Vidíš tamtú vežu?
А-а- --нар-н- кө----т-рсы- -а?
А--- м------- к---- т----- б--
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
A-a- m-na---ı-kö--p-tu--ı---a?
A--- m------- k---- t----- b--
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
Vidíš tamtú vežu?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
Vidíš tamten vrch?
Ана---ау-ы--өр-п тұр-----а?
А--- т---- к---- т----- б--
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
An-w---wdı----ip-t---ıñ b-?
A--- t---- k---- t----- b--
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
Vidíš tamten vrch?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
Vidíš tamtú dedinu?
Ана--а---ды-көр-п -ұр--- ба?
А--- а----- к---- т----- б--
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
An-w awı--- --r-- tu-sı- ba?
A--- a----- k---- t----- b--
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
Vidíš tamtú dedinu?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
Vidíš tamtú rieku?
Ана- өз-н-- кө--п ---сың---?
А--- ө----- к---- т----- б--
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
Ana--özend--kö-i- tur-ıñ ba?
A--- ö----- k---- t----- b--
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
Vidíš tamtú rieku?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
Vidíš tamten most?
Ан---к-пі-ді-к---п тұ-сы--б-?
А--- к------ к---- т----- б--
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
An-- k-p-----kör---t-rs-- --?
A--- k------ k---- t----- b--
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
Vidíš tamten most?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
Vidíš tamto jazero?
А-ау --лд--к--і- т---ы- --?
А--- к---- к---- т----- б--
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
Ana- kö-----ör-p --rs-ñ -a?
A--- k---- k---- t----- b--
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
Vidíš tamto jazero?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
Tamten vták sa mi páči.
М-на---с -ағ-н-ұн-йд-.
М--- қ-- м---- ұ------
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
Mı---qu- mağ-n--nay-ı.
M--- q-- m---- u------
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
Tamten vták sa mi páči.
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
Tamten strom sa mi páči.
М--- ---- ---а- ұна-д-.
М--- а--- м---- ұ------
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
M-na--ğ-ş mağa---n-yd-.
M--- a--- m---- u------
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
Tamten strom sa mi páči.
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
Tamten kameň sa mi páči.
Мы-- та- мағ-н -на---.
М--- т-- м---- ұ------
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
M--a-tas ---an ---y--.
M--- t-- m---- u------
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
Tamten kameň sa mi páči.
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
Tamten park sa mi páči.
Мына---я-а- м-ған --а--ы.
М--- с----- м---- ұ------
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
Mına -aya-a- --ğ---un-y--.
M--- s------ m---- u------
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
Tamten park sa mi páči.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
Tamtá záhrada sa mi páči.
М-н---ақ----а- ұ-айд-.
М--- б-- м---- ұ------
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
Mı-- baq-m---------dı.
M--- b-- m---- u------
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
Tamtá záhrada sa mi páči.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
Tamten kvet sa mi páči.
Мы-------мағ-н ұ-----.
М--- г-- м---- ұ------
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
Mın- g-l ----n-unay-ı.
M--- g-- m---- u------
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
Tamten kvet sa mi páči.
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
Páči sa mi to.
Мені-ш-,-бұл әдемі.
М------- б-- ә-----
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
Meni---- b-- ---mi.
M------- b-- ä-----
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
Páči sa mi to.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
Je to zaujímavé.
М-н--ш-- -ұл ----қ.
М------- б-- қ-----
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
M-n-ñ--, --l---zıq.
M------- b-- q-----
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
Je to zaujímavé.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
Je to nádherné.
М---ңше, -ұ---а-а-.
М------- б-- ғ-----
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
Men--ş---b-l-ğ-jap.
M------- b-- ğ-----
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
Je to nádherné.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
Je to škaredé.
М--і---- б-- с--ық-ы-.
М------- б-- с--------
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
Me-iñ--, b-- --rıqs--.
M------- b-- s--------
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
Je to škaredé.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
Je to nudné.
М---ң--,------ы--қ--з.
М------- б-- қ--------
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
Me-i---- -u- -ız-qsı-.
M------- b-- q--------
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
Je to nudné.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
Je to hrozné.
М-н-ңш-,-б-----рқыныш-ы.
М------- б-- қ----------
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
Men-------ul-qo-qı-ış-ı.
M------- b-- q----------
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
Je to hrozné.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.