Pasikalbėjimų knygelė

Sportas » กีฬา

LT lietuvių
TH tajų

49 [keturiasdešimt devyni]

Sportas

49 [สี่สิบเก้า]

sèe-sìp-gâo

กีฬา

gee-la

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ar (tu) sportuoji?	ค--อ-กกำ--ง---ไ--? คุ______________ ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม- ------------------ คุณออกกำลังกายไหม? 0 k--n---w---am--an--g---m--i k________________________ k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i --------------------------- koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) sportuoji? คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi EN Garsas Do you exercise? DE Garsas Treibst du Sport? ES Garsas ¿Haces deporte? FR Garsas Pratiques-tu un sport ? IT Garsas Fai dello sport? RU Garsas Ты занимаешься спортом?
Taip, aš privalau judėti.	ครั- / -่ะ--- / -ิฉัน -้------ำล--ก-ย ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย 0 kr-́p-kâ-p--m---̀---ǎn--h---ng-à---g-m-l-ng-gai k__________________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a- -------------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Taip, aš privalau judėti. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai EN Garsas Yes, I need some exercise. DE Garsas Ja, ich muss mich bewegen. ES Garsas Si, necesito estar en movimiento. FR Garsas Oui, je dois bouger. IT Garsas Sì, devo fare del movimento. RU Garsas Да, мне нужно двигаться.
(Aš) lankau sporto klubą.	ผ-----ิ-ัน เป-นส--ชิก-อง-----ตคล-บ ผ_ / ดิ__ เ__________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ 0 po-m---̀-c-a-----e-------a-c-ík-k-̌---------àw--k--́p p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) lankau sporto klubą. ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp EN Garsas I am a member of a sports club. DE Garsas Ich gehe in einen Sportverein. ES Garsas (Yo) voy a un club deportivo. FR Garsas Je vais au centre sportif. IT Garsas Vado in una società sportiva. RU Garsas Я хожу в спортивную секцию.
(Mes) žaidžiame futbolą.	เ--เล-น--ตบอล เ__________ เ-า-ล-น-ุ-บ-ล ------------- เราเล่นฟุตบอล 0 rao--------́------n r________________ r-o-l-̂---o-o---a-n ------------------- rao-lên-fóot-bawn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) žaidžiame futbolą. เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn EN Garsas We play football / soccer (am.). DE Garsas Wir spielen Fußball. ES Garsas (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Garsas Nous jouons au football. IT Garsas Giochiamo a calcio. RU Garsas Мы играем в футбол.
Kartais (mes) plaukome.	บาง----ง-รา--ว-า-น้ำ บ_____________ บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้- -------------------- บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ 0 ban-------g--a--gâ--w-̂i-n-́m b_________________________ b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́- ------------------------------ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kartais (mes) plaukome. บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám EN Garsas We swim sometimes. DE Garsas Manchmal schwimmen wir. ES Garsas A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Garsas Parfois nous nageons. IT Garsas Qualche volta nuotiamo. RU Garsas Иногда мы плаваем.
Arba važinėjamės dviračiais.	ห-ือ-ม่ก็ขี่---ร--น ห____________ ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น ------------------- หรือไม่ก็ขี่จักรยาน 0 rě--mâ--ga----e---jàk-rá-yan r_________________________ r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a- -------------------------------- rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Arba važinėjamės dviračiais. หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan EN Garsas Or we cycle. DE Garsas Oder wir fahren Rad. ES Garsas O montamos en bicicleta. FR Garsas Ou nous faisons du vélo. IT Garsas Oppure andiamo in bicicletta. RU Garsas Или мы катаемся на велосипеде.
Mūsų mieste yra futbolo stadionas.	มี-นามแ-่-ฟ-ตบ---น--ื-ง--งเรา มี________________________ ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า ----------------------------- มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา 0 m-̂et--am--æ----f-́o----wn---i--e-a-g--ǎwng-r-o m___________________________________________ m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a- ------------------------------------------------ mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mūsų mieste yra futbolo stadionas. มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao EN Garsas There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Garsas In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Garsas Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Garsas Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Garsas Nella nostra città c’è uno stadio. RU Garsas В нашем городе есть футбольный стадион.
Taip pat yra plaukimo baseinas su suomiška pirtimi.	แ---ก-มี-ระว-าย-้ำก----าว์-----วย แ______________________ แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย --------------------------------- แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย 0 l-----âw--e-----a----̂i-n-----a-p-sao-nâ----ay l______________________________________ l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a- ------------------------------------------------ lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Taip pat yra plaukimo baseinas su suomiška pirtimi. แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay EN Garsas There is also a swimming pool with a sauna. DE Garsas Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Garsas También hay una piscina con sauna. FR Garsas Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Garsas C’è anche una piscina con la sauna. RU Garsas Есть так же бассейн с сауной.
Ir yra golfo aikštė.	และ-ี---ม-อล์ฟ แ___________ แ-ะ-ี-น-ม-อ-์- -------------- และมีสนามกอล์ฟ 0 lǽ---̂et-n-m--à-f l_______________ l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f ------------------- lǽ-mêet-nam-gàwf	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ir yra golfo aikštė. และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf EN Garsas And there is a golf course. DE Garsas Und es gibt einen Golfplatz. ES Garsas Y hay un campo de golf. FR Garsas Et il y a un terrain de golf. IT Garsas E c’è un campo da golf. RU Garsas И площадка для гольфа тоже есть.
Ką rodo per televizorių?	ใน---ี-ีอะ--ดูบ-าง? ใ_____________ ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-? ------------------- ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? 0 nai--e---ee-m----̀--a--do--ba--g n_____________________________ n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------- nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ką rodo per televizorių? ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng EN Garsas What is on TV? DE Garsas Was gibt es im Fernsehen? ES Garsas ¿Qué hay en la televisión? FR Garsas Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Garsas Cosa c’è in televisione? RU Garsas Что показывают по телевизору?
Dabar rodo futbolo varžybas.	ก--ังมี----ข---ุ-บ--ใ-ตอนน-้ กำ____________________ ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี- ---------------------------- กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ 0 g-m--ang-------n--æ̀-g--o-ot-b--n-n---dh-wn----e g____________________________________________ g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́- ------------------------------------------------ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dabar rodo futbolo varžybas. กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née EN Garsas There is a football / soccer (am.) match on now. DE Garsas Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Garsas En este momento hay un partido de fútbol. FR Garsas Il y a un match de foot. IT Garsas Stanno dando una partita di pallone. RU Garsas Как раз идёт футбольный матч.
Vokietijos komanda žaidžia su Anglijos komanda.	ท--เ--รมั--ข่งก-บ-ีมอังกฤ--ย-่ ที_____________________ ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู- ------------------------------ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ 0 te---yur̶---a--kæ̀----à---e-m--ng---i-t------̂o t_________________________________________ t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂- ------------------------------------------------ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vokietijos komanda žaidžia su Anglijos komanda. ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo EN Garsas The German team is playing against the English one. DE Garsas Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Garsas El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Garsas L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Garsas La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Garsas Немцы играют с англичанами.
Kas laimi?	ใ--กำล--น-? ใ_______ ใ-ร-ำ-ั-น-? ----------- ใครกำลังนำ? 0 k----gam-la-g---m k________________ k-a---a---a-g-n-m ----------------- krai-gam-lang-nam	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kas laimi? ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam EN Garsas Who is winning? DE Garsas Wer gewinnt? ES Garsas ¿Quién está ganando? FR Garsas Qui gagne ? IT Garsas Chi vince? RU Garsas Кто выигрывает?
Neturiu supratimo / nežinau.	ผม - ดิ--น-ไม-ท--บ---ับ-/ ค่ะ ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ 0 po-m-d---cha-n--â---a--râp-kráp-k-̂ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Neturiu supratimo / nežinau. ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ EN Garsas I have no idea. DE Garsas Ich habe keine Ahnung. ES Garsas No tengo ni idea. FR Garsas Je n’en ai aucune idée. IT Garsas Non ne ho idea. RU Garsas Понятия не имею.
Šiuo metu lygiosios.	ตอนน-้เสม---นอยู่ ต___________ ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่ ----------------- ตอนนี้เสมอกันอยู่ 0 d-a-n--ée-s-̌y--à---n--̀--ôo d_________________________ d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o ------------------------------- dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šiuo metu lygiosios. ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo EN Garsas It is currently a tie. DE Garsas Im Moment steht es unentschieden. ES Garsas En este momento están empatados. FR Garsas Pour le moment, c’est match nul. IT Garsas Al momento sono pari. RU Garsas Пока ничья.
Teisėjas yra / atvyko iš Belgijos.	ผ-้-ัดส-น-า-า-เบ--ยี่-ม ผู้________________ ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม ----------------------- ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม 0 pôo--h-̀t----------àk------y-̂-m p____________________________ p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a- ---------------------------------- pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Teisėjas yra / atvyko iš Belgijos. ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam EN Garsas The referee is from Belgium. DE Garsas Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Garsas El árbitro es de Bélgica. FR Garsas L’arbitre vient de Belgique. IT Garsas L’arbitro viene dal Belgio. RU Garsas Судья из Бельгии.
Dabar muša vienuolikos metrų baudinį.	ตอน-ี้----ง--งล-กโ-ษ ต_____________ ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท- -------------------- ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ 0 dh--n---́e-gam--a-g----g--ô-k--ôt d_______________________________ d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t ----------------------------------- dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dabar muša vienuolikos metrų baudinį. ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt EN Garsas Now there is a penalty. DE Garsas Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Garsas Ahora hay un penalti. FR Garsas Maintenant, il y a un penalty. IT Garsas Adesso c’è un rigore. RU Garsas Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Įvartis! Vienas — nulis!	เข--ป----แ--ว- ห-ึ่-ต่-ศู--์ เ__________ ห_______ เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์ ---------------------------- เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ 0 k-̂o-bh-à-d-o---æ-o--è--g-d--̀--sǒ-n k________________________________ k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n --------------------------------------- kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Įvartis! Vienas — nulis! เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon EN Garsas Goal! One – zero! DE Garsas Tor! Eins zu null! ES Garsas ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Garsas But ! Un à zéro ! IT Garsas Gol! Uno a zero! RU Garsas Гол! Один – ноль!

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Išlieka tik stipriausi žodžiai!

Retai vartojami žodžiai keičiasi daug dažniau nei dažnai vartojamieji. Tam įtaką gali daryti evoliucijos dėsniai. Bendri genai bėgant laikui keičiasi rečiau. Jų forma daug stabilesnė. Pasirodo, taip pat nutinka ir su žodžiais! Atliekant tyrimus buvo pasitelkti anglų kalbos veiksmažodžiais. Buvo lyginamos dabartinės ir senosios jų formos. Anglų kalboje dešimt populiariausių veiksmažodžių buvo netaisyklingi. Daugelis kitų veiksmažodžių yra taisyklingi. Tačiau Viduramžiais, daugelis veiksmažodžių vis dar buvo netaisyklingi. Tad retai naudojami netaisyklingi veiksmažodžiai tapo taisyklingais. Po 300 metų anglų kalboje vargiai liks netaisyklingų veiksmažodžių. Kiti tyrimai rodo, kad kalbos yra pasirenkamos lyg genai. Tyrinėtojai lygino skirtingų kalbų dažniausiai pasitaikančius žodžius. Galiausiai jie išrinko žodžius, kurie reiškia tą patį. Pavyzdžiui, tokiems žodžiams priklausė: water, Wasser, vatten. Šie žodžiai turi tą pačią šaknį ir todėl yra vienas į kitą panašūs. Kadangi šie žodžiai yra svarbiausi, jie dažnai vartojami visose kalbose. Taip jie sugebėjo išlaikyti savo formą ir šiandien tebėra rašomi panašiai. Mažiau reikalingi žodžiai keičiasi daug greičiau. O tiksliau, jie pakeičiami kitais žodžiais. Retai vartojamii žodžiai įvairiose kalbose atrodo skirtingai. Kodėl retai vartojami žodžiai keičiasi, vis dar nėra aišku. Gali būti, kad jie dažnai vartojami neteisingai arba yra neteisingai ištariami. Taip yra todėl, kad kalbėtojai jų gerai neišmano. O galbūt taip yra todėl, kad svarbiausi žodžiai visada turi likti tokie patys. Tik tuomet galime teisingai juos suprasti. O žodžiai yra skirti tam, kad būtų suprasti...