Vi skal på kino.
ჩ----კი-ოშ- -ა---ა --ინდ-.
ჩ--- კ----- წ----- გ------
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
ch-e------osh- ts-a-v---g-----.
c---- k------- t------- g------
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Vi skal på kino.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
I dag går det en god film.
დ--ს ---გი -------ა--ს.
დ--- კ---- ფ---- გ-----
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
d---s--'---i --lm----di-.
d---- k----- p---- g-----
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
I dag går det en god film.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Filmen er helt ny.
ე--ა-ალი---ლმია.
ე- ა---- ფ------
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e--akha-i -il--a.
e- a----- p------
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Filmen er helt ny.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Hvor er kassen?
სად-არი- -ა--რო?
ს-- ა--- ს------
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-d--r-s-s--ar-?
s-- a--- s------
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Hvor er kassen?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
Finnes det ledige plasser?
ა----კიდევ-თავი-უფ--- ადგ-----?
ა--- კ---- თ--------- ა--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
ari- k'-de------s-p--- a----e--?
a--- k----- t--------- a--------
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Finnes det ledige plasser?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Hva koster billetten?
რა --რს-ბი--თებ-?
რ- ღ--- ბ--------
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- ------b------i?
r- g---- b--------
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Hva koster billetten?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Når begynner forestillingen?
რ-დის ი--ება --რ--დ-ენ-?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-d---i--'qeb---------dgen-?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Når begynner forestillingen?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Hvor lenge varer filmen?
რ---ენ-ხანს-გრ-----ბა ფი--ი?
რ----- ხ--- გ-------- ფ-----
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r---en-k-------d--ld--a --l--?
r----- k---- g--------- p-----
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Hvor lenge varer filmen?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Kan vi reservere billetter?
შეი--ე-ა-ბი-ეთ-ბი- --ჯ----ა?
შ------- ბ-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
sh-id--e-a --le-ebi-------shna?
s--------- b-------- d---------
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Kan vi reservere billetter?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Jeg vil sitte bak.
უ--ნ ჯ--მა -ი---.
უ--- ჯ---- მ-----
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u-'-----o-a-m-nda.
u---- j---- m-----
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
Jeg vil sitte bak.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
Jeg vil sitte framme.
წ-ნ ჯ------ინ--.
წ-- ჯ---- მ-----
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts'-n j-o-a mi-d-.
t---- j---- m-----
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
Jeg vil sitte framme.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
Jeg vil sitte i midten.
შუა---ჯ--მა-მ-ნ--.
შ---- ჯ---- მ-----
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s---s-i j---- mi---.
s------ j---- m-----
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
Jeg vil sitte i midten.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Filmen var spennende.
ფი--- ს---ტერე---ი-ო.
ფ---- ს--------- ი---
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pi--- -ai-t-er--o i-o.
p---- s---------- i---
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Filmen var spennende.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
Filmen var ikke kjedelig.
ფილმი ა-------ოსაწყ---.
ფ---- ა- ი-- მ---------
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p--mi ----q- mosat--q---.
p---- a- i-- m-----------
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Filmen var ikke kjedelig.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Men boka til filmen var bedre.
მა--ა----გ------მს-სჯ-ბდა.
მ----- წ---- ფ---- ს------
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m-g-a- ts---ni p--ms-sjo-da.
m----- t------ p---- s------
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
Men boka til filmen var bedre.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Hvordan var musikken?
რ--ორ--იყო-მ-სიკა?
რ----- ი-- მ------
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
ro-o-i--qo-m-----a?
r----- i-- m-------
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Hvordan var musikken?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Hvordan var skuespillerne?
რ---რ-ბი--ყ---ნ-მსა-ი-ბ---?
რ------- ი----- მ----------
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r--or-b--iq--e- --a--i----i?
r------- i----- m-----------
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Hvordan var skuespillerne?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Var det engelsk tekst?
ი-ო--ი-რე-- ინგ-ისუ----ა-ე?
ი-- ტ------ ი------- ე-----
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o -'--'-eb- -----sur en---?
i-- t-------- i------- e-----
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
Var det engelsk tekst?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?