Kan du klippe håret mitt?
შ-გ--ლიათ თმა შე-ჭრა-?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
sheg-d-l----t-a--hem-h--at?
shegidzliat tma shemch'rat?
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
Kan du klippe håret mitt?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
Vennligst ikke for kort.
ძალია--მოკ--დ-ა-ა, -უ-შ--ძ-ებ-.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d----a--m-k'-e- -r-,-tu shei--le-a.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Vennligst ikke for kort.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Litt kortere, takk.
უფ-ო -ო-ლ--,-თ- შე-ძლე-ა.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
upr--mok-led, t- -h-i------.
upro mok'led, tu sheidzleba.
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
Litt kortere, takk.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
Kan du fremkalle disse bildene?
შე-ი---ა- -ურ--ები ----ჟღა-ნ--?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s--g-d-li-- -u--te-i---amzh-ha--ot?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Kan du fremkalle disse bildene?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Bildene er på CDen.
ს-რათ-ბ- კო---ქტ--ს----.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s-ra-ebi k-o--'--t'd--k-z-a.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Bildene er på CDen.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Bildene er i kameraet.
ს--ა---- -ა--რ----.
სურათები კამერაშია.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
su----bi --amera--i-.
suratebi k'amerashia.
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
Bildene er i kameraet.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
Kan du reparere denne klokka?
შ--იძლ-ა- -აათი- ---ე--ბ-?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s---id-li-t-saa-is-s--k--teba?
shegidzliat saatis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
Kan du reparere denne klokka?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
Glasset er knust.
შუშა---ტ--ი--ა.
შუშა გატეხილია.
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s---ha-g-t-e--ili-.
shusha gat'ekhilia.
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
Glasset er knust.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
Batteriet er tomt.
ელემ--ტი---მჯდ----.
ელემენტი დამჯდარია.
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
ele--nt-i -----a-ia.
element'i damjdaria.
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
Batteriet er tomt.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
Kan du stryke skjorta?
შ----ლია- პ-რა-გ-ს დ--თ--ე-ა?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s-eg---liat-p---a---s da-t--e--?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Kan du stryke skjorta?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Kan du rense buksa?
შე-ი----- ---ვ--- -აწ-ენ--?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
she--dz-ia- -h-----s -at-----d-?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Kan du rense buksa?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Kan du reparere skoene?
შ--ი--იათ ----ა-მ-ის შ---თ--ა?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh-gi-z--a- pe---------- --e---t-b-?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Kan du reparere skoene?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Kan du gi meg fyr?
შეგიძ-ი-თ მო--კი---?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s-e--dzlia- -o-ik'ido-?
shegidzliat momik'idot?
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
Kan du gi meg fyr?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
Har du fyrstikker eller en lighter?
ასა-თი -ნ-სა--ე-ელ- ხო- -- გაქ-თ?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
as---i -n --n--b-l- -h----- -akvt?
asanti an santebela khom ar gakvt?
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
Har du fyrstikker eller en lighter?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
Har du et askebeger?
გ-ქ-თ--აფ---ლე?
გაქვთ საფერფლე?
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
g-kv- s--er---?
gakvt saperple?
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Har du et askebeger?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Røyker du sigarer?
ე-ევ-- ს--ა---?
ეწევით სიგარას?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e----v-t---g----?
ets'evit sigaras?
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
Røyker du sigarer?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
Røyker du sigaretter?
ე-ე----ს-გ-რ---?
ეწევით სიგარეტს?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e-s--vit ---a--t--?
ets'evit sigaret's?
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
Røyker du sigaretter?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
Røyker du pipe?
ე--ვი- -იბ-ხ-?
ეწევით ჩიბუხს?
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
ets----t ch-b---s?
ets'evit chibukhs?
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
Røyker du pipe?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?