Máte voľnú izbu?
Сі---рд- б-с б--м--бар --?
С------- б-- б---- б-- м--
С-з-е-д- б-с б-л-е б-р м-?
--------------------------
Сіздерде бос бөлме бар ма?
0
S-z--r-e--os--ö--e -a--m-?
S------- b-- b---- b-- m--
S-z-e-d- b-s b-l-e b-r m-?
--------------------------
Sizderde bos bölme bar ma?
Máte voľnú izbu?
Сіздерде бос бөлме бар ма?
Sizderde bos bölme bar ma?
Rezervoval som si jednu izbu.
М-- -өлме-- б--н-д-п------нмы-.
М-- б------ б------- қ---------
М-н б-л-е-і б-о-ь-а- қ-й-а-м-н-
-------------------------------
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
0
Men-b---en--br-nd-p------n-ın.
M-- b------ b------ q---------
M-n b-l-e-i b-o-d-p q-y-a-m-n-
------------------------------
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
Rezervoval som si jednu izbu.
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
Moje meno je Müller.
М---ң --г-- М-лл--.
М---- т---- М------
М-н-ң т-г-м М-л-е-.
-------------------
Менің тегім Мюллер.
0
M--iñ t--im M-ul---.
M---- t---- M-------
M-n-ñ t-g-m M-u-l-r-
--------------------
Meniñ tegim Myuller.
Moje meno je Müller.
Менің тегім Мюллер.
Meniñ tegim Myuller.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
Ма-ан бі--ор-н----б--ме--ер-к.
М---- б-- о------ б---- к-----
М-ғ-н б-р о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған бір орындық бөлме керек.
0
Mağan--ir -rın--- b-lm---er--.
M---- b-- o------ b---- k-----
M-ğ-n b-r o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan bir orındıq bölme kerek.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
Маған бір орындық бөлме керек.
Mağan bir orındıq bölme kerek.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
М-ған -к--о-------бөлм---ерек.
М---- е-- о------ б---- к-----
М-ғ-н е-і о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған екі орындық бөлме керек.
0
Ma--- e-i -rın--q-b-lme k----.
M---- e-- o------ b---- k-----
M-ğ-n e-i o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan eki orındıq bölme kerek.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
Маған екі орындық бөлме керек.
Mağan eki orındıq bölme kerek.
Koľko stojí izba na noc?
Бұл-бөлм--і--бі----н---ан-а--ұра--?
Б-- б------- б-- т--- қ---- т------
Б-л б-л-е-і- б-р т-н- қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
0
B-----l--ni---i- t----qanşa---r--ı?
B-- b------- b-- t--- q---- t------
B-l b-l-e-i- b-r t-n- q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
Koľko stojí izba na noc?
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
М-ған--ан-асы-б-р------ к--ек -д-.
М---- в------ б-- б---- к---- е---
М-ғ-н в-н-а-ы б-р б-л-е к-р-к е-і-
----------------------------------
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
0
M---- v-------b-- bö----ker---ed-.
M---- v------ b-- b---- k---- e---
M-ğ-n v-n-a-ı b-r b-l-e k-r-k e-i-
----------------------------------
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
Chcel by som izbu so sprchou.
Ма--н-ду-- бар бөл-е --р-к-ед-.
М---- д--- б-- б---- к---- е---
М-ғ-н д-ш- б-р б-л-е к-р-к е-і-
-------------------------------
Маған душы бар бөлме керек еді.
0
M--an --şı-bar-böl-- kerek -d-.
M---- d--- b-- b---- k---- e---
M-ğ-n d-ş- b-r b-l-e k-r-k e-i-
-------------------------------
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
Chcel by som izbu so sprchou.
Маған душы бар бөлме керек еді.
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
Môžem vidieť tú izbu?
Б-л-е-і--өр-е----ла-ма?
Б------ к----- б--- м--
Б-л-е-і к-р-е- б-л- м-?
-----------------------
Бөлмені көрсем бола ма?
0
B-l-en- -ö--e----l- --?
B------ k----- b--- m--
B-l-e-i k-r-e- b-l- m-?
-----------------------
Bölmeni körsem bola ma?
Môžem vidieť tú izbu?
Бөлмені көрсем бола ма?
Bölmeni körsem bola ma?
Máte tu garáž?
М-н------аж бар-м-?
М---- г---- б-- м--
М-н-а г-р-ж б-р м-?
-------------------
Мұнда гараж бар ма?
0
M--d- -a----b----a?
M---- g---- b-- m--
M-n-a g-r-j b-r m-?
-------------------
Munda garaj bar ma?
Máte tu garáž?
Мұнда гараж бар ма?
Munda garaj bar ma?
Máte tu trezor?
Мұ-да-с--ф---- ма?
М---- с--- б-- м--
М-н-а с-й- б-р м-?
------------------
Мұнда сейф бар ма?
0
M--da --yf-------?
M---- s--- b-- m--
M-n-a s-y- b-r m-?
------------------
Munda seyf bar ma?
Máte tu trezor?
Мұнда сейф бар ма?
Munda seyf bar ma?
Máte tu fax?
Мұнда -ак- --- -а?
М---- ф--- б-- м--
М-н-а ф-к- б-р м-?
------------------
Мұнда факс бар ма?
0
Mu--- -aks b-r ma?
M---- f--- b-- m--
M-n-a f-k- b-r m-?
------------------
Munda faks bar ma?
Máte tu fax?
Мұнда факс бар ма?
Munda faks bar ma?
Dobre, beriem tú izbu.
Ж--с-, -е--о-ы бөл--ні-а--м--.
Ж----- м-- о-- б------ а------
Ж-қ-ы- м-н о-ы б-л-е-і а-а-ы-.
------------------------------
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
0
Jaq-ı- m-n---ı -----n- --a-ın.
J----- m-- o-- b------ a------
J-q-ı- m-n o-ı b-l-e-i a-a-ı-.
------------------------------
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
Dobre, beriem tú izbu.
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
Tu sú kľúče.
М-не к-л--.
М--- к-----
М-н- к-л-і-
-----------
Міне кілті.
0
M--e-kil-i.
M--- k-----
M-n- k-l-i-
-----------
Mine kilti.
Tu sú kľúče.
Міне кілті.
Mine kilti.
Tu je moja batožina.
М---у--ені----г--.
М---- м---- ж-----
М-н-у м-н-ң ж-г-м-
------------------
Мынау менің жүгім.
0
Mınaw --n-ñ j--im.
M---- m---- j-----
M-n-w m-n-ñ j-g-m-
------------------
Mınaw meniñ jügim.
Tu je moja batožina.
Мынау менің жүгім.
Mınaw meniñ jügim.
Kedy sú raňajky?
Т------с-н-ш-д-?
Т---- а- н------
Т-ң-ы а- н-ш-д-?
----------------
Таңғы ас нешеде?
0
Ta--ı--s----e--?
T---- a- n------
T-ñ-ı a- n-ş-d-?
----------------
Tañğı as neşede?
Kedy sú raňajky?
Таңғы ас нешеде?
Tañğı as neşede?
Kedy je obed?
Т--кі -- ---е-е?
Т---- а- н------
Т-с-і а- н-ш-д-?
----------------
Түскі ас нешеде?
0
T-sk--as-n-ş--e?
T---- a- n------
T-s-i a- n-ş-d-?
----------------
Tüski as neşede?
Kedy je obed?
Түскі ас нешеде?
Tüski as neşede?
Kedy je večera?
Ке-------н-----?
К---- а- н------
К-ш-і а- н-ш-д-?
----------------
Кешкі ас нешеде?
0
K-ş-- a---eşed-?
K---- a- n------
K-ş-i a- n-ş-d-?
----------------
Keşki as neşede?
Kedy je večera?
Кешкі ас нешеде?
Keşki as neşede?