Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Д---а-ближ-а---н--колон-а?
Д- н-------- б------------
Д- н-й-л-ж-а б-н-о-о-о-к-?
--------------------------
Де найближча бензоколонка?
0
D--n-y̆bly---h---e-zo---on--?
D- n----------- b------------
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Де найближча бензоколонка?
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Jeg har punktert dekk.
В-мен- -ро--те-к-лес-.
В м--- п------ к------
В м-н- п-о-и-е к-л-с-.
----------------------
В мене пробите колесо.
0
V---ne-pro-y---k---so.
V m--- p------ k------
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
Jeg har punktert dekk.
В мене пробите колесо.
V mene probyte koleso.
Kan du skifte dekket?
Ч---ож--е--------няти-к-ле-о?
Ч- м----- В- п------- к------
Ч- м-ж-т- В- п-м-н-т- к-л-с-?
-----------------------------
Чи можете Ви поміняти колесо?
0
C-y mo--ete ---p-m--ya-y--o-eso?
C-- m------ V- p-------- k------
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Kan du skifte dekket?
Чи можете Ви поміняти колесо?
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Jeg trenger et par liter diesel.
М-ні--о--іб-і-----ка ---рі--д-з-л-но-о-п----о--.
М--- п------- к----- л----- д--------- п--------
М-н- п-т-і-н- к-л-к- л-т-і- д-з-л-н-г- п-л-н-г-.
------------------------------------------------
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
0
Me----otrib---ki-ʹka---tr-v-dyz----oh--p-lʹn--o.
M--- p------- k----- l----- d--------- p--------
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Jeg trenger et par liter diesel.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Jeg er tom for bensin.
В -ен--зак-н-и--сь п--ь-е.
В м--- з---------- п------
В м-н- з-к-н-и-о-ь п-л-н-.
--------------------------
В мене закінчилось пальне.
0
V----e z--in--ylos--p--ʹ--.
V m--- z----------- p------
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Jeg er tom for bensin.
В мене закінчилось пальне.
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Har du en reservekanne med bensin?
Чи--ає-е в--зап-с-у---н-----?
Ч- М---- в- з------ к--------
Ч- М-є-е в- з-п-с-у к-н-с-р-?
-----------------------------
Чи Маєте ви запасну каністру?
0
C-y ----t- -y----as-- --ni-tr-?
C-- M----- v- z------ k--------
C-y M-y-t- v- z-p-s-u k-n-s-r-?
-------------------------------
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Har du en reservekanne med bensin?
Чи Маєте ви запасну каністру?
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Hvor kan jeg telefonere?
Зві-ки-я--о-- -а-ел-фон-в--и?
З----- я м--- з--------------
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
Z--dky-ya-m--hu--a-e----n-vaty?
Z----- y- m---- z--------------
Z-i-k- y- m-z-u z-t-l-f-n-v-t-?
-------------------------------
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Hvor kan jeg telefonere?
Звідки я можу зателефонувати?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
Jeg trenger en borttauingsbil.
М--- пот-ібн- б--си--а------а.
М--- п------- б------- с------
М-н- п-т-і-н- б-к-и-н- с-у-б-.
------------------------------
Мені потрібна буксирна служба.
0
Me-- -o--ib-a --ksy-n- -luzhb-.
M--- p------- b------- s-------
M-n- p-t-i-n- b-k-y-n- s-u-h-a-
-------------------------------
Meni potribna buksyrna sluzhba.
Jeg trenger en borttauingsbil.
Мені потрібна буксирна служба.
Meni potribna buksyrna sluzhba.
Jeg leter etter et bilverksted.
Я шу-аю-ав-ос-р---.
Я ш---- а----------
Я ш-к-ю а-т-с-р-і-.
-------------------
Я шукаю автосервіс.
0
YA--hukay- -vto-erv--.
Y- s------ a----------
Y- s-u-a-u a-t-s-r-i-.
----------------------
YA shukayu avtoservis.
Jeg leter etter et bilverksted.
Я шукаю автосервіс.
YA shukayu avtoservis.
Det har skjedd en ulykke.
Т---т--пи--с--а--рія.
Т-- т-------- а------
Т-т т-а-и-а-я а-а-і-.
---------------------
Тут трапилася аварія.
0
Tut-tr--y----a-a----y-.
T-- t--------- a-------
T-t t-a-y-a-y- a-a-i-a-
-----------------------
Tut trapylasya avariya.
Det har skjedd en ulykke.
Тут трапилася аварія.
Tut trapylasya avariya.
Hvor er nærmeste telefon?
Д--є-на--л----й--елеф-н?
Д- є н--------- т-------
Д- є н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-
------------------------
Де є найближчий телефон?
0
D--ye-----b-y-h--yy---el-fo-?
D- y- n------------- t-------
D- y- n-y-b-y-h-h-y- t-l-f-n-
-----------------------------
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Hvor er nærmeste telefon?
Де є найближчий телефон?
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
Har du mobil med deg?
М---е -ри------мо-----и----леф-н?
М---- п-- с--- м-------- т-------
М-є-е п-и с-б- м-б-л-н-й т-л-ф-н-
---------------------------------
Маєте при собі мобільний телефон?
0
Ma-----p-y -o---m---lʹ-y-- t-----n?
M----- p-- s--- m--------- t-------
M-y-t- p-y s-b- m-b-l-n-y- t-l-f-n-
-----------------------------------
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
Har du mobil med deg?
Маєте при собі мобільний телефон?
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
Vi trenger hjelp.
На--п-тр-бна -о--мо-а.
Н-- п------- д--------
Н-м п-т-і-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам потрібна допомога.
0
Na--po-r---a d-pom-h-.
N-- p------- d--------
N-m p-t-i-n- d-p-m-h-.
----------------------
Nam potribna dopomoha.
Vi trenger hjelp.
Нам потрібна допомога.
Nam potribna dopomoha.
Få tak i en lege!
Ви-ли--е-л-к-ря!
В------- л------
В-к-и-т- л-к-р-!
----------------
Викличте лікаря!
0
V-kl---te---k--y-!
V-------- l-------
V-k-y-h-e l-k-r-a-
------------------
Vyklychte likarya!
Få tak i en lege!
Викличте лікаря!
Vyklychte likarya!
Ring politiet.
Вик--ч-е -----ію!
В------- м-------
В-к-и-т- м-л-ц-ю-
-----------------
Викличте міліцію!
0
Vykl-c--- -ilit--yu!
V-------- m---------
V-k-y-h-e m-l-t-i-u-
--------------------
Vyklychte militsiyu!
Ring politiet.
Викличте міліцію!
Vyklychte militsiyu!
Kan jeg få se papirene dine?
В-ші ------нти--буд---а-к-.
В--- д--------- б----------
В-ш- д-к-м-н-и- б-д---а-к-.
---------------------------
Ваші документи, будь-ласка.
0
V------oku---ty,-b-dʹ-las-a.
V---- d--------- b----------
V-s-i d-k-m-n-y- b-d---a-k-.
----------------------------
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Kan jeg få se papirene dine?
Ваші документи, будь-ласка.
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
Kan jeg få se førerkortet?
Ва-і пр-в-,---дь--ас--.
В--- п----- б----------
В-ш- п-а-а- б-д---а-к-.
-----------------------
Ваші права, будь-ласка.
0
Va--i--rav----udʹ--a-ka.
V---- p----- b----------
V-s-i p-a-a- b-d---a-k-.
------------------------
Vashi prava, budʹ-laska.
Kan jeg få se førerkortet?
Ваші права, будь-ласка.
Vashi prava, budʹ-laska.
Kan jeg få se vognkortet?
Ва--т-х----ор-,-б----лас-а.
В-- т---------- б----------
В-ш т-х-а-п-р-, б-д---а-к-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
0
V--- te---a-p--t- budʹ-----a.
V--- t----------- b----------
V-s- t-k-p-s-o-t- b-d---a-k-.
-----------------------------
Vash tekhpasport, budʹ-laska.
Kan jeg få se vognkortet?
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Vash tekhpasport, budʹ-laska.