Urobte si pohodlie!
მყუდ--დ ---წ--ე-!
მ______ მ________
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
m-udrod-m------vet!
m______ m__________
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
Urobte si pohodlie!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
Cíťte sa ako doma!
თ--- -ს--იგრძე-ით--რ-გ--- ს-ხლ-ი!
თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
t--- ----igr--e--t,-r-gor-- --kh-shi!
t___ i__ i_________ r______ s________
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
Cíťte sa ako doma!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
Čo si dáte na pitie?
რა--დალ-ვთ?
რ__ დ______
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
r-- --l---?
r__ d______
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
Čo si dáte na pitie?
რას დალევთ?
ras dalevt?
Máte rád / rada hudbu?
გი-ვა-- მუ----?
გ______ მ______
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
g-q-art -u-ik--?
g______ m_______
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
Máte rád / rada hudbu?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
Páči sa mi klasická hudba.
მე მიყ-არს კლ-სი-უ-- -უს-კ-.
მ_ მ______ კ________ მ______
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
me--i---rs -'--sik'u-- mu-----.
m_ m______ k__________ m_______
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
Páči sa mi klasická hudba.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
Tu sú moje CD.
ა-,-ჩ--- -ი---ბ-.
ა__ ჩ___ დ_______
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
a-- -h-m--di-k'--i.
a__ c____ d________
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
Tu sú moje CD.
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
Hráte na nejaký hudobný nástroj?
უ-რა-- რ-მ-ლ-----ნსტრ----ტზე?
უ_____ რ_______ ი____________
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
u---av------l--e -n--'r--e--'z-?
u______ r_______ i______________
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
Hráte na nejaký hudobný nástroj?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
Tu je moja gitara.
ა-, -ემი-გიტ--ა.
ა__ ჩ___ გ______
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
ai, -hem- -it'-r-.
a__ c____ g_______
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
Tu je moja gitara.
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
Spievate rád / rada?
გ-ყვა-- ს------?
გ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
giq------i-gh-r-?
g______ s________
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
Spievate rád / rada?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
Máte deti?
ბავ--ე-ი--უ-გყავთ?
ბ_______ თ_ გ_____
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
b--s----i-----q-v-?
b________ t_ g_____
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
Máte deti?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
Máte psa?
ძაღ-ი თუ გყ---?
ძ____ თ_ გ_____
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
d-ag--i -u--qa-t?
d______ t_ g_____
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
Máte psa?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
Máte mačku?
კ--ა-თ- გ---თ?
კ___ თ_ გ_____
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k'-t-a-tu --avt?
k_____ t_ g_____
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
Máte mačku?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
Tu sú moje knihy.
აი--ჩ--ი ---ნ-ბ-.
ა__ ჩ___ წ_______
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
ai- -hem--ts-i---b-.
a__ c____ t_________
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
Tu sú moje knihy.
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
Práve čítam túto knihu.
ა-ჟ-მ-დ-ა--წ------კ---უ-ობ.
ა______ ა_ წ____ ვ_________
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
amz--mad-am -s'ig-- v--i--hu-ob.
a_______ a_ t______ v___________
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
Práve čítam túto knihu.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
Čo rád / rada čítate?
რისი--ით----გიყვა-თ?
რ___ კ_____ გ_______
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
ri-- -'-t--v- gi-v-r-?
r___ k_______ g_______
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
Čo rád / rada čítate?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
Rád / rada navštevujete koncerty?
გ--ვ-რთ კ-ნ-ერტ-ე -ი-რუ--?
გ______ კ________ ს_______
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
gi-va---k----se---ze---a-uli?
g______ k___________ s_______
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
Rád / rada navštevujete koncerty?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
Rád / rada chodievate do divadla?
გიყვ-რ- ----რშ--ს-ა-ულ-?
გ______ თ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
gi-var--te-t'r-h- sia-u--?
g______ t________ s_______
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
Rád / rada chodievate do divadla?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
Rád / rada chodievate do opery?
გ--ვ-------რ-შ--სია--ლ-?
გ______ ო______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
gi--art-op'--a-----iaruli?
g______ o________ s_______
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
Rád / rada chodievate do opery?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?