuomet mūsų smegenys bus pasiruošusios susikaupti. Dėmesiui sukaupti svarbi ir tyli aplinka. Be to, mokantis reikėtų gerti daug vandens – padeda neužmigti. Tas, kuris laikysis šių patarimų, tikrai sugebės ilgiau išlaikyti dėmesį!