Hľadáme obchod so športovými potrebami.
ჩ-ენ-სპ-რტუ- -აღაზ-ა- ვეძებთ.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
-----------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
0
ch-en----or---l--a--azi-s-----ebt.
c---- s-------- m-------- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t-
----------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
Hľadáme obchod so športovými potrebami.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
Hľadáme mäsiarstvo.
ჩვენ ხ---ის----აზი-ს---ძ--თ.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
----------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
0
c--en k--r---- m--ha--as -edz-b-.
c---- k------- m-------- v-------
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t-
---------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt.
Hľadáme mäsiarstvo.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
chven khortsis maghazias vedzebt.
Hľadáme lekáreň.
ჩ-ენ -ფთიაქს-ვეძებთ.
ჩ--- ა------ ვ------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-.
--------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
0
c-ven -p-ia-s--ed---t.
c---- a------ v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t-
----------------------
chven aptiaks vedzebt.
Hľadáme lekáreň.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
chven aptiaks vedzebt.
Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu.
ჩ-ე- ფე-ბურ--- --რთის ყი------ინდა.
ჩ--- ფ-------- ბ----- ყ---- გ------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
-----------------------------------
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
0
c-ve- -e--burtis-burt-s qi-va-gv----.
c---- p--------- b----- q---- g------
c-v-n p-k-b-r-i- b-r-i- q-d-a g-i-d-.
-------------------------------------
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu.
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
Chceli by sme totiž kúpiť salámu.
ჩ----სა----ის-ყ-დ-- გვი-დ-.
ჩ--- ს------- ყ---- გ------
ჩ-ე- ს-ლ-ა-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
0
ch--n -aliamis --d-a g-inda.
c---- s------- q---- g------
c-v-n s-l-a-i- q-d-a g-i-d-.
----------------------------
chven saliamis qidva gvinda.
Chceli by sme totiž kúpiť salámu.
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
chven saliamis qidva gvinda.
Chceli by sme totiž kúpiť lieky.
ჩ-ენ --მლ-ბი- --დვ- ----და.
ჩ--- წ------- ყ---- გ------
ჩ-ე- წ-მ-ე-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
0
chv----s----e-i- qidv--g-ind-.
c---- t--------- q---- g------
c-v-n t-'-m-e-i- q-d-a g-i-d-.
------------------------------
chven ts'amlebis qidva gvinda.
Chceli by sme totiž kúpiť lieky.
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
chven ts'amlebis qidva gvinda.
Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu.
ჩ-ე--ს---ტულ -აღ-ზ--ს-ვეძე-თ, -----რ--- -ურ-- -ო----ყ---თ.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------ ფ-------- ბ---- რ-- ვ-------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
----------------------------------------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
0
c-v-- s-'o-t-------h--i-s v----bt--p--hbu-t-s bur-- -----iqi--t.
c---- s-------- m-------- v------- p--------- b---- r-- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t- p-k-b-r-i- b-r-i r-m v-q-d-t-
----------------------------------------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu.
ჩ--- ხ-რ----მაღაზია---ეძე--,-სა-ი--ი რ-- -იყ---თ. .
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------ ს------ რ-- ვ------- .
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ს-ლ-ა-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ- .
---------------------------------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
0
ch--n k--r-s-s m-g---i-s---dz--t, --li-mi --m -iqi-o-. .
c---- k------- m-------- v------- s------ r-- v------- .
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t- s-l-a-i r-m v-q-d-t- .
--------------------------------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky.
ჩვენ აფ--აქს-ვ-ძ-ბ-, წ--ლები--ო- ---ი-ოთ.
ჩ--- ა------ ვ------ წ------ რ-- ვ-------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-, წ-მ-ე-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
-----------------------------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
0
ch--- --tia-- v-d-ebt,----a---bi-----vi--dot.
c---- a------ v------- t-------- r-- v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t- t-'-m-e-i r-m v-q-d-t-
---------------------------------------------
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
Hľadám klenotníctvo.
ოქ--მჭ--ე-ს ---ებ.
ო---------- ვ-----
ო-რ-მ-ე-ე-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ოქრომჭედელს ვეძებ.
0
okrom-h--d-l--v---eb.
o------------ v------
o-r-m-h-e-e-s v-d-e-.
---------------------
okromch'edels vedzeb.
Hľadám klenotníctvo.
ოქრომჭედელს ვეძებ.
okromch'edels vedzeb.
Hľadám foto predajňu.
ფ-ტ-ატ-ლ-ე----ძე-.
ფ---------- ვ-----
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ.
0
po-'-a--e-ies----z--.
p------------ v------
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-.
---------------------
pot'oat'elies vedzeb.
Hľadám foto predajňu.
ფოტოატელიეს ვეძებ.
pot'oat'elies vedzeb.
Hľadám cukráreň.
ს-კონ-----ს -ე---.
ს---------- ვ-----
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
საკონდიტროს ვეძებ.
0
sa-'o--i---os v--ze-.
s------------ v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-.
---------------------
sak'ondit'ros vedzeb.
Hľadám cukráreň.
საკონდიტროს ვეძებ.
sak'ondit'ros vedzeb.
Chcem totiž kúpiť prsteň.
ბ-ჭ--- ყ----- ვ--ი-ე-.
ბ----- ყ----- ვ-------
ბ-ჭ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
0
b-ch'-i----dv-s -ap'i---.
b------- q----- v--------
b-c-'-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
bech'dis qidvas vap'ireb.
Chcem totiž kúpiť prsteň.
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
bech'dis qidvas vap'ireb.
Chcem totiž kúpiť film.
ფილ--- -იდვ-ს ვა-ი-ებ.
ფ----- ყ----- ვ-------
ფ-ლ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
0
pi-m-------a- va---re-.
p----- q----- v--------
p-l-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-----------------------
pilmis qidvas vap'ireb.
Chcem totiž kúpiť film.
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
pilmis qidvas vap'ireb.
Chcem totiž kúpiť tortu.
ტორტი---იდ-ა- ვაპირ--.
ტ----- ყ----- ვ-------
ტ-რ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
0
t----'i- qi-v-- vap---e-.
t------- q----- v--------
t-o-t-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
t'ort'is qidvas vap'ireb.
Chcem totiž kúpiť tortu.
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
t'ort'is qidvas vap'ireb.
Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň.
ი-ველი-ს ვ-ძე-----ჭედ--რ-მ ვ--იდო.
ი------- ვ----- ბ----- რ-- ვ------
ი-ვ-ლ-რ- ვ-ძ-ბ- ბ-ჭ-დ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
0
iuv-l-r--v----b- b-ch'-di -om--i-id-.
i------- v------ b------- r-- v------
i-v-l-r- v-d-e-, b-c-'-d- r-m v-q-d-.
-------------------------------------
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň.
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film.
ფ-ტ---ე--ე----ძ--- --რი რ-- -იყ----.
ფ---------- ვ----- ფ--- რ-- ვ----- .
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ- ფ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ- .
------------------------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
0
po-'oa-'e--e- v-dze-,-p----r-- viqido-.
p------------ v------ p--- r-- v----- .
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-, p-r- r-m v-q-d- .
---------------------------------------
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film.
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu.
სა---დი-----ვ-ძ--,--ორ-ი---მ-ვიყიდო.
ს---------- ვ----- ტ---- რ-- ვ------
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ- ტ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
0
s-k---dit'-o- -edze-,-------i r-m ----do.
s------------ v------ t------ r-- v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-, t-o-t-i r-m v-q-d-.
-----------------------------------------
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu.
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.