Kedy ide ďalší vlak do Berlína?
Б--линг- --л-сі--ой---қ-ш-н ж----і?
Б------- к----- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Berlïng- -e-esi po-ız-q---n-jü--di?
B------- k----- p---- q---- j------
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
Kedy ide ďalší vlak do Berlína?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
Kedy ide ďalší vlak do Paríža?
Па-иж-- ке-----п--ыз-қа----ж-реді?
П------ к----- п---- қ---- ж------
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
P-rïjge-k--es- --yı- qa-a- -ür-d-?
P------ k----- p---- q---- j------
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
Kedy ide ďalší vlak do Paríža?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
Kedy ide ďalší vlak do Londýna?
Лонд---а---лес--п--ы--қ-ш-н -үр--і?
Л------- к----- п---- қ---- ж------
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
L--do--a-k--e-i-p-yı- qaş-n j-re--?
L------- k----- p---- q---- j------
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
Kedy ide ďalší vlak do Londýna?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
O koľkej ide vlak do Varšavy?
Ва-ша-аға---йыз-неш-д--ж-ре--?
В-------- п---- н----- ж------
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
Va---v--a--o--z ne--d--jür-d-?
V-------- p---- n----- j------
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
O koľkej ide vlak do Varšavy?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
O koľkej ide vlak do Štokholmu?
Сто-г---мге----ыз ------ -үр-д-?
С---------- п---- н----- ж------
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
S--k------ --yı--neşe-- jü-e--?
S--------- p---- n----- j------
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
O koľkej ide vlak do Štokholmu?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
O koľkej ide vlak do Budapešti?
Б--апештк---о--з--е---- -ү---і?
Б--------- п---- н----- ж------
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
Bw-apeştke --y-z--eşe-e-jüre--?
B--------- p---- n----- j------
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
O koľkej ide vlak do Budapešti?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
Chcel /-a by som lístok do Madridu.
М-ған-М-д-и--е --р б-лет к-рек.
М---- М------- б-- б---- к-----
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
M--an -a----k- --r----e---e--k.
M---- M------- b-- b---- k-----
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
Chcel /-a by som lístok do Madridu.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
Chcel /-a by som lístok do Prahy.
Мағ-н ----а-а-б-- биле---ере-.
М---- П------ б-- б---- к-----
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
Mağ---Pra-ağ---i- -ïlet k--ek.
M---- P------ b-- b---- k-----
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
Chcel /-a by som lístok do Prahy.
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
Chcel /-a by som lístok do Bernu.
М-ған--ер--- б-р--и----к----.
М---- Б----- б-- б---- к-----
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
Ma-a---e-n-- b-r-b--e--k-rek.
M---- B----- b-- b---- k-----
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
Chcel /-a by som lístok do Bernu.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
Kedy príde ten vlak do Viedne?
По----Венаға-қ-шан жетед-?
П---- В----- қ---- ж------
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
P--ız-V-nağa qaş-- je-edi?
P---- V----- q---- j------
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
Kedy príde ten vlak do Viedne?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
Kedy príde ten vlak do Moskvy?
П--ы---әск-уге қаша- жетед-?
П---- М------- қ---- ж------
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
Po--z-M--ke-g--q--a- je--di?
P---- M------- q---- j------
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
Kedy príde ten vlak do Moskvy?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
Kedy príde ten vlak do Amsterdamu?
П-й-- ---т--д---------н жет-ді?
П---- А---------- қ---- ж------
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
P-y-z-Ams-er---ğa-q---- j----i?
P---- A---------- q---- j------
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
Kedy príde ten vlak do Amsterdamu?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
Musím prestupovať?
Ма-а---у--ы- -тыр- керек--о-- -а?
М---- а----- о---- к---- б--- м--
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
M-ğ-n---ı--- ---rw -e--k---la ma?
M---- a----- o---- k---- b--- m--
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
Musím prestupovať?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
Z ktorej koľaje odchádza ten vlak?
По-ы--қай-жолд-н--ү--д-?
П---- қ-- ж----- ж------
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
P-yız-q-------an -ü---i?
P---- q-- j----- j------
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
Z ktorej koľaje odchádza ten vlak?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
Je vo vlaku lôžkový vozeň?
Пойы--- ұ-ықт-й----ваг-н-б-- м-?
П------ ұ--------- в---- б-- м--
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
P--ızd- uy-q-a-t-- --g------ --?
P------ u--------- v---- b-- m--
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
Je vo vlaku lôžkový vozeň?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
Chcel /-a by som len jednosmerný lístok do Bruselu.
М---- ---с----ге -арат-н ға-а б------е-е--еді.
М---- Б--------- б------ ғ--- б---- к---- е---
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
M-ğ---B-----e--e--aratın -a-a--ï-et----------.
M---- B--------- b------ ğ--- b---- k---- e---
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
Chcel /-a by som len jednosmerný lístok do Bruselu.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
Chcel /-a by som spiatočný cestovný lístok do Kodane.
Ма----К-п-н--г----- қа-т-т----и--т---р-к-ед-.
М---- К------------ қ------- б---- к---- е---
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
M---- ---e--agenn-n--a-t------ïl-t---rek ed-.
M---- K------------ q------- b---- k---- e---
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
Chcel /-a by som spiatočný cestovný lístok do Kodane.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
Koľko stojí miesto v lôžkovom vozni?
Ұ---т--т-н-ваг-нда-ы-б-р -р-- -а-------ады?
Ұ--------- в-------- б-- о--- қ---- т------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
Uy-----tı- -agon-a-----r or---q-nş- tu---ı?
U--------- v-------- b-- o--- q---- t------
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
Koľko stojí miesto v lôžkovom vozni?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?