Er dette bordet ledig?
მაგი-ა თ--ის-ფ----?
მ----- თ-----------
მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
-------------------
მაგიდა თავისუფალია?
0
magid--t-vi-u--l--?
m----- t-----------
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
Er dette bordet ledig?
მაგიდა თავისუფალია?
magida tavisupalia?
Kan jeg få spisekartet / menyen?
მენიუ -ინდა- -უ-შე---ება.
მ---- მ----- თ- შ--------
მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
0
me-i- -i-da- -- sheidz----.
m---- m----- t- s----------
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
Kan jeg få spisekartet / menyen?
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
Hva kan du anbefale?
რა- მ--ჩევთ?
რ-- მ-------
რ-ს მ-რ-ე-თ-
------------
რას მირჩევთ?
0
r-s ----h-vt?
r-- m--------
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
Hva kan du anbefale?
რას მირჩევთ?
ras mirchevt?
Jeg vil gjerne ha en øl.
ე-თი--უ--- -უ --იძ---ა.
ე--- ლ---- თ- შ--------
ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
0
e-t- -ud---tu -h-i-z----.
e--- l---- t- s----------
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en øl.
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
erti ludi, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha et mineralvann.
ე-თ- მ--ე----------ი,--------ლება.
ე--- მ-------- წ----- თ- შ--------
ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
0
e-ti------alu- -s-qal---t- --e--z-eba.
e--- m-------- t------- t- s----------
e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha et mineralvann.
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en appelsinjuice.
ერთი---რთო-ლის--ვ---, თუ-შ-ი-ლება.
ე--- ფ-------- წ----- თ- შ--------
ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
erti po-t-k-l-s ts'veni, ---s---dzl-ba.
e--- p--------- t------- t- s----------
e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------------------
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en appelsinjuice.
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en kaffe.
ერთ--ყ-ვა,-თ- შ-----ბ-.
ე--- ყ---- თ- შ--------
ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
0
e--- -ava, t----ei---eba.
e--- q---- t- s----------
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en kaffe.
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
erti qava, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
რ-იან----ას -----ვდ-.
რ---- ყ---- დ--------
რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-.
---------------------
რძიან ყავას დავლევდი.
0
rd---n-qa-a---avlevdi.
r----- q---- d--------
r-z-a- q-v-s d-v-e-d-.
----------------------
rdzian qavas davlevdi.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
რძიან ყავას დავლევდი.
rdzian qavas davlevdi.
Med sukker, takk.
შაქრ-თ, თ- -ე-ძ-ება!
შ------ თ- შ--------
შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-!
--------------------
შაქრით, თუ შეიძლება!
0
sh---it- -- -he-dz-e--!
s------- t- s----------
s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-!
-----------------------
shakrit, tu sheidzleba!
Med sukker, takk.
შაქრით, თუ შეიძლება!
shakrit, tu sheidzleba!
Jeg vil gjerne ha en te.
ერ-- ---- -- შე-ძ-ე--.
ე--- ჩ--- თ- შ--------
ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
0
erti---ai,-t-----i--le--.
e--- c---- t- s----------
e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti chai, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en te.
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
erti chai, tu sheidzleba.
Jeg vil gjerne ha en te med sitron.
მე-მი--ა--აი ----ნ--.
მ- მ---- ჩ-- ლ-------
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ-
---------------------
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
0
me --n-- -hai--imon-t.
m- m---- c--- l-------
m- m-n-a c-a- l-m-n-t-
----------------------
me minda chai limonit.
Jeg vil gjerne ha en te med sitron.
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
me minda chai limonit.
Jeg vil gjerne ha en te med melk.
მე-მი-დ- ჩა- -ძით.
მ- მ---- ჩ-- რ----
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-.
------------------
მე მინდა ჩაი რძით.
0
me--inda -h-i-r--i-.
m- m---- c--- r-----
m- m-n-a c-a- r-z-t-
--------------------
me minda chai rdzit.
Jeg vil gjerne ha en te med melk.
მე მინდა ჩაი რძით.
me minda chai rdzit.
Har du sigaretter?
სი-ა--ტ--ხ-- არ--ა-ვთ?
ს------- ხ-- ა- გ-----
ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
0
s-ga-e--- --om a- -a-vt?
s-------- k--- a- g-----
s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t-
------------------------
sigaret'i khom ar gakvt?
Har du sigaretter?
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
sigaret'i khom ar gakvt?
Har du et askebeger?
გაქვთ ს---რფლ-?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga--t-s-per--e?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Har du et askebeger?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Har du fyr?
გ---თ-ც-ც--ი?
გ---- ც------
გ-ქ-თ ც-ც-ლ-?
-------------
გაქვთ ცეცხლი?
0
g--v-------khl-?
g---- t---------
g-k-t t-e-s-h-i-
----------------
gakvt tsetskhli?
Har du fyr?
გაქვთ ცეცხლი?
gakvt tsetskhli?
Jeg mangler en gaffel.
მე--რ ----ს--ან-ა--.
მ- ა- მ---- ჩ-------
მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი-
--------------------
მე არ მაქვს ჩანგალი.
0
m-------kvs-----ga-i.
m- a- m---- c--------
m- a- m-k-s c-a-g-l-.
---------------------
me ar makvs changali.
Jeg mangler en gaffel.
მე არ მაქვს ჩანგალი.
me ar makvs changali.
Jeg mangler en kniv.
მ- -რ ---ვ--დ---.
მ- ა- მ---- დ----
მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-.
-----------------
მე არ მაქვს დანა.
0
me ar-m--v- -a-a.
m- a- m---- d----
m- a- m-k-s d-n-.
-----------------
me ar makvs dana.
Jeg mangler en kniv.
მე არ მაქვს დანა.
me ar makvs dana.
Jeg mangler en skje.
მ- -რ---ქვს-კ-ვ--.
მ- ა- მ---- კ-----
მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი-
------------------
მე არ მაქვს კოვზი.
0
m--ar m---s-k---z-.
m- a- m---- k------
m- a- m-k-s k-o-z-.
-------------------
me ar makvs k'ovzi.
Jeg mangler en skje.
მე არ მაქვს კოვზი.
me ar makvs k'ovzi.