Neviem, či ma ľúbi.
Ол ---- жа-------е-ме- бі--е-м--.
О- м--- ж---- к--- м-- б---------
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м-, б-л-е-м-н-
---------------------------------
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
0
O- men- j--s- ---e--e------e--i-.
O- m--- j---- k--- m-- b---------
O- m-n- j-q-ı k-r- m-, b-l-e-m-n-
---------------------------------
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
Neviem, či ma ľúbi.
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
Neviem, či sa vráti.
О- қ-й-ы--к-ле-ме, -і----мі-.
О- қ----- к--- м-- б---------
О- қ-й-ы- к-л- м-, б-л-е-м-н-
-----------------------------
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
0
O- qaytı---e-e---,-bi-m---in.
O- q----- k--- m-- b---------
O- q-y-ı- k-l- m-, b-l-e-m-n-
-----------------------------
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
Neviem, či sa vráti.
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
Neviem, či mi zavolá.
Ол -а-ан -оң---у------м------ме-м-н.
О- м---- қ------ ш--- м-- б---------
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м-, б-л-е-м-н-
------------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
0
Ol-m--an ---ıraw --l- ma,-b-lme--i-.
O- m---- q------ ş--- m-- b---------
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m-, b-l-e-m-n-
------------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
Neviem, či mi zavolá.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
Či ma vôbec ľúbi?
Ол ме-і-ж-қс--көре-м---к-- өзі?
О- м--- ж---- к--- м- е--- ө---
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м- е-е- ө-і-
-------------------------------
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
0
O- --n- j---- -ör- -- e-en -z-?
O- m--- j---- k--- m- e--- ö---
O- m-n- j-q-ı k-r- m- e-e- ö-i-
-------------------------------
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Či ma vôbec ľúbi?
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Či sa vôbec vráti?
О---ай--п-к--е-м---к-н--зі?
О- қ----- к--- м- е--- ө---
О- қ-й-ы- к-л- м- е-е- ө-і-
---------------------------
Ол қайтып келе ме екен өзі?
0
O- qay-ıp k--e me-e-e- ö--?
O- q----- k--- m- e--- ö---
O- q-y-ı- k-l- m- e-e- ö-i-
---------------------------
Ol qaytıp kele me eken özi?
Či sa vôbec vráti?
Ол қайтып келе ме екен өзі?
Ol qaytıp kele me eken özi?
Či mi vôbec zavolá?
О- ма-ан-қ-ңы-а- ш-л- м-----н--зі?
О- м---- қ------ ш--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м- е-е- ө-і-
----------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
0
Ol------ qoñıraw ş-l- ma-------z-?
O- m---- q------ ş--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m- e-e- ö-i-
----------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Či mi vôbec zavolá?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Pýtam sa, či na mňa myslí.
О--мен- -йл-й м--е-ен- д-- ------ын ---м--н.
О- м--- о---- м- е---- д-- с------- ө-------
О- м-н- о-л-й м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
--------------------------------------------
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O----ni--y----m- --en----p s-raymın -zimn-n.
O- m--- o---- m- e---- d-- s------- ö-------
O- m-n- o-l-y m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
--------------------------------------------
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Pýtam sa, či na mňa myslí.
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Pýtam sa, či má nejakú druhú.
Он-- -асқа-бі--уі-----м- е--н--деп сұра---н ө----е-.
О--- б---- б----- б-- м- е---- д-- с------- ө-------
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
----------------------------------------------------
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O----ba--- b----i--a---a -ke-- d-- -ur--m-- --im-en.
O--- b---- b----- b-- m- e---- d-- s------- ö-------
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
----------------------------------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Pýtam sa, či má nejakú druhú.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Pýtam sa, či klame.
Ол-мен--а--ап -үр --, деп-сұ---мы---з-м-ен.
О- м--- а---- ж-- м-- д-- с------- ө-------
О- м-н- а-д-п ж-р м-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
-------------------------------------------
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
0
Ol --ni-a---p---r me- de---ura-m-- -z--n-n.
O- m--- a---- j-- m-- d-- s------- ö-------
O- m-n- a-d-p j-r m-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
-------------------------------------------
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Pýtam sa, či klame.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Či len na mňa myslí?
Ол-м-н тур-л- -й------ е----ө--?
О- м-- т----- о---- м- е--- ө---
О- м-н т-р-л- о-л-й м- е-е- ө-і-
--------------------------------
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
0
O---en -w-al--o---y ---e-en -z-?
O- m-- t----- o---- m- e--- ö---
O- m-n t-r-l- o-l-y m- e-e- ö-i-
--------------------------------
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Či len na mňa myslí?
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Či len nemá nejakú druhú?
Он-ң--ас---б-ре-- б-- ма --і?
О--- б---- б----- б-- м- ө---
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- ө-і-
-----------------------------
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
0
O--- b-s-a-bir-w---ar--a-ö--?
O--- b---- b----- b-- m- ö---
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- ö-i-
-----------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Či len nemá nejakú druhú?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Či len hovorí pravdu?
Ол -------ы--тұр-ма ө--?
О- ш-- а---- т-- м- ө---
О- ш-н а-т-п т-р м- ө-і-
------------------------
Ол шын айтып тұр ма өзі?
0
Ol --- a--ı- -ur -- -z-?
O- ş-- a---- t-- m- ö---
O- ş-n a-t-p t-r m- ö-i-
------------------------
Ol şın aytıp tur ma özi?
Či len hovorí pravdu?
Ол шын айтып тұр ма өзі?
Ol şın aytıp tur ma özi?
Pochybujem o tom, či ma má skutočne rád.
О- -е-- шы- ---т---а--кү----м б--.
О- м--- ш-- ұ---- м-- к------ б---
О- м-н- ш-н ұ-а-а м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
0
O------ şın-una-------k--------ar.
O- m--- ş-- u---- m-- k------ b---
O- m-n- ş-n u-a-a m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
Pochybujem o tom, či ma má skutočne rád.
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
Pochybujem o tom, či mi napíše.
О- --ған-хат жаз- ма--күм---м-б-р.
О- м---- х-- ж--- м-- к------ б---
О- м-ғ-н х-т ж-з- м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
0
O--m---n-x-t jaz--ma,--ü--ni- b--.
O- m---- x-- j--- m-- k------ b---
O- m-ğ-n x-t j-z- m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
Pochybujem o tom, či mi napíše.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
Pochybujem o tom, či sa so mnou ožení.
О- --ғ-- үйле---м-, --м---а-----.
О- м---- ү----- м-- к------------
О- м-ғ-н ү-л-н- м-, к-м-н-а-а-ы-.
---------------------------------
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
0
Ol m-ğ-- --le-e --, --m--da--m-n.
O- m---- ü----- m-- k------------
O- m-ğ-n ü-l-n- m-, k-m-n-a-a-ı-.
---------------------------------
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
Pochybujem o tom, či sa so mnou ožení.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
Ći ma má len naozaj rád?
О--ме-- --- -а-сы---ре-ме өз-?
О- м--- ш-- ж---- к--- м- ө---
О- м-н- ш-н ж-қ-ы к-р- м- ө-і-
------------------------------
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
0
O---eni -ı- j-qs----r- m- ---?
O- m--- ş-- j---- k--- m- ö---
O- m-n- ş-n j-q-ı k-r- m- ö-i-
------------------------------
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Ći ma má len naozaj rád?
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Či mi len napíše?
Ол м-ған-ж--а-ма-е--- өз-?
О- м---- ж--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ж-з- м- е-е- ө-і-
--------------------------
Ол маған жаза ма екен өзі?
0
Ol mağ-n----- m- ek-n-ö--?
O- m---- j--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n j-z- m- e-e- ö-i-
--------------------------
Ol mağan jaza ma eken özi?
Či mi len napíše?
Ол маған жаза ма екен өзі?
Ol mağan jaza ma eken özi?
Či sa len so mnou ožení?
О--ма-ан --лен- ме ек-- өз-?
О- м---- ү----- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ү-л-н- м- е-е- ө-і-
----------------------------
Ол маған үйлене ме екен өзі?
0
O--ma--n üyl-ne--e-ek----z-?
O- m---- ü----- m- e--- ö---
O- m-ğ-n ü-l-n- m- e-e- ö-i-
----------------------------
Ol mağan üylene me eken özi?
Či sa len so mnou ožení?
Ол маған үйлене ме екен өзі?
Ol mağan üylene me eken özi?