Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
სასწრა-ო-უნ-ა-გ--ოგ----ა?
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-რ-ფ- უ-დ- გ-მ-გ-ძ-ხ-?
-------------------------
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
0
s-sts-ra---un-a--a-o--------?
s--------- u--- g------------
s-s-s-r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?
-----------------------------
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
ე-იმისთვ-ს-უ--- დ--ერ---?
ე--------- უ--- დ--------
ე-ი-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
-------------------------
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
0
e---i-t-is-u--a d-ge--k'-?
e--------- u--- d---------
e-i-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
--------------------------
ekimistvis unda dagerek'a?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
ekimistvis unda dagerek'a?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
პო-ი---ს-ვ-ს----- ---ე--კ-?
პ----------- უ--- დ--------
პ-ლ-ც-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
---------------------------
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
0
p--litsi---v-s---------er--'-?
p------------- u--- d---------
p-o-i-s-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
------------------------------
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
გ---- -ე-ეფ--ი----მ-რ-?-წ-სით-უ-დ-----ნდეს.
გ---- ტ-------- ნ------ წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს ნ-მ-რ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
-------------------------------------------
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
0
g-k-------e--nis nom--i? -s'-s-t--n---mk--de-.
g---- t--------- n------ t------ u--- m-------
g-k-t t-e-e-o-i- n-m-r-? t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
----------------------------------------------
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
გ---თ--ი--მ--თი- --სით უ--ა--ქო----.
გ---- მ--------- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ მ-ს-მ-რ-ი- წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
------------------------------------
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
0
g---t mi-a-a-t----s'e-it--n-a --ond-s.
g---- m--------- t------ u--- m-------
g-k-t m-s-m-r-i- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
--------------------------------------
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
გ-ქ------ა-ი- რუ-ა?-წ-სი- -ნ---მქ-ნდ--.
გ---- ქ------ რ---- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ქ-ლ-ქ-ს რ-კ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
---------------------------------------
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
0
g--v--kal-ki---u---?-t-'e------da --o-de-.
g---- k------ r----- t------ u--- m-------
g-k-t k-l-k-s r-k-a- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
------------------------------------------
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
ის--უ-ქ-უალ-რად---ვ-და?-მა--პ-ნ---ალურა- -ოსვ-ა-ვერ--ე-ლ-.
ი- პ----------- მ------ მ-- პ----------- მ----- ვ-- შ-----
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
0
i--p---kt'--l-rad-------?---n p-unkt'---u-a------l--ver--h---lo.
i- p------------- m------ m-- p------------- m----- v-- s-------
i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-
----------------------------------------------------------------
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
იპ--ნ- მა- -----მან -ზის -ო--- ვ-რ-შე-ლო.
ი----- მ-- გ--- მ-- გ--- პ---- ვ-- შ-----
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
0
i--ovn--ma--gza?-m-- ---s-p'o-n- ve- s-e-z--.
i------ m-- g--- m-- g--- p----- v-- s-------
i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o-
---------------------------------------------
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
გაგიგ- მა-- მა---ემ- --გე-ა-ვერ-შეძლო.
გ----- მ--- მ-- ჩ--- გ----- ვ-- შ-----
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
0
g---go---n--m---c--mi--ag-----er----dzl-.
g----- m--- m-- c---- g----- v-- s-------
g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o-
-----------------------------------------
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
რ-ტომ---რ შ-------უნ--უ-ლ-რად მ----ა?
რ---- ვ-- შ----- პ----------- მ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-?
-------------------------------------
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
0
rat'om -e-----dze-- -'-nkt-u--u--d-m--vl-?
r----- v-- s------- p------------- m------
r-t-o- v-r s-e-z-l- p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-?
------------------------------------------
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
რატ-- ვ-რ--ეძ--ი გ--ს--ოვ-ა?
რ---- ვ-- შ----- გ--- პ-----
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
0
r----m-ver ----z--i g-is---ov-a?
r----- v-- s------- g--- p------
r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
რატ-მ---რ შეძ-ლი მ--ი-გაგება?
რ---- ვ-- შ----- მ--- გ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
0
ra-'om ver she---li mi-- -a--ba?
r----- v-- s------- m--- g------
r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
rat'om ver shedzeli misi gageba?
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
მ--ვე---ე--ელი --ნქ--ალ-რად-მო-ვლ-,-რად-ა------ბუსი---არ-მ--ი-ა.
მ- ვ-- შ------ პ----------- მ------ რ----- ა------- ა--- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-, რ-დ-ა- ა-ტ-ბ-ს- ა-ა- მ-ვ-დ-.
----------------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
0
me ver s--v--e-i p-un-t'ual---d--os---,-ra-gan --t-o--s- a---- ------.
m- v-- s-------- p------------- m------ r----- a-------- a---- m------
m- v-r s-e-d-e-i p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-, r-d-a- a-t-o-u-i a-h-r m-v-d-.
----------------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
მე---- შ----ლი -ზ---გაგ-ე--, რ-დგ-ნ-რუ-ა--რ მქონ-ა.
მ- ვ-- შ------ გ--- გ------- რ----- რ--- ა- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
0
me ve-------z--i g-is-ga-----, ra-gan ruk'a ---------.
m- v-- s-------- g--- g------- r----- r---- a- m------
m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.
------------------------------------------------------
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
მ--ვ-რ -ე----ი-მ-სი-გაგ---, რად-ა---უ-ი---ი-ო -მამაღ-ა.
მ- ვ-- შ------ მ--- გ------ რ----- მ----- ი-- ხ--------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
0
m---er ---v----i-mis- -----a, -adg-n m--i-'--i-o --m-ma--l-.
m- v-- s-------- m--- g------ r----- m------ i-- k----------
m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.
------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
ტ--ს-ში--ნ- -ა-მჯ-ა-იყა--.
ტ------ უ-- ჩ-------------
ტ-ქ-ი-ი უ-ა ჩ-ვ-ჯ-ა-ი-ა-ი-
--------------------------
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
0
t'-ksis-i-un- --------r---v-.
t-------- u-- c--------------
t-a-s-s-i u-a c-a-m-d-r-q-v-.
-----------------------------
t'aksishi una chavmjdariqavi.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
t'aksishi una chavmjdariqavi.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
რ--ა-უ--- მეყ-დ-.
რ--- უ--- მ------
რ-კ- უ-დ- მ-ყ-დ-.
-----------------
რუკა უნდა მეყიდა.
0
ru-'a-u-d- me-ida.
r---- u--- m------
r-k-a u-d- m-q-d-.
------------------
ruk'a unda meqida.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
რუკა უნდა მეყიდა.
ruk'a unda meqida.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
რა--ო--ნდა-გ--ო--რთო.
რ---- უ--- გ---------
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო.
0
r---o--n-------m---o.
r---- u--- g---------
r-d-o u-d- g-m-m-r-o-
---------------------
radio unda gamomerto.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
რადიო უნდა გამომერთო.
radio unda gamomerto.