Hvor er turistinformasjonen?
ს-- --ის---რ--ტ--ი ცენ---?
ს-- ა--- ტ-------- ც------
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
sad a-is t'-r--t'----t---t'-i?
s-- a--- t---------- t--------
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Hvor er turistinformasjonen?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Har du et (by)kart til meg?
ქ---ქის რ--ა---მ-ა--გა---?
ქ------ რ--- ხ-- ა- გ-----
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
ka-a-i--r--'a k--m ar--akv-?
k------ r---- k--- a- g-----
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Har du et (by)kart til meg?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Kan jeg bestille et hotellrom her?
შ----ე----------უ---ს-დაჯ--შ-ა?
შ------- ა- ს-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
sh------b- a-----t'---os -a-av---a?
s--------- a- s--------- d---------
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Kan jeg bestille et hotellrom her?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Hvor er gamlebyen?
სად --ის-ძ---ი-ქა--ქ-?
ს-- ა--- ძ---- ქ------
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
s----r-----veli ------?
s-- a--- d----- k------
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
Hvor er gamlebyen?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
Hvor er domkirken?
ს----რ-- ----რ-?
ს-- ა--- ტ------
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s-d -ri- t--d-ar-?
s-- a--- t--------
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
Hvor er domkirken?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
Hvor er museet?
სად----ს --ზე-მ-?
ს-- ა--- მ-------
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s------s -u----i?
s-- a--- m-------
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
Hvor er museet?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
სა- იყი--ბ- სა---ტო-მ-რკ--ი?
ს-- ი------ ს------ მ-------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sad---i--ba--a-os-'o-----'ebi?
s-- i------ s------- m--------
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
ს-დ-იყ---ბა-ყ-----ები?
ს-- ი------ ყ---------
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sa- i-ideb----a-i-e--?
s-- i------ q---------
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
სა- ----ე---ს-------ო-ბ---თებ-?
ს-- ი------ ს-------- ბ--------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s-- iqi-e-----mgz-vr--bil----i?
s-- i------ s-------- b--------
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
Hvor er havna?
ს-დ-ა-ი- ნავ---გუ--?
ს-- ა--- ნ----------
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s---a-i- n-v--dg---?
s-- a--- n----------
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
Hvor er havna?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
Hvor er torget?
სა- -რ-ს ---არი?
ს-- ა--- ბ------
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
s---aris b---r-?
s-- a--- b------
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
Hvor er torget?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
Hvor er slottet?
ს-დ---------ა-ლ-?
ს-- ა--- ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sad -r-s ----khl-?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
Hvor er slottet?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
Når begynner omvisningen?
რ---ს ი-ყე-ა-ექს--რ---?
რ---- ი----- ე---------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
ro-is-----q-ba-e-sk'--si-?
r---- i------- e----------
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
Når begynner omvisningen?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
Når slutter omvisningen?
რ-დ-ს-მ---რ------ქ---რ---?
რ---- მ-------- ე---------
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
ro--- m-a--d----ek--'--s-a?
r---- m-------- e----------
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Når slutter omvisningen?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Hvor lenge varer omvisningen?
რა-დ-ნ--ა---გ--ელ-ებ- ექს-უ----?
რ----- ხ--- გ-------- ე---------
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ra---n-k---s---dz-ldeba --s---rsia?
r----- k---- g--------- e----------
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Hvor lenge varer omvisningen?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
მინდა-გ-დ-- რ--ელი---------ლად ---არ-კ---.
მ---- გ---- რ------ გ--------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
m--da gi--,-ro--li-s g-rmanula- l-p-ar-k-o-s.
m---- g---- r------- g--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
მ--დ- ---ი---ომ---- --ალიუ-ად ლ-პარაკობს.
მ---- გ---- რ------ ი-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m--d- -id-- r--eli-s it-a-iu----la---r-k'ob-.
m---- g---- r------- i--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
მ-ნდა-გიდ-- რ--ელი--ფ----ულ----ა-ა---ო--.
მ---- გ---- რ------ ფ-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
mi--a----i,-r-m---ts -ra-gulad -a----a--o--.
m---- g---- r------- p-------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.