Zmeškal(a) si autobus?
--ח-- ל----בו-?
----- ל---------
-י-ר- ל-ו-ו-ו-?-
-----------------
איחרת לאוטובוס?
0
ixa-ta--a'o-ob--?
i----- l---------
i-a-t- l-'-t-b-s-
-----------------
ixarta la'otobus?
Zmeškal(a) si autobus?
איחרת לאוטובוס?
ixarta la'otobus?
Čakal(a) som na teba pol hodiny.
חי--תי----ח-י--עה-
------ ל- ח-- ש----
-י-י-י ל- ח-י ש-ה-
--------------------
חיכיתי לך חצי שעה.
0
x---ti -e-h-/---h-xatsi --a---.
x----- l--------- x---- s------
x-k-t- l-k-a-l-k- x-t-i s-a-a-.
-------------------------------
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
Čakal(a) som na teba pol hodiny.
חיכיתי לך חצי שעה.
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
Nemáš pri sebe mobilný telefón?
-ין-לך --פ-----י-?
--- ל- ט---- נ-----
-י- ל- ט-פ-ן נ-י-?-
--------------------
אין לך טלפון נייד?
0
e-----k-a/l-----e-e----na--d?
e-- l--------- t------ n-----
e-n l-k-a-l-k- t-l-f-n n-y-d-
-----------------------------
eyn lekha/lakh telefon nayad?
Nemáš pri sebe mobilný telefón?
אין לך טלפון נייד?
eyn lekha/lakh telefon nayad?
Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)!
ת-תדל / י ל---- -פע- -בא--
----- / י ל---- ב--- ה-----
-ש-ד- / י ל-י-ק ב-ע- ה-א-!-
----------------------------
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
0
t--ht-d--/ti----d-i---d------af'a---aba'-h!
t------------------ l------ b----- h-------
t-s-t-d-l-t-s-t-d-i l-d-y-q b-f-a- h-b-'-h-
-------------------------------------------
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)!
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
Nabudúce choď taxíkom!
ב--ם --אה קח -----.
---- ה--- ק- מ------
-פ-ם ה-א- ק- מ-נ-ת-
---------------------
בפעם הבאה קח מונית.
0
b---am h--a-ah qax-------n--.
b----- h------ q------ m-----
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-n-t-
-----------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
Nabudúce choď taxíkom!
בפעם הבאה קח מונית.
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
Nabudúce si zober dáždnik!
-פ-ם ה--ה--ח-מטרי-!
---- ה--- ק- מ------
-פ-ם ה-א- ק- מ-ר-ה-
---------------------
בפעם הבאה קח מטריה!
0
b-f-am---b-'---qa--q-- mitri--!
b----- h------ q------ m-------
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-t-i-h-
-------------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
Nabudúce si zober dáždnik!
בפעם הבאה קח מטריה!
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
Zajtra mám voľno.
--ר א-י-פנ-י-/-ה-
--- א-- פ--- / ה--
-ח- א-י פ-ו- / ה-
-------------------
מחר אני פנוי / ה.
0
ma-a---n- p--u----uy--.
m---- a-- p------------
m-x-r a-i p-n-i-p-u-a-.
-----------------------
maxar ani panui/pnuyah.
Zajtra mám voľno.
מחר אני פנוי / ה.
maxar ani panui/pnuyah.
Stretneme sa zajtra?
-פג- מ-ר?
---- מ----
-פ-ש מ-ר-
-----------
נפגש מחר?
0
n-pag--h ---ar?
n------- m-----
n-p-g-s- m-x-r-
---------------
nipagesh maxar?
Stretneme sa zajtra?
נפגש מחר?
nipagesh maxar?
Je mi ľúto, zajtra nemôžem.
א-י-מ-טער-/--,-מ-ר --- -א-י-ו--/--.
--- מ---- / ת- מ-- א-- ל- י--- / ה--
-נ- מ-ט-ר / ת- מ-ר א-י ל- י-ו- / ה-
-------------------------------------
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
0
a-i-m-t-ta-er--i---a'e-e-, ma-ar-a-- ---y--h--/y-k-----.
a-- m--------------------- m---- a-- l- y---------------
a-i m-t-t-'-r-m-t-t-'-r-t- m-x-r a-i l- y-k-o-/-e-h-l-h-
--------------------------------------------------------
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
Je mi ľúto, zajtra nemôžem.
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
Máš už na tento víkend nejaké plány?
-אם--כנ-ת ---- ---ף-ה-----הק-וב?
--- ת---- מ--- ל--- ה---- ה------
-א- ת-נ-ת מ-ה- ל-ו- ה-ב-ע ה-ר-ב-
----------------------------------
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
0
h-'im ----n---- ma--ehu--e-of h-sh-vu-a -aqa---?
h---- t-------- m------ l---- h-------- h-------
h-'-m t-k-n-n-a m-s-e-u l-s-f h-s-a-u-a h-q-r-v-
------------------------------------------------
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
Máš už na tento víkend nejaké plány?
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)?
האם-כבר קבע- ---ו?
--- כ-- ק--- מ-----
-א- כ-ר ק-ע- מ-ה-?-
--------------------
האם כבר קבעת משהו?
0
ha'i- ---r -av--t --sh-hu?
h---- k--- q----- m-------
h-'-m k-a- q-v-'- m-s-e-u-
--------------------------
ha'im kvar qava't mashehu?
Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)?
האם כבר קבעת משהו?
ha'im kvar qava't mashehu?
Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend.
-ני -ציע - --שנפ-- --ו- ה-ב--.
--- מ--- / ה ש---- ב--- ה------
-נ- מ-י- / ה ש-פ-ש ב-ו- ה-ב-ע-
--------------------------------
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
0
a-i--et-i-a-metsi--ha-s-en-pge---b'--f-ha-h-v-'-.
a-- m---------------- s--------- b---- h---------
a-i m-t-i-a-m-t-i-a-a s-e-i-g-s- b-s-f h-s-e-u-a-
-------------------------------------------------
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend.
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
Urobíme si piknik?
א-לי נע-ה -יקניק-
---- נ--- פ-------
-ו-י נ-ש- פ-ק-י-?-
-------------------
אולי נעשה פיקניק?
0
u--- -a'a--e--piq-iq?
u--- n------- p------
u-a- n-'-s-e- p-q-i-?
---------------------
ulai na'asseh piqniq?
Urobíme si piknik?
אולי נעשה פיקניק?
ulai na'asseh piqniq?
Pôjdeme na pláž?
-ולי--י-ע-ל-ו------
---- נ--- ל--- ה----
-ו-י נ-ס- ל-ו- ה-ם-
---------------------
אולי ניסע לחוף הים?
0
ul-i-n-------o- h-y--?
u--- n--- l---- h-----
u-a- n-s- l-x-f h-y-m-
----------------------
ulai nisa l'xof hayam?
Pôjdeme na pláž?
אולי ניסע לחוף הים?
ulai nisa l'xof hayam?
Pôjdeme do hôr?
---י --ס--לה---?
---- נ--- ל------
-ו-י נ-ס- ל-ר-ם-
------------------
אולי ניסע להרים?
0
u--i--i----a---i-?
u--- n--- l-------
u-a- n-s- l-h-r-m-
------------------
ulai nisa laharim?
Pôjdeme do hôr?
אולי ניסע להרים?
ulai nisa laharim?
Prídem pre teba do kancelárie.
-ני-אאסו- ---ך-מ--שר-.
--- א---- א--- מ-------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-מ-ר-.-
------------------------
אני אאסוף אותך מהמשרד.
0
ani-e'-s-- -t------h-----ra-.
a-- e----- o---- m-----------
a-i e-e-o- o-a-h m-h-m-s-r-d-
-----------------------------
ani e'esof otakh m'hamissrad.
Prídem pre teba do kancelárie.
אני אאסוף אותך מהמשרד.
ani e'esof otakh m'hamissrad.
Prídem pre teba domov.
-נ- --סוף -ותך מה----
--- א---- א--- מ------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ב-ת-
-----------------------
אני אאסוף אותך מהבית.
0
a------s-f --akh--'h-b--t.
a-- e----- o---- m--------
a-i e-e-o- o-a-h m-h-b-i-.
--------------------------
ani e'esof otakh m'habait.
Prídem pre teba domov.
אני אאסוף אותך מהבית.
ani e'esof otakh m'habait.
Prídem pre teba na autobusovú zastávku.
-ני-א-סוף -ו-ך--תח-- הא-טוב---
--- א---- א--- מ---- ה---------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ח-ת ה-ו-ו-ו-.-
--------------------------------
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
0
a-i-e-eso- ----- -i-axan-- --'-t---s.
a-- e----- o---- m-------- h---------
a-i e-e-o- o-a-h m-t-x-n-t h-'-t-b-s-
-------------------------------------
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.
Prídem pre teba na autobusovú zastávku.
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.