Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
-- ا----- -لى---ب سي-ر- ---ا--
-- ا----- إ-- ط-- س---- إ------
-ل ا-ط-ر- إ-ى ط-ب س-ا-ة إ-ع-ف-
--------------------------------
هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟
0
h- -dtar-ra---iilaa--a----------t -----af?
h- a-------- '----- t---- s------ '-------
h- a-t-r-r-t '-i-a- t-l-b s-y-r-t '-i-e-f-
------------------------------------------
hl adtararat 'iilaa talab sayarat 'iiseaf?
Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟
hl adtararat 'iilaa talab sayarat 'iiseaf?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
-- ا--ررت إ-ى--ستدع-- ال--يب-
-- ا----- إ-- ا------ ا-------
-ل ا-ط-ر- إ-ى ا-ت-ع-ء ا-ط-ي-؟-
-------------------------------
هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟
0
h--a-d--rar-t --il---a---i-e-- -ltb--?
h- a--------- '----- a-------- a------
h- a-d-a-a-a- '-i-a- a-s-i-e-' a-t-y-?
--------------------------------------
hl aidtararat 'iilaa aistidea' altbyb?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟
hl aidtararat 'iilaa aistidea' altbyb?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
هل-اض-ر-ت--لى-ط----ل-ر-ة؟
-- ا----- إ-- ط-- ا-------
-ل ا-ط-ر- إ-ى ط-ب ا-ش-ط-؟-
---------------------------
هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟
0
hl ----r---t -iila----lab -l-h-t--?
h- a-------- '----- t---- a--------
h- a-t-r-r-t '-i-a- t-l-b a-s-r-a-?
-----------------------------------
hl adtararat 'iilaa talab alshrtat?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟
hl adtararat 'iilaa talab alshrtat?
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
أبح-زتك-ر-- --هاتف- كا--لدي منذ -ليل-
------- ر-- ا------ ك-- ل-- م-- ق-----
-ب-و-ت- ر-م ا-ه-ت-؟ ك-ن ل-ي م-ذ ق-ي-.-
---------------------------------------
أبحوزتك رقم الهاتف؟ كان لدي منذ قليل.
0
a-ihu---k-raqm--lha-if-- kan -a--y -u-dh --l-l.
a-------- r--- a-------- k-- l---- m---- q-----
a-i-u-t-k r-q- a-h-t-f-? k-n l-d-y m-n-h q-l-l-
-----------------------------------------------
abihuztak raqm alhatifa? kan laday mundh qalil.
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
أبحوزتك رقم الهاتف؟ كان لدي منذ قليل.
abihuztak raqm alhatifa? kan laday mundh qalil.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
------- -ل--و----كان --ي م-----يل.
------- ا------- ك-- ل-- م-- ق-----
-ب-و-ت- ا-ع-و-ن- ك-ن ل-ي م-ذ ق-ي-.-
------------------------------------
أبحوزتك العنوان؟ كان لدي منذ قليل.
0
a--h-----uk a--unw---- k-- lad----un-h ----l.
a---------- a--------- k-- l---- m---- q-----
a-i-a-a-t-k a-e-n-a-a- k-n l-d-y m-n-h q-l-l-
---------------------------------------------
abihawaztuk aleunwana? kan laday mundh qalil.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
أبحوزتك العنوان؟ كان لدي منذ قليل.
abihawaztuk aleunwana? kan laday mundh qalil.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
أ-حوزتك---طط ا-م-ين-- كان--دي--نذ-ق--ل-
------- م--- ا------- ك-- ل-- م-- ق-----
-ب-و-ت- م-ط- ا-م-ي-ة- ك-ن ل-ي م-ذ ق-ي-.-
-----------------------------------------
أبحوزتك مخطط المدينة؟ كان لدي منذ قليل.
0
a--hawaz-k mu--a--- --ma--in--i----- --day ---dh qal--.
a--------- m------- a----------- k-- l---- m---- q-----
a-i-a-a-t- m-k-a-a- a-m-d-i-a-i- k-n l-d-y m-n-h q-l-l-
-------------------------------------------------------
abihawaztk mukhatat almadiinati? kan laday mundh qalil.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
أبحوزتك مخطط المدينة؟ كان لدي منذ قليل.
abihawaztk mukhatat almadiinati? kan laday mundh qalil.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
------ في--لم-عد؟ لم-يتم-ن-من--لقد---ف--ا---- ---ن-سب.
-- أ-- ف- ا------ ل- ي---- م- ا----- ف- ا---- ا--------
-ل أ-ى ف- ا-م-ع-؟ ل- ي-م-ن م- ا-ق-و- ف- ا-و-ت ا-م-ا-ب-
--------------------------------------------------------
هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من القدوم في الوقت المناسب.
0
hl '--a--f---l-aw-d---m -ata--kan m-- alqu--- fi-al-a-t -l-----.
h- '---- f- a------- l- y-------- m-- a------ f- a----- a-------
h- '-t-a f- a-m-w-d- l- y-t-m-k-n m-n a-q-d-m f- a-w-q- a-m-a-b-
----------------------------------------------------------------
hl 'ataa fi almawed? lm yatamakan min alqudum fi alwaqt almnasb.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من القدوم في الوقت المناسب.
hl 'ataa fi almawed? lm yatamakan min alqudum fi alwaqt almnasb.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
-ل --د---طريق؟----يت-كن -ن ا-عثور---يه-
-- و-- ا------ ل- ي---- م- ا----- ع-----
-ل و-د ا-ط-ي-؟ ل- ي-م-ن م- ا-ع-و- ع-ي-.-
-----------------------------------------
هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور عليه.
0
h-----a- al----q- l- --t-m-k-- min-aleu---- --lay-a.
h- w---- a------- l- y-------- m-- a------- e-------
h- w-j-d a-t-r-q- l- y-t-m-k-n m-n a-e-t-u- e-l-y-a-
----------------------------------------------------
hl wajad altariq? lm yatamakan min aleuthur ealayha.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور عليه.
hl wajad altariq? lm yatamakan min aleuthur ealayha.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
---ف--ك--لم -تم-- م- ---ي.
-- ف---- ل- ي---- م- ف-----
-ل ف-م-؟ ل- ي-م-ن م- ف-م-.-
----------------------------
هل فهمك؟ لم يتمكن من فهمي.
0
h- f-hm----- y---m-k-n-min---hami.
h- f----- l- y-------- m-- f------
h- f-h-k- l- y-t-m-k-n m-n f-h-m-.
----------------------------------
hl fahmk? lm yatamakan min fahami.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
هل فهمك؟ لم يتمكن من فهمي.
hl fahmk? lm yatamakan min fahami.
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
----ل--تأتِ-في-ا-وق- ال---سب؟
--- ل- ت--- ف- ا---- ا--------
-م- ل- ت-ت- ف- ا-و-ت ا-م-ا-ب-
-------------------------------
لما لم تأتِ في الوقت المناسب؟
0
lma-----a--fi----a-t-a-m-a--?
l-- l- t-- f- a----- a-------
l-a l- t-t f- a-w-q- a-m-a-b-
-----------------------------
lma lm tat fi alwaqt almnasb?
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
لما لم تأتِ في الوقت المناسب؟
lma lm tat fi alwaqt almnasb?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
لم- لم -تم-ن--ن--يج-د -لطر--؟
--- ل- ت---- م- إ---- ا-------
-م- ل- ت-م-ن م- إ-ج-د ا-ط-ي-؟-
-------------------------------
لما لم تتمكن من إيجاد الطريق؟
0
l-a lm --t-m-ka- m-n --i-ad--l-r-q?
l-- l- t-------- m-- '----- a------
l-a l- t-t-m-k-n m-n '-i-a- a-t-y-?
-----------------------------------
lma lm tatamakan min 'iijad altryq?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
لما لم تتمكن من إيجاد الطريق؟
lma lm tatamakan min 'iijad altryq?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
-ما--م-ت-م-ن-م--ف--ه-
--- ل- ت---- م- ف-----
-م- ل- ت-م-ن م- ف-م-؟-
-----------------------
لما لم تتمكن من فهمه؟
0
l-- l- ta--------min f-h-h?
l-- l- t-------- m-- f-----
l-a l- t-t-m-k-n m-n f-h-h-
---------------------------
lma lm tatamakan min fahmh?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
لما لم تتمكن من فهمه؟
lma lm tatamakan min fahmh?
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
ل- -تم---من-----وم،-لأ--ا-----ات--ا ---ر-
-- أ---- م- ا------ ل-- ا------- ل- ت-----
-م أ-م-ن م- ا-ق-و-، ل-ن ا-ح-ف-ا- ل- ت-ي-.-
-------------------------------------------
لم أتمكن من القدوم، لأن الحافلات لا تسير.
0
l------a---a- -i- a---d----i- l-'an--a----il-t-la-ta----.
l-- '-------- m-- a---------- l----- a-------- l- t------
l-m '-t-m-k-n m-n a-q-d-w-m-, l-'-n- a-h-f-l-t l- t-s-r-.
---------------------------------------------------------
lam 'atamakan min alquduwimi, li'ana alhafilat la tasira.
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
لم أتمكن من القدوم، لأن الحافلات لا تسير.
lam 'atamakan min alquduwimi, li'ana alhafilat la tasira.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
لم أ--ك---- إيج---ا---يق---- لم--كن---- -خ-ط-الم----.
-- أ---- م- إ---- ا------ إ- ل- ي-- ل-- م--- ا--------
-م أ-م-ن م- إ-ج-د ا-ط-ي-، إ- ل- ي-ن ل-ي م-ط- ا-م-ي-ة-
-------------------------------------------------------
لم أتمكن من إيجاد الطريق، إذ لم يكن لدي مخطط المدينة.
0
l-----a--kan--in-'i-jad --ta-i--, '-i-- -m ya--n -ad-y muk-a----alm-di--t-.
l- '-------- m-- '----- a-------- '---- l- y---- l---- m------- a----------
l- '-t-m-k-n m-n '-i-a- a-t-r-q-, '-i-h l- y-k-n l-d-y m-k-a-a- a-m-d-n-t-.
---------------------------------------------------------------------------
lm 'atamakan min 'iijad altariqi, 'iidh lm yakun laday mukhatat almadinata.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
لم أتمكن من إيجاد الطريق، إذ لم يكن لدي مخطط المدينة.
lm 'atamakan min 'iijad altariqi, 'iidh lm yakun laday mukhatat almadinata.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
لم --م-- ---فه-ه، ل-- --مو--قى--ا---ص-خ-ة بشك--
-- أ---- م- ف---- ل-- ا------- ك--- ص---- ب-----
-م أ-م-ن م- ف-م-، ل-ن ا-م-س-ق- ك-ن- ص-خ-ة ب-ك-.-
-------------------------------------------------
لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة بشكل.
0
l-- 'at-ma-----i---ahmi------'-n- a-m--iq-a--a-at--ak-i---an b---akla.
l-- '-------- m-- f------- l----- a-------- k---- s--------- b--------
l-m '-t-m-k-n m-n f-h-i-i- l-'-n- a-m-s-q-a k-n-t s-k-i-a-a- b-s-a-l-.
----------------------------------------------------------------------
lam 'atamakan min fahmihi, li'ana almusiqaa kanat sakhibatan bishakla.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة بشكل.
lam 'atamakan min fahmihi, li'ana almusiqaa kanat sakhibatan bishakla.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
ا--ر-ت----- -يا-- أجرة.
------ ل--- س---- أ-----
-ض-ر-ت ل-خ- س-ا-ة أ-ر-.-
-------------------------
اضطررت لأخذ سيارة أجرة.
0
a--ta----t ----khdh sa--ra- '-jr-ta.
a--------- l------- s------ '-------
a-a-a-a-a- l-'-k-d- s-y-r-t '-j-a-a-
------------------------------------
adatararat li'akhdh sayarat 'ajrata.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
اضطررت لأخذ سيارة أجرة.
adatararat li'akhdh sayarat 'ajrata.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
اض---ت--شرا--م--ط -ل-د-ن--
------ ل---- م--- ل--------
-ض-ر-ت ل-ر-ء م-ط- ل-م-ي-ة-
----------------------------
اضطررت لشراء مخطط للمدينة.
0
a-----ara- li--ira- m-kh--at--ilm-di-ata.
a--------- l------- m------- l-----------
a-a-a-a-a- l-s-i-a- m-k-a-a- l-l-a-i-a-a-
-----------------------------------------
adatararat lishira' mukhatat lilmadinata.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
اضطررت لشراء مخطط للمدينة.
adatararat lishira' mukhatat lilmadinata.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
---ر-- ل-ط--ء-ا-م--اع.
------ ل----- ا--------
-ض-ر-ت ل-ط-ا- ا-م-ي-ع-
------------------------
اضطررت لإطفاء المذياع.
0
ad-ta-ar-t-li'ii--a' -l--d--ae-.
a--------- l-------- a----------
a-a-a-a-a- l-'-i-f-' a-m-d-i-e-.
--------------------------------
adatararat li'iitfa' almadhiaea.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
اضطررت لإطفاء المذياع.
adatararat li'iitfa' almadhiaea.