Parlør

no I svømmehallen   »   ka საცურაო აუზზე.

50 [femti]

I svømmehallen

I svømmehallen

50 [ორმოცდაათი]

50 [ormotsdaati]

საცურაო აუზზე.

[satsurao auzze.]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk georgisk Spill Mer
I dag er det varmt. დღ-- ც----. დღეს ცხელა. 0
d---- t------. dg--- t------. dghes tskhela. d-h-s t-k-e-a. -------------.
Skal vi gå til svømmehallen? წა----- ა----? წავიდეთ აუზზე? 0
t-'a----- a----? ts------- a----? ts'avidet auzze? t-'a-i-e- a-z-e? --'------------?
Skal vi dra og svømme? გი--- ს------- წ------? გინდა საცურაოდ წავიდეთ? 0
g---- s-------- t-'a-----? gi--- s-------- t--------? ginda satsuraod ts'avidet? g-n-a s-t-u-a-d t-'a-i-e-? ------------------'------?
Har du et håndkle? გა--- პ--------? გაქვს პირსახოცი? 0
g---- p'i---------? ga--- p-----------? gakvs p'irsakhotsi? g-k-s p'i-s-k-o-s-? -------'----------?
Har du en badebukse? გა--- ს------ ტ----? გაქვს საცურაო ტრუსი? 0
g---- s------- t'r---? ga--- s------- t-----? gakvs satsurao t'rusi? g-k-s s-t-u-a- t'r-s-? ----------------'----?
Har du en badedrakt? გა--- ს------ კ------? გაქვს საცურაო კოსტუმი? 0
g---- s------- k'o--'u--? ga--- s------- k--------? gakvs satsurao k'ost'umi? g-k-s s-t-u-a- k'o-t'u-i? ----------------'---'---?
Kan du svømme? ცუ--- შ-------? ცურვა შეგიძლია? 0
t----- s---------? ts---- s---------? tsurva shegidzlia? t-u-v- s-e-i-z-i-? -----------------?
Kan du dykke? ყვ----- შ-------? ყვინთვა შეგიძლია? 0
q------ s---------? qv----- s---------? qvintva shegidzlia? q-i-t-a s-e-i-z-i-? ------------------?
Kan du hoppe i vannet? წყ---- ხ---- შ-------? წყალში ხტომა შეგიძლია? 0
t-'q----- k--'o-- s---------? ts------- k------ s---------? ts'qalshi kht'oma shegidzlia? t-'q-l-h- k-t'o-a s-e-i-z-i-? --'----------'--------------?
Hvor er dusjen? სა- ა--- შ----? სად არის შხაპი? 0
s-- a--- s-----'i? sa- a--- s-------? sad aris shkhap'i? s-d a-i- s-k-a-'i? ---------------'-?
Hvor er garderoben? სა- ა--- გ----------- კ-----? სად არის გამოსაცვლელი კაბინა? 0
s-- a--- g------------ k'a----? sa- a--- g------------ k------? sad aris gamosatsvleli k'abina? s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k'a-i-a? ------------------------'-----?
Hvor er svømmebrillene? სა- ა--- ს------ ს------? სად არის საცურაო სათვალე? 0
s-- a--- s------- s------? sa- a--- s------- s------? sad aris satsurao satvale? s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e? -------------------------?
Er vannet dypt? წყ--- ღ----? წყალი ღრმაა? 0
t-'q--- g-----? ts----- g-----? ts'qali ghrmaa? t-'q-l- g-r-a-? --'-----------?
Er vannet rent? წყ--- ს-----? წყალი სუფთაა? 0
t-'q--- s-----? ts----- s-----? ts'qali suptaa? t-'q-l- s-p-a-? --'-----------?
Er vannet varmt? წყ--- თ-----? წყალი თბილია? 0
t-'q--- t-----? ts----- t-----? ts'qali tbilia? t-'q-l- t-i-i-? --'-----------?
Jeg fryser. ვი------. ვიყინები. 0
v-------. vi------. viqinebi. v-q-n-b-. --------.
Vannet er for kaldt. წყ--- ძ----- ც----. წყალი ძალიან ცივია. 0
t-'q--- d------ t-----. ts----- d------ t-----. ts'qali dzalian tsivia. t-'q-l- d-a-i-n t-i-i-. --'-------------------.
Jeg skal opp av vannet nå. ახ-- წ------ ა-----. ახლა წყლიდან ამოვალ. 0
a---- t-'q----- a-----. ak--- t-------- a-----. akhla ts'qlidan amoval. a-h-a t-'q-i-a- a-o-a-. --------'-------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Ungarsk er et Finsk-Ugrisk språk. Som et Uralsk språk er det mye forskjell fra de Indo-Germanske språk. Ungarsk er fjernt familiært til Finsk. Denne likheten er bare merkbar i språklig struktur. Ungarere og Finner kan ikke forstår hverandre. Det er omtrent 15 millioner som snakker Ungarsk. Disse bor hovedsakelig i Ungarn, Romania, Slovakia, Serbia og Ukraina. Det Ungarske språket er delt inn i ni dialekt grupper. Det er skrevet med Latinske bokstaver. Uavhengig av lengden på ordet er det lagt vekt på den første stavelsen. Det er også viktig å skille mellom korte og lange vokaler i uttalen. Ungarsk grammatikk er ikke enkel. Det har mange særegenheter. Dette unike språket er et viktig kjennetegn for de ungarskes identitet. Alle som lærer Ungarsk vil raskt forstå hvorfor Ungarerne elsker sitt språk så mye!