Kur yra užsieniečių tarnyba?
ს-დ -რ-ს -ურისტ--- --ნტ-ი?
ს-- ა--- ტ-------- ც------
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s-- a-is---uri--'ul---s-n-'--?
s-- a--- t---------- t--------
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Kur yra užsieniečių tarnyba?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Ar turite man miesto planą?
ქ-ლა-ი- რუკ--ხო- ---გ-ქვ-?
ქ------ რ--- ხ-- ა- გ-----
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k---k-- r---a -----ar-ga---?
k------ r---- k--- a- g-----
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Ar turite man miesto planą?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Ar čia galima užsakyti viešbutį?
შეი-ლე-- -ქ-ს-ს-უ---ს------შ--?
შ------- ა- ს-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s-ei--l-b---- s--t'--r-s -ajav--na?
s--------- a- s--------- d---------
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Ar čia galima užsakyti viešbutį?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Kur yra senamiestis?
სად--რ-ს----ლი ქ-----?
ს-- ა--- ძ---- ქ------
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sad a--- -z-el- kala--?
s-- a--- d----- k------
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
Kur yra senamiestis?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
Kur yra katedra?
სად---ის ტა-ა-ი?
ს-- ა--- ტ------
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s---ar-- ---dz-ri?
s-- a--- t--------
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
Kur yra katedra?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
Kur yra muziejus?
სად-ა------ზე-მ-?
ს-- ა--- მ-------
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
sa- ---- m-ze-m-?
s-- a--- m-------
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
Kur yra muziejus?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
Kur galima nusipirkti pašto ženklų?
სად-ი-ი-ე-ა საფო-ტ- -არკ---?
ს-- ი------ ს------ მ-------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sa----id--a s-p-s-'- -ar---bi?
s-- i------ s------- m--------
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Kur galima nusipirkti pašto ženklų?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Kur galima nusipirkti gėlių?
ს-დ --ი-ე----ვავ-ლ---?
ს-- ი------ ყ---------
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sad iq-de-- q-a-i-eb-?
s-- i------ q---------
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
Kur galima nusipirkti gėlių?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
Kur galima nusipirkti (autobuso, troleibuso) bilietų?
სად--ყიდე-- ს---ზ-ვ-ო -ილ-----?
ს-- ი------ ს-------- ბ--------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s----qid-b- s---zav-o--i-et-bi?
s-- i------ s-------- b--------
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
Kur galima nusipirkti (autobuso, troleibuso) bilietų?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
Kur yra uostas?
ს-- -რი- -ავსა----ი?
ს-- ა--- ნ----------
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
sad a-is -av-ad-u--?
s-- a--- n----------
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
Kur yra uostas?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
Kur yra turgus?
სა-----ს ბ-ზა-ი?
ს-- ა--- ბ------
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sa----i-----a--?
s-- a--- b------
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
Kur yra turgus?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
Kur yra pilis?
ს-დ----- სას-ხლე?
ს-- ა--- ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
s----r---sa-a--l-?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
Kur yra pilis?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
Kada prasideda ekskursija?
როდ------ებ--ე-ს-უ-სი-?
რ---- ი----- ე---------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r---s its'q--a-eks-'--s--?
r---- i------- e----------
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
Kada prasideda ekskursija?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
Kada baigiasi ekskursija?
რ-დ---მთ----ება----კურ---?
რ---- მ-------- ე---------
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r--is -t------a ek-k'urs--?
r---- m-------- e----------
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Kada baigiasi ekskursija?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Kiek trunka ekskursija?
რამ-ე------ ----ლ---ა-ექ-კ-რ-ია?
რ----- ხ--- გ-------- ე---------
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ram--n-khan- gr-zeld-----ksk-u----?
r----- k---- g--------- e----------
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Kiek trunka ekskursija?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba vokiškai.
მ-ნ-- --დი,-რ---ლ-ც გე-მანულა--ლაპარ-კ-ბს.
მ---- გ---- რ------ გ--------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
min-- --d-,-rome---s ge-ma-u--d la----ak'o-s.
m---- g---- r------- g--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba vokiškai.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba itališkai.
მ--და-გ-დი,---მელ----ტალ------ლ----ა---ს.
მ---- გ---- რ------ ი-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
mi--a---d-, ro-el-ts --'---ur---la-'----'obs.
m---- g---- r------- i--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba itališkai.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba prancūziškai.
მ-ნ---გ---, რომე-იც ფ-ანგუ--დ -აპარ--ო--.
მ---- გ---- რ------ ფ-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
minda gid---r--e-it-----n-u--d --p'ara-'-bs.
m---- g---- r------- p-------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba prancūziškai.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.