Môžete mi ostrihať vlasy?
შე---ლია- თ-ა-შ--ჭრა-?
შ________ თ__ შ_______
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s---i----at--ma s--mch-r-t?
s__________ t__ s__________
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
Môžete mi ostrihať vlasy?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
Nie príliš na krátko, prosím.
ძ-ლ--ნ----ლ-დ----,--უ შ--ძლებ-.
ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dz-lian --k'l-d -ra--tu -h-i-z-eba.
d______ m______ a___ t_ s__________
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Nie príliš na krátko, prosím.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Trochu kratšie, prosím.
უფ-- ---ლედ, -უ შეიძ--ბ-.
უ___ მ______ თ_ შ________
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
upr- mok-led- -- --ei------.
u___ m_______ t_ s__________
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
Trochu kratšie, prosím.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
Môžete vyvolať fotky?
შ-გი--ი-- სუ-ათე---გ-ა--ღ-ვ-ო-?
შ________ ს_______ გ___________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s----d--ia- -urate-i---a-zhg--v---?
s__________ s_______ g_____________
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Môžete vyvolať fotky?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Fotky sú na CD.
ს----ებ- ---პ--ტდი-კზ-ა.
ს_______ კ______________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s-r--eb- -'o-p-a--'-is-'--a.
s_______ k__________________
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Fotky sú na CD.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Fotky sú vo fotoaparáte.
ს---თებ--კამ-რაშ-ა.
ს_______ კ_________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
sur-t--i-k'-m--ashia.
s_______ k___________
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
Fotky sú vo fotoaparáte.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
Môžete opraviť tie hodiny?
შ-გიძ-ი-თ საათ-- --კეთება?
შ________ ს_____ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s----dzliat saat-s -h-k--t---?
s__________ s_____ s__________
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
Môžete opraviť tie hodiny?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
Sklo je rozbité.
შ-----ა-ეხ--ია.
შ___ გ_________
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
sh--h- ga---------.
s_____ g___________
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
Sklo je rozbité.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
Batéria je prázdna.
ელე-ენტ- დამ-დ-რი-.
ე_______ დ_________
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e-eme--'--d-mjd---a.
e________ d_________
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
Batéria je prázdna.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
Môžete vyžehliť tú košeľu?
შ-გ---ი-თ-პე--------აუ-ა-ებ-?
შ________ პ_______ დ_________
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
sheg-----------r-ng---d-u-ave--?
s__________ p________ d_________
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Môžete vyžehliť tú košeľu?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Môžete vyčistiť tie nohavice?
შ-გ-----თ---რ-ლ-ს-გა---ნდ-?
შ________ შ______ გ________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sh--idz--a--sha-vl-s-g--s'--nd-?
s__________ s_______ g__________
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Môžete vyčistiť tie nohavice?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Môžete opraviť tie topánky?
შ---ძ--ა--ფე-ს-ც---ს-შე-ე--ბ-?
შ________ ფ_________ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
s-egi----at--ek---ts---s -h-k'e----?
s__________ p___________ s__________
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Môžete opraviť tie topánky?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Môžete mi dať oheň?
შე---ლ-------იკ-დ-თ?
შ________ მ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--gid--------m-k'id--?
s__________ m__________
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
Môžete mi dať oheň?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
Máte zápalky alebo zapaľovač?
ას-ნ-ი--- -ა-თე---- ხ-მ -რ ----თ?
ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
as-n-i -n---n--be---k-o--ar-g-k-t?
a_____ a_ s________ k___ a_ g_____
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
Máte zápalky alebo zapaľovač?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
Máte popolník?
გაქვთ-საფე-ფლე?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gakvt-sa-erp--?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Máte popolník?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Fajčíte cigary?
ე-ევით---გ--ას?
ე_____ ს_______
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
et-----t --gar-s?
e_______ s_______
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
Fajčíte cigary?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
Fajčíte cigarety?
ეწ---თ-ს-გ-რ-ტს?
ე_____ ს________
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
ets-e--t s-ga--t-s?
e_______ s_________
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
Fajčíte cigarety?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
Fajčíte fajku?
ეწ------ი-უხ-?
ე_____ ჩ______
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e-s'e--t -hibu--s?
e_______ c________
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
Fajčíte fajku?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?