Jedny hranolky s kečupom.
Бір-фр- -а--об-- --тчу-п--.
Б-- ф-- к------- к---------
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
B---f---k--tob-, --t-wp-en.
B-- f-- k------- k---------
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
Jedny hranolky s kečupom.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
A dvakrát s majonézou.
Ек--п-р--я-ын -а-о--з-ен -ері---.
Е-- п-------- м--------- б-------
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
Ek- p-rcï-asın ma--nez------r--iz.
E-- p--------- m--------- b-------
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
A dvakrát s majonézou.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
A trikrát pečenú klobásu s horčicou.
Ү- порция--у--ы--ан----ы---,-қыша-ен.
Ү- п----- қ-------- ш------- қ-------
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Üş-por------wır-l-an-ş-jıqş-- q-ş-men.
Ü- p------ q-------- ş------- q-------
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
A trikrát pečenú klobásu s horčicou.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
Akú máte zeleninu?
К--өніст-- --н-а----рі б-р?
К--------- қ----- т--- б---
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
Kök--i-t-ñ---n-ay-t--- ba-?
K--------- q----- t--- b---
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
Akú máte zeleninu?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
Máte fazuľu?
Ү---б--ш-қ-ба----?
Ү--------- б-- м--
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ü-m-b--ş---b-----?
Ü--------- b-- m--
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
Máte fazuľu?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
Máte karfiol?
Гү--і -ырық---ат---- --?
Г---- қ--------- б-- м--
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
Gül-i --rıq-abat--ar-ma?
G---- q--------- b-- m--
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
Máte karfiol?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
Rád /-a jem kukuricu.
Ме-------і-і с---п --йм-н.
М-- ж------- с---- ж------
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
M-n-jü-er--- ---ip-je-m-n.
M-- j------- s---- j------
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
Rád /-a jem kukuricu.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
Rád /-a jem uhorky.
Мен қия-д-----і--ж-й--н.
М-- қ----- с---- ж------
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
M----ïy-r-ı -üyip jeym-n.
M-- q------ s---- j------
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
Rád /-a jem uhorky.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
Rád /-a jem paradajky.
М-н-қ-з-н---ы-с-й-- -е-м--.
М-- қ-------- с---- ж------
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
M-n qı-ana--ı--ü-ip--e-m-n.
M-- q-------- s---- j------
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Rád /-a jem paradajky.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Aj Vy máte radi pór?
С-з-- -е-көк--ия- -н-й ма?
С---- д- к-- п--- ұ--- м--
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
Si-ge -- --k---y-z ---y-m-?
S---- d- k-- p---- u--- m--
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Aj Vy máte radi pór?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Aj Vy máte radi kyslú kapustu?
Сі-ге-------тылған қ-р-ққ--а---н-й --?
С---- д- а-------- қ--------- ұ--- м--
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
S--ge--e--------a--q--ıq--b-- --ay ma?
S---- d- a-------- q--------- u--- m--
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Aj Vy máte radi kyslú kapustu?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Aj Vy máte radi šošovicu?
С-зге-де-жасымық-ұн-й-м-?
С---- д- ж------ ұ--- м--
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
Si--e d----sı--q ---- ma?
S---- d- j------ u--- m--
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
Aj Vy máte radi šošovicu?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
Máš tiež rád mrkvu?
С-н-д- с------ ұ-а-асың-б-?
С-- д- с------ ұ------- б--
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
S-n-d---ä----- ---t---ñ --?
S-- d- s------ u------- b--
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Máš tiež rád mrkvu?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Máš tiež rád brokolicu?
С---------ккол--і--н-т--ың--а?
С-- д- б--------- ұ------- б--
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
S-- d--brok--l-di una-a------?
S-- d- b--------- u------- b--
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Máš tiež rád brokolicu?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Máš tiež rád papriku?
Се- -е-тәтті -----т- -н------ -а?
С-- д- т---- б------ ұ------- б--
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
S-n -- -ä-t-----ış-ı un----ıñ ba?
S-- d- t---- b------ u------- b--
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Máš tiež rád papriku?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Nemám rád (rada) cibuľu.
М-н--и-зд---н-т--йм--.
М-- п----- ұ----------
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
M-n pïy---ı --at--y-ın.
M-- p------ u----------
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
Nemám rád (rada) cibuľu.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
Nemám rád /-a olivy.
Ме- -ә----д---н--п-й-ы-.
М-- з------- ұ----------
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
M-n--äy--nd- -na-p---ın.
M-- z------- u----------
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
Nemám rád /-a olivy.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
Nemám rád /-a huby.
М-н-с--ырауқ-лақ-ы ----п-йм--.
М-- с------------- ұ----------
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M-n s----aw-u---t- u-a--aymı-.
M-- s------------- u----------
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
Nemám rád /-a huby.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.