Den første måneden er januar. |
პ-რვ--ი --- ---- ია-----.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p--rv-li t-e a-is ia-va-i.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
Den første måneden er januar.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
Den andre måneden er februar. |
მ-ო-ე--ვე-ა-ის-თე----ალ-.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
m---- tv------ teb--va--.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
Den andre måneden er februar.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
Den tredje måneden er mars. |
მესამე-თ-ე-ა--ს-მ---ი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
m-s--- tve a--- -ar--i.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
Den tredje måneden er mars.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
Den fjerde måneden er april. |
მეოთხ----- ---ს -პრ--ი.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
me------t-e-a--- ---ril-.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
Den fjerde måneden er april.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
Den femte måneden er mai. |
მეხუ---თ-ე---ი- -ა--ი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
m----t- tve----s m-i-i.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
Den femte måneden er mai.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
Den sjette måneden er juni. |
მ-ე-ვსე-თვე ---ს-----სი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
mee-v-- tve---is iv-i-i.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den sjette måneden er juni.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
Seks måneder er et halvt år. |
ე-ვსი--ვე --ი- ნ--ევარ- წე--.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
ek-si-t-- a--s--ak-e-a-- t--e--.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Seks måneder er et halvt år.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Januar, februar, mars, |
ი--ვ--ი- თ-ბერვ-ლ---მ--ტი,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i---a----te--r-a--, -art-i,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
Januar, februar, mars,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
april, mai og juni. |
ა---ლ-----ის-- ივ-ი--.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a-'-ili,-ma-s-,-ivn-s-.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
april, mai og juni.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
Den syvende måneden er juli. |
მ-შვ--ე-თვე-არ-- ი---სი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
m-shvide --e----- -v--si.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
Den syvende måneden er juli.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
Den åttende måneden er august. |
მ-რვ--თვ- არი--აგ-ის--.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
mer-e -ve-ari--ag--st-o.
m____ t__ a___ a________
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
Den åttende måneden er august.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
Den niende måneden er september. |
მ-ც--- -ვ--არ-- ს--ტემ----.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
m-t--h-- t-e aris----t'--beri.
m_______ t__ a___ s___________
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
Den niende måneden er september.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
Den tiende måneden er oktober. |
მ---ე-თ---ა-ი- ო-ტომ----.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m-at- --- -r-s ok-------i.
m____ t__ a___ o__________
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
Den tiende måneden er oktober.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
Den ellevte måneden er november. |
მეთ-რ--ეტ--თ----რი--ნოე--ერი.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
me----m-t-e --e---is--oe-b-r-.
m__________ t__ a___ n________
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
Den ellevte måneden er november.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
Den tolvte måneden er desember. |
მე--რ-ეტ- --ე -----დე-ემბერი.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
me--r-et-e-tve-ari----k---b--i.
m_________ t__ a___ d__________
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
Den tolvte måneden er desember.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
Tolv måneder er ett år. |
თორმ-ტი-თ-ე---ი- ე--- წ-ლი.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t-r-et-- --e-a-i- -rt----'eli.
t_______ t__ a___ e___ t______
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
Tolv måneder er ett år.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
Juli, august, september, |
ი----ი---გ---ტ-- სე-ტ-მ----,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
ivl---- a-vi--'-,-sek-'---e-i,
i______ a________ s___________
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
Juli, august, september,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
oktober, november og desember. |
ო---მბ---, -ოე-ბ-რი, --კე-ბერ-.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
o---o---r-- ------r---de---mb---.
o__________ n________ d__________
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
oktober, november og desember.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|