Den første måneden er januar. |
პი----- -ვე--რის -------.
პ------ თ-- ა--- ი-------
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p----e-i tv--a-i--i-n-a--.
p------- t-- a--- i-------
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
Den første måneden er januar.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
Den andre måneden er februar. |
მე-რე ----ა--ს -ებე--ალ-.
მ---- თ-- ა--- თ---------
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
meore ----aris--e-er----.
m---- t-- a--- t---------
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
Den andre måneden er februar.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
Den tredje måneden er mars. |
მესამე ----ა-ის---რტი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
m-s-me tv----i- -ar-'i.
m----- t-- a--- m------
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
Den tredje måneden er mars.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
Den fjerde måneden er april. |
მეო-ხ- თვ- არ-ს--პ--ლ-.
მ----- თ-- ა--- ა------
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
m-o-k-e tv- --------rili.
m------ t-- a--- a-------
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
Den fjerde måneden er april.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
Den femte måneden er mai. |
მეხუ-ე --ე--რ-ს მაი--.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
mek--te tve----- m-i--.
m------ t-- a--- m-----
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
Den femte måneden er mai.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
Den sjette måneden er juni. |
მეექ--ე თ---არის -ვნი--.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
me---se -ve aris -vni-i.
m------ t-- a--- i------
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
Den sjette måneden er juni.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
Seks måneder er et halvt år. |
ე---ი თვე -რის ნა-ევა-ი -ელი.
ე---- თ-- ა--- ნ------- წ----
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e-vs- ----ar-- na-h-var- t-'el-.
e---- t-- a--- n-------- t------
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Seks måneder er et halvt år.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Januar, februar, mars, |
ი-ნ----- ------ალ---მ-რ--,
ი------- თ--------- მ-----
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
ia-------te-e-v-l----a--'-,
i------- t--------- m------
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
Januar, februar, mars,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
april, mai og juni. |
აპ--ლი,---ისი, ი-ნი-ი.
ა------ მ----- ი------
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a----l-,-mai--, ivni-i.
a------- m----- i------
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
april, mai og juni.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
Den syvende måneden er juli. |
მე-ვიდე თვ----ის ი----ი.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
m-s-vide-----a-i---v-i-i.
m------- t-- a--- i------
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
Den syvende måneden er juli.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
Den åttende måneden er august. |
მერ---თვე ---ს--გ-ი-ტო.
მ---- თ-- ა--- ა-------
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
m-rve tv--a--- a-v-st'-.
m---- t-- a--- a--------
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
Den åttende måneden er august.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
Den niende måneden er september. |
მ-ცხ-- -ვე-არი--ს-----ბერ-.
მ----- თ-- ა--- ს----------
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
me-s-------e -r-s--e--'-m--r-.
m------- t-- a--- s-----------
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
Den niende måneden er september.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
Den tiende måneden er oktober. |
მ-ათ---ვე -რ-ს ----მ-ერი.
მ---- თ-- ა--- ო---------
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m-ate---e-ar-s okt-om-er-.
m---- t-- a--- o----------
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
Den tiende måneden er oktober.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
Den ellevte måneden er november. |
მე-ერ--------ე ა--- ---მ--რ-.
მ--------- თ-- ა--- ნ--------
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
m-t--t-et-- t-e--ris--oemb-ri.
m---------- t-- a--- n--------
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
Den ellevte måneden er november.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
Den tolvte måneden er desember. |
მ-თორ--ტე-----ა--ს --კემბე-ი.
მ-------- თ-- ა--- დ---------
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m-torm------ve----s-d-k'---eri.
m--------- t-- a--- d----------
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
Den tolvte måneden er desember.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
Tolv måneder er ett år. |
თორმ-ტ--თვ--ა--ს ერთ--წ-ლ-.
თ------ თ-- ა--- ე--- წ----
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t------i-tve ---- ---i--s'el-.
t------- t-- a--- e--- t------
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
Tolv måneder er ett år.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
Juli, august, september, |
ი-ლისი---გ-ი---, ს----მ--რ-,
ი------ ა------- ს----------
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
i-lisi- agv-s-'---sekt'e-beri,
i------ a-------- s-----------
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
Juli, august, september,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
oktober, november og desember. |
ოქტ--ბერი----ე-ბ-რი--დე---ბ-რი.
ო--------- ნ-------- დ---------
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
o-t-----r-, no-mb-ri-------m-eri.
o---------- n-------- d----------
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
oktober, november og desember.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|