Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
ტორ-- -ა----არ მ-ი--მ---?
ტ____ რ____ ა_ მ_________
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t-o---s ------ -r-m-i--me--?
t______ r_____ a_ m_________
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Jeg må slanke meg.
წ-ნაშ--უ-დ- -ა-იკლ-.
წ_____ უ___ დ_______
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t----ash- und- --vik--o.
t________ u___ d________
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Jeg må slanke meg.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
ა--ს არ-ვჭა-,-რ-დგა- წ-ნაშ- ---ა ---ი--ო.
ა___ ა_ ვ____ რ_____ წ_____ უ___ დ_______
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
amas -r ---'--- ---ga--ts-o-as-- ---- d--ik-lo.
a___ a_ v______ r_____ t________ u___ d________
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Hvorfor drikker du ikke øl?
რა-ო---რ--ვამთ -უდს?
რ____ ა_ ს____ ლ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
ra-'-m----sv-mt-lud-?
r_____ a_ s____ l____
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Hvorfor drikker du ikke øl?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Jeg må kjøre.
უნდა-ვიმგ-ავ--.
უ___ ვ_________
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
un---v-m---v--.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Jeg må kjøre.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
ა- ვ-ვ-მ,-რ--გან----ა --მ---ვრო.
ა_ ვ_____ რ_____ უ___ ვ_________
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a- v---m---adg-n und--v----avr-.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
რატ-მ -რ სვ-- --ვ-ს?
რ____ ა_ ს___ ყ_____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
r-t'o-----s----qava-?
r_____ a_ s___ q_____
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Den er kald.
ის-ც---ა.
ი_ ც_____
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
i--ts-v--.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Den er kald.
ის ცივია.
is tsivia.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
ა- ---ა-,--დ----ცივ--.
ა_ ვ_____ რ____ ც_____
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
a--vs------d--n ---v--.
a_ v_____ r____ t______
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Hvorfor drikker du ikke teen?
რ-ტ-მ-ა- --ამ --ი-?
რ____ ა_ ს___ ჩ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r-t'-m a--s--- --ais?
r_____ a_ s___ c_____
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Hvorfor drikker du ikke teen?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Jeg har ikke sukker.
მ- ---მა--- შა-არი.
მ_ ა_ მ____ შ______
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
m- ar--a-vs-sh--a-i.
m_ a_ m____ s_______
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Jeg har ikke sukker.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
არ-ვსვ--, რ-დგ-ნ-არ -ა------ქ-რი.
ა_ ვ_____ რ_____ ა_ მ____ შ______
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar v--am,----gan -----kvs-s-ak-ri.
a_ v_____ r_____ a_ m____ s_______
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Hvorfor spiser du ikke suppen?
რ-ტ-მ არ მი---მ----ს--ს?
რ____ ა_ მ________ ს____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t'o---r mi-rtm-v- -up'-?
r_____ a_ m________ s_____
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Hvorfor spiser du ikke suppen?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Jeg har ikke bestilt den.
მე ეს ა--შ-მ-კ--თ--ს.
მ_ ე_ ა_ შ___________
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
m- es----sh---k'-etav-.
m_ e_ a_ s_____________
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Jeg har ikke bestilt den.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
ა--ვ-ა-----დგ-ნ -რ შემი--ე----.
ა_ ვ____ რ_____ ა_ შ___________
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a--v---------d-a--a- -h--ik'v--a-s.
a_ v______ r_____ a_ s_____________
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
რა-ომ-ა- მი-----ვ--ხორ--?
რ____ ა_ მ________ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
r-t-om-ar --i-tmev- -h--t-s?
r_____ a_ m________ k_______
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Jeg er vegetarianer.
ვე--ტ-რ-ანე---ვარ.
ვ____________ ვ___
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
veg--'---ane-i--ar.
v_____________ v___
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Jeg er vegetarianer.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
მე --- ა- --ა--ებით---ა--ა--ვე--ტ-რიან-ლი-ვ-რ.
მ_ მ__ ა_ გ_________ რ_____ ვ____________ ვ___
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
m- ----a--------eb----rad-a- ve---'ar--neli--a-.
m_ m__ a_ g__________ r_____ v_____________ v___
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.