Prečo neprídete?
Сіз не---ке--ей-і-?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
S-z---g- --lm---iz?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Prečo neprídete?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
Počasie je také zlé.
Ауа---й- ө-е---ш--.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
A-a-r-y----e-naş-r.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
Počasie je také zlé.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Neprídem, pretože počasie je také zlé.
Мен-кел--ймі-- с-б-бі------а-- со-д---н-ша-.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
M-n-ke-m---in- s-be-- awa--ay- ---day-n-ş--.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Neprídem, pretože počasie je také zlé.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Prečo nepríde?
Ол -ег- келм-й--?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
O---e-- kelm----?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
Prečo nepríde?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
Nie je pozvaný.
Он--шақ-рғ---жоқ.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
Onı-ş------n-jo-.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
Nie je pozvaný.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Nepríde, pretože nie je pozvaný.
О---е----------беб---ны ------ан ж-қ.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
O--kel-e-d-, --beb---nı ş-q----n --q.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Nepríde, pretože nie je pozvaný.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Prečo neprídeš?
Се---е---к--мей-і-?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
S-n-n----ke--e--i-?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Prečo neprídeš?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Nemám čas.
М--і- у-қ---- ж--.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
M-niñ -aq---- --q.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Nemám čas.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Neprídem, pretože nemám čas.
Мен кел-е-м--,--е-ебі-мен-ң-уа-ы--м ж--.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
M-- ke-me-min,-seb--------ñ--a-ı-ım----.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Neprídem, pretože nemám čas.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Prečo nezostaneš?
Се--н-г----л-ай---?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
S-n--eg- -al--y-ı-?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Prečo nezostaneš?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Musím ešte pracovať.
М-ға--ә---жұм-- --те- -е-е-.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M--an--l--jum-- ist-w ke-ek.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Musím ešte pracovať.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Nezostanem, pretože musím ešte pracovať.
Мен қ---ай---,-с-беб- ма-а- ә---ж---- і-теу-кер--.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Men-q--m--m------b-b- --ğ-----i---mı- --te--ker--.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Nezostanem, pretože musím ešte pracovať.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Prečo už idete?
С-з н-г- ерт- ----п--а-асы-?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Si- n-ge e--e-k-----b-ra-ız?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Prečo už idete?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Som unavený.
Ме----рша--м.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
Me------ad-m.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Som unavený.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
Idem, pretože som unavený.
Мен -----ін-----ебі ш-р---ым.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
Men-kete-i---se---- -ar-----.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Idem, pretože som unavený.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Prečo už cestujete?
С-з -ег- ер-е -ет-- б--асыз?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-z n-ge -rt- ---ip-ba--sız?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Prečo už cestujete?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Je už neskoro.
К-ш-бо----ке---.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K----o-ı---e--i.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
Je už neskoro.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
Cestujem, pretože je už neskoro.
Мен к-те-ін-------- кеш-б-л-п -е-т-.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
Me--ke-e-----seb-b- keş bo-ı- ke-t-.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
Cestujem, pretože je už neskoro.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.