Ar čia yra diskoteka?
ა-ის--- -ი-კოთ---?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a-i- a- di----tek--?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Ar čia yra diskoteka?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
Ar čia yra naktinis klubas?
ა----აქ--ა--- -ლუბ-?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
aris----gh--i- k-l---?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Ar čia yra naktinis klubas?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
Ar čia yra smuklė?
არ----ქ--ა--?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
ar-- -- k'---?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Ar čia yra smuklė?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
Ką šiandien vakare yra teatre?
რ--გად-- დ-ე--საღა-ო---ე-ტ-შ-?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r- g-dis dghes --g--mo--t-a--rsh-?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Ką šiandien vakare yra teatre?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Ką šiandien vakare yra kine?
რა-გ-დის-დ--ს-საღ--ო--კი---ი?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra ga----dghes -----mo---'-no--i?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Ką šiandien vakare yra kine?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Ką šiandien vakare rodys per televizorių?
რა -ადი- -ღ---სა-ამ-- --ლ--იზ-რ--?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r---a-is ---e--sa-ha-o--t---ev-z---hi?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Ką šiandien vakare rodys per televizorių?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Ar dar yra bilietų į teatrą?
არ-ს -ი-ე- --ატრ---ბილ---ბი?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a-i- ---dev-t-at'ris bi--te-i?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Ar dar yra bilietų į teatrą?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Ar dar yra bilietų į kiną?
ა--ს-კი-ე----ნო- -ილეთ-ბი?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
aris---id-v -'i-o--------b-?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Ar dar yra bilietų į kiną?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas?
ა----კიდ-- --ხბ-რ-ის -ი-ეთ-ბ-?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ar-s k'--e--pekh-urt------etebi?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale.
სულ-უ-ა- -ი-და --ო-ა.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-l -k-a- m-n---jd--a.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
(Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje.
ს---ე შ-ა----ინდა -დ--ა.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sadme--hu--hi---n---jd-m-.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
(Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje.
სულ-წი---ინ-ა-ჯ----.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
su- ts-i- -inda -do-a.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
Ar galite man ką nors pasiūlyti?
შ-გ-ძ--ა--რ-მ----რჩ---?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-egidzli-t -ame---rc-i-t?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Ar galite man ką nors pasiūlyti?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
Kada prasideda spektaklis / seansas?
რო--ს-იწყ--ა წ----დგ---?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro--- its'-eba ts'---o--ena?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Kada prasideda spektaklis / seansas?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Ar galite man nupirkti bilietą?
შეგი-ლ----ე-თი-ბ-ლეთ- მ---ვნ-თ?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-egi---ia- ert- -i-e-i mish--n--?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Ar galite man nupirkti bilietą?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Ar čia netoliese yra golfo aikštė?
ა-ი---ქ- -ხ-ო--გ---ი--მო-დ-ნ-?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar-s-ak, akhlo- -o---s--oed--i?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
Ar čia netoliese yra golfo aikštė?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
Ar čia netoliese yra teniso aikštė?
არ-ს --, -ხლოს ტენ-სის----დანი?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar-- -k---kh-os --e--sis-mo---ni?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Ar čia netoliese yra teniso aikštė?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Ar čia netoliese yra uždaras baseinas?
ა-ის -ქ----ლ---ს-ცურაო--უზ-?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
aris-ak----h--s-s-t-ur-- au--?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
Ar čia netoliese yra uždaras baseinas?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?