Я не понимаю это слово.
М-н -ул с-з-ү--үш--б-- жа---ын.
М__ б__ с____ т_______ ж_______
М-н б-л с-з-ү т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
-------------------------------
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
0
M-- --- söz-ü tü-ü--ö----tam-n.
M__ b__ s____ t_______ j_______
M-n b-l s-z-ü t-ş-n-ö- j-t-m-n-
-------------------------------
Men bul sözdü tüşünböy jatamın.
Я не понимаю это слово.
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
Men bul sözdü tüşünböy jatamın.
Я не понимаю это предложение.
М-н с-й--мд- ----нб-- жа-----.
М__ с_______ т_______ ж_______
М-н с-й-ө-д- т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
------------------------------
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
0
M-n süyl--d- tüş-n----j-ta--n.
M__ s_______ t_______ j_______
M-n s-y-ö-d- t-ş-n-ö- j-t-m-n-
------------------------------
Men süylömdü tüşünböy jatamın.
Я не понимаю это предложение.
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
Men süylömdü tüşünböy jatamın.
Я не понимаю, что это значит.
М-- --л-----ни -илд---ри--т-шүн-өй----амын.
М__ б__ э_____ б_________ т_______ ж_______
М-н б-л э-н-н- б-л-и-е-и- т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
0
Men--u- --nen- b----rer-- --şü-b-y---t-m-n.
M__ b__ e_____ b_________ t_______ j_______
M-n b-l e-n-n- b-l-i-e-i- t-ş-n-ö- j-t-m-n-
-------------------------------------------
Men bul emneni bildirerin tüşünböy jatamın.
Я не понимаю, что это значит.
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
Men bul emneni bildirerin tüşünböy jatamın.
Учитель
М--а-им
М______
М-г-л-м
-------
Мугалим
0
Mug-lim
M______
M-g-l-m
-------
Mugalim
Вы понимаете учителя?
М---л---и -үш--үп-ж-тасы-бы?
М________ т______ ж_________
М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
0
Muga---d----şün-----t--ız-ı?
M________ t______ j_________
M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Вы понимаете учителя?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Да, я его хорошо понимаю.
О-ба- -е- -ны-эр-ек-----ш- т-шү--п жа-амы-.
О____ м__ а_________ ж____ т______ ж_______
О-б-, м-н а-ы-э-к-к- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н-
-------------------------------------------
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
0
O-b-- -en -n-(--kek)-ja-ş--tü--n-----ta--n.
O____ m__ a_________ j____ t______ j_______
O-b-, m-n a-ı-e-k-k- j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n-
-------------------------------------------
Ooba, men anı(erkek) jakşı tüşünüp jatamın.
Да, я его хорошо понимаю.
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
Ooba, men anı(erkek) jakşı tüşünüp jatamın.
Учительница
Мугал-м
М______
М-г-л-м
-------
Мугалим
0
M-gal-m
M______
M-g-l-m
-------
Mugalim
Учительница
Мугалим
Mugalim
Вы понимаете учительницу?
Му-ал--ди-т--------ата-ы---?
М________ т______ ж_________
М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
0
M-gali-di ---ün----ata--zb-?
M________ t______ j_________
M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Вы понимаете учительницу?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Да, я её хорошо понимаю.
Оо--- ме- а--(-ял)-жакш- түшүн-п--а--м--.
О____ м__ а_______ ж____ т______ ж_______
О-б-, м-н а-ы-а-л- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
0
Oob-,-men a----ya-----kş--t-şü-üp j-tamı-.
O____ m__ a________ j____ t______ j_______
O-b-, m-n a-ı-a-a-) j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n-
------------------------------------------
Ooba, men anı(ayal) jakşı tüşünüp jatamın.
Да, я её хорошо понимаю.
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
Ooba, men anı(ayal) jakşı tüşünüp jatamın.
Люди
Адам--р
А______
А-а-д-р
-------
Адамдар
0
Adam-ar
A______
A-a-d-r
-------
Adamdar
Вы понимаете людей?
Ад-мд-----түшү--п ж--асыз--?
А________ т______ ж_________
А-а-д-р-ы т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
0
A---d-r-ı-t-şün-- j---sı---?
A________ t______ j_________
A-a-d-r-ı t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Adamdardı tüşünüp jatasızbı?
Вы понимаете людей?
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
Adamdardı tüşünüp jatasızbı?
Нет, я их не очень хорошо понимаю.
Жок, --н а-арды жа--ы --шү-б-й--ата-ы-.
Ж___ м__ а_____ ж____ т_______ ж_______
Ж-к- м-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
---------------------------------------
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
0
Jok,---n--lard- jakşı --ş---öy--at----.
J___ m__ a_____ j____ t_______ j_______
J-k- m-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-ö- j-t-m-n-
---------------------------------------
Jok, men alardı jakşı tüşünböy jatamın.
Нет, я их не очень хорошо понимаю.
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
Jok, men alardı jakşı tüşünböy jatamın.
Подруга
Сүй---к---к-з
С________ к__
С-й-ө-к-н к-з
-------------
Сүйлөшкөн кыз
0
S--l-ş--- -ız
S________ k__
S-y-ö-k-n k-z
-------------
Süylöşkön kız
Подруга
Сүйлөшкөн кыз
Süylöşkön kız
У Вас есть подруга?
С-й----ө- ---ы--- -арб-?
С________ к______ б_____
С-й-ө-к-н к-з-ң-з б-р-ы-
------------------------
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
0
Sü---şkö- kız-ŋız-b---ı?
S________ k______ b_____
S-y-ö-k-n k-z-ŋ-z b-r-ı-
------------------------
Süylöşkön kızıŋız barbı?
У Вас есть подруга?
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
Süylöşkön kızıŋız barbı?
Да, у меня есть подруга.
Оо-а- --нд--бир-ө ---.
О____ м____ б____ б___
О-б-, м-н-е б-р-ө б-р-
----------------------
Ооба, менде бирөө бар.
0
Oo--- --nd- bi-ö- -ar.
O____ m____ b____ b___
O-b-, m-n-e b-r-ö b-r-
----------------------
Ooba, mende biröö bar.
Да, у меня есть подруга.
Ооба, менде бирөө бар.
Ooba, mende biröö bar.
Дочь
к--ы
к___
к-з-
----
кызы
0
kızı
k___
k-z-
----
kızı
У Вас есть дочь?
Сизди---ы-ы-ыз-ба-бы?
С_____ к______ б_____
С-з-и- к-з-ң-з б-р-ы-
---------------------
Сиздин кызыңыз барбы?
0
Sizd---kı--ŋ---b-rbı?
S_____ k______ b_____
S-z-i- k-z-ŋ-z b-r-ı-
---------------------
Sizdin kızıŋız barbı?
У Вас есть дочь?
Сиздин кызыңыз барбы?
Sizdin kızıŋız barbı?
Нет, у меня нет дочери.
Ж-к, --н----о-.
Ж___ м____ ж___
Ж-к- м-н-е ж-к-
---------------
Жок, менде жок.
0
Jo-, m-nd--j--.
J___ m____ j___
J-k- m-n-e j-k-
---------------
Jok, mende jok.
Нет, у меня нет дочери.
Жок, менде жок.
Jok, mende jok.