Parlør

no Bli kjent   »   ka გაცნობა

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [სამი]

3 [sami]

გაცნობა

[gatsnoba]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk georgisk Spill Mer
Hei! გა-------! გამარჯობა! 0
g--------! ga-------! gamarjoba! g-m-r-o-a! ---------!
God dag! გა-------! გამარჯობა! 0
g--------! ga-------! gamarjoba! g-m-r-o-a! ---------!
Hvordan går det? რო--- ხ--? როგორ ხარ? 0
r---- k---? ro--- k---? rogor khar? r-g-r k-a-? ----------?
Kommer du fra Europa? ევ------ ხ---? ევროპელი ხართ? 0
e----'e-- k----? ev------- k----? evrop'eli khart? e-r-p'e-i k-a-t? -----'---------?
Kommer du fra Amerika? ამ------- ხ---? ამერიკელი ხართ? 0
a-----'e-- k----? am-------- k----? amerik'eli khart? a-e-i-'e-i k-a-t? ------'---------?
Kommer du fra Asia? აზ---- ხ---? აზიელი ხართ? 0
a----- k----? az---- k----? azieli khart? a-i-l- k-a-t? ------------?
Hvilket hotell bor du på? რო--- ს--------- ც-------? რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ? 0
r---- s---'u------ t---------? ro--- s----------- t---------? romel sast'umroshi tskhovrobt? r-m-l s-s-'u-r-s-i t-k-o-r-b-? ----------'------------------?
Hvor lenge har du vært her? რა----- ხ---- რ-- ა- ხ---? რამდენი ხანია რაც აქ ხართ? 0
r------ k----- r--- a- k----? ra----- k----- r--- a- k----? ramdeni khania rats ak khart? r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t? ----------------------------?
Hvor lenge skal du være her? რა----- ხ--- რ-----? რამდენი ხნით რჩებით? 0
r------ k---- r------? ra----- k---- r------? ramdeni khnit rchebit? r-m-e-i k-n-t r-h-b-t? ---------------------?
Liker du deg her? მო----- ა-? მოგწონთ აქ? 0
m----'o-- a-? mo------- a-? mogts'ont ak? m-g-s'o-t a-? -----'------?
Er du på ferie her? აქ შ-------- გ----? აქ შვებულება გაქვთ? 0
a- s--------- g----? ak s--------- g----? ak shvebuleba gakvt? a- s-v-b-l-b- g-k-t? -------------------?
Du må besøke meg en gang! მე------- რ------! მესტუმრეთ როგორმე! 0
m---'u---- r------! me-------- r------! mest'umret rogorme! m-s-'u-r-t r-g-r-e! ----'-------------!
Her er adressen min. ეს ჩ--- მ---------. ეს ჩემი მისამართია. 0
e- c---- m---------. es c---- m---------. es chemi misamartia. e- c-e-i m-s-m-r-i-. -------------------.
Ses vi i morgen? ხვ-- შ---------? ხვალ შევხვდებით? 0
k---- s-----------? kh--- s-----------? khval shevkhvdebit? k-v-l s-e-k-v-e-i-? ------------------?
Beklager, jeg har allerede planer. ვწ------ მ----- უ--- დ------- რ----. ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც. 0
v--'u-----, m----- u-'v- d------- r------. vt--------- m----- u---- d------- r------. vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats. v-s'u-h-a-, m-g-a- u-'v- d-v-e-m- r-g-a-s. ---'------,----------'-------------------.
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! კა----! კარგად! 0
k'a----! k'-----! k'argad! k'a-g-d! -'-----!
På gjensyn! ნა-------! ნახვამდის! 0
n---------! na--------! nakhvamdis! n-k-v-m-i-! ----------!
Ha det så lenge! დრ-----! დროებით! 0
d------! dr-----! droebit! d-o-b-t! -------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!